「浄土寺」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

町名に「浄土寺」を冠称する町名の地区は、もとの愛宕郡浄土寺村である。例文帳に追加

Towns prefixed by 'Jodoji' belonged to the former Jodoji village, Otagi County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市左京区浄土寺真如町82例文帳に追加

82 Jodoji Shinnyo-cho, Sakyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号を浄土寺または華厳寺と称する。例文帳に追加

Its posthumous Buddhist title is Jodo-ji Temple or Kegon-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、「浄土寺二位」と称されたという。例文帳に追加

Due to this, she was given the nickname of 'Jodoji Nii.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓は岐阜市鶯谷町の浄土寺にある。例文帳に追加

Her tomb exists in Jodo-ji Temple at Uguisudani, Gifu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場所...京都市左京区浄土寺真如町例文帳に追加

The location: Jodoji-shinnyo-cho, Sakyo Ward, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残余は「町」字を付さない「浄土寺」となる。例文帳に追加

The rest of the former Jodoji-cho was named 'Jodoji' without the 'cho' suffix.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住所：京都市左京区浄土寺石橋町32-3例文帳に追加

Location: 32-3 Jodoji Ishibashi-cho, Sakyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土寺(尾道市)塔（広島県尾道市）　重要文化財。例文帳に追加

Jodo-ji Temple Pagoda (Onomichi City, Hiroshima Prefecture), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地は、応仁の乱で焼亡した浄土寺のあったところであり、近代以降も左京区浄土寺の地名が残っている。例文帳に追加

This site was where the Jodo-ji Temple destroyed by fire during the Onin War once stood and still bears the name Jodo-ji, Sakyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土寺村は、市制町村制施行以前の明治21年（1888年）、当時の上京区に編入され、上京区浄土寺町となった。例文帳に追加

Jodoji village was incorporated into the then Kamigyo Ward to become Jodoji-cho, Kamigyo Ward in 1888 before the Municipal Government Act came into effect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正7年（1918年）には浄土寺町を廃し、「浄土寺」を冠称する5町、銀閣寺町（冠称なし）が成立。例文帳に追加

Abolished in 1918, Jodoji-cho was reorganized into five towns prefixed by 'Jodoji,' together with 'Ginkakuji-cho' (without any prefix).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大文字」（左京区浄土寺・如意ヶ岳、20時00分点火）例文帳に追加

The letter 'dai (大, big)' on (Mt. Nyoigatake), Jodo-ji Temple, Sakyo Ward is ignited at 20:00.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地：京都市左京区浄土寺七廻り町（じょうどじななまわりちょう）例文帳に追加

Location: Nanamawari-cho, Jodo-ji Temple, Sakyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（交通）京都市営バス浄土寺バス停下車徒歩10分例文帳に追加

Access: Take Kyoto City Bus to Jodo-ji bus stop and then walk for 10 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土寺(小野市)薬師堂（兵庫県小野市）-室町時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Jodo-ji Temple (Ono Ciy, Hyogo Prefecture). Built during the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土寺　阿弥陀如来立像（裸形像）　1201年（建仁元年）頃重文例文帳に追加

Jodo-ji Temple - Standing Statue of Amida Nyorai (Naked statue) (1201), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土寺相国と呼ばれ、三条家が清華家となる基礎を築いた。例文帳に追加

He was referred to as Shokoku JODOJI, and made bases for the Sanjo Family to become the Seiga family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年には京都市制に伴い、京都市上京区浄土寺町となった。例文帳に追加

It became Jodoji-cho, Kamigyo Ward, Kyoto City when Kyoto City was established in 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫・浄土寺(小野市)像（国宝、鎌倉時代、快慶作、浄土堂安置）例文帳に追加

The triad in the Jodoji Temple in Ono city, Hyogo (national treasures, made by KAIKEI during the Kamakura period, placed in Jododo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土寺(小野市)像（兵庫県小野市）（阿弥陀三尊像のうち、快慶作、浄土堂安置）例文帳に追加

Statue at Jodo-ji Temple (Ono City, Hyogo Prefecture) (one of the Amida triad, made by Kaikei, placed at Jodo-do)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この寺は、かつて慈照寺（銀閣寺）の場所に浄土寺という天台宗寺院があった。例文帳に追加

Once there was a temple of the Tendai sect, called Jodo-ji Temple, but that site is now occupied by Jisho-ji Temple (Ginkaku-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その浄土寺の跡を引き継ぐにあたり享保年間（1716年～1736年）に建てられたのがこの寺とされる。例文帳に追加

In the wake of the abolished Jodo-ji Temple, the current Jodo-in Temple was built during the period from 1716 to 1736.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大本山浄土寺(尾道市)（広島県尾道市）、法楽寺(大阪市)（大阪市東住吉区）例文帳に追加

Daihonzan (head temple), Jodo-ji Temple (Onomichi City, Hiroshima Prefecture), Horaku-ji Temple (Higashisumiyoshi Ward, Osaka City.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土寺(小野市)浄土堂（兵庫県小野市、国宝）　1197年築、重源時代の遺構例文帳に追加

Jodo-ji Temple (Ono City): Jodo-do (National Treasure, Ono City, Hyogo Prefecture), constructed in 1197, remains from the time of Chogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島県尾道市の浄土寺にも尊氏を描いたとされる肖像画が所蔵されている。例文帳に追加

There's another portrait of Takauji preserved in Jodo-ji Temple in Onomichi City, Hiroshima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土寺(小野市)（兵庫県小野市）阿弥陀三尊立像　1195-1197年（建久6-8年）頃国宝例文帳に追加

Jodo-ji Temple, (Ono City, Hyogo Prefecture) - Standing Statues of Amida Sanzon (around 1195-1197), National Treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は京都府左京区浄土寺真如町の真正極楽寺（真如堂）。例文帳に追加

His tombstone stands in Shinsho Gokuraku-ji Temple (Shinnyo-do) at Shinnyo-cho, Jodoji, Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、丹後局は朝廷から去り、亡き夫の業房の所領にあった浄土寺に住んだ。例文帳に追加

Tango no tsubone later left the Imperial Court and resided at the Jodo-ji Temple in the estate of her diseased husband, Narifusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真正極楽寺本堂（しんしょうごくらくじほんどう）〔京都市左京区浄土寺真如町〕例文帳に追加

Hondo of Shinshogokuraku-ji Temple [Jodoji Shinnyo-cho, Sakyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺の復興と浄土寺(小野市)建立（大仏様あるいは天竺様、俊乗坊重源）例文帳に追加

Restoration of Todai-ji Temple and construction of Jodo-ji Temple (Ono City) (Daibutsu-yo [Buddhist architectural style] which is also known as Tenjiku-yo [India style], Chogen SHUNJOBO)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この浄土寺の創建年代等については不詳であるが、986年（寛和2年）浄土寺で有明親王（醍醐天皇の皇子）の妃である藤原暁子が出家し、有明親王の子明救（みょうぐ）が入寺している。例文帳に追加

Though nothing is clear in detail about this Jodo-ji Temple, including the year of its establishment, it is known that FUJIWARA no Gyoshi, the spouse of Imperial Prince Ariakira, the son of Emperor Godaigo, entered the priesthood in this Jodo-ji Temple in 986, and that Myogu, the son of Imperial Prince Ariakira, also entered this temple as a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、「左京区浄土寺」として存続していた区域は「浄土寺」を冠称する6町（打越町、広帖町、提灯山町、七廻り町、小山町、大山町）となった。例文帳に追加

Simultaneously, the area which survived as 'Jodoji, Sakyo Ward' was divided into six towns broadly designated 'Jodoji' (Jodoji Uchikoshi-cho, Jodoji Kocho-cho, Jodoji Chochinyama-cho, Jodoji Nanamawari-cho, Jodoji Koyama-cho and Jodoji Oyama-cho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土寺(小野市)（播磨別所）、新大仏寺（伊賀別所）、阿弥陀寺(防府市)（周防別所）にも、重源上人坐像が現存する。例文帳に追加

Statues of Priest Chogen remain at Jodo-ji Temple (Ono City) (bessho of Harima Province), Shindaibutsu-ji Temple (bessho of Iga Province) and Amida-ji Temple (Hofu City) (Suo bessho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久8年（1197年）、播磨の別所に建造られた浄土寺(小野市)浄土堂（兵庫県小野市）は現存しており、国宝に指定されている。例文帳に追加

The Jodo-do hall (Ono City, Hyogo Prefecture) at Jodo-ji Temple (Ono City) which was built at Harima bessho in 1197 remains standing today and has been designated a National Treasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後浄土院(京都市左京区)（現在の京都慈照寺（銀閣寺）の近くにあった寺）に住したことから浄土寺の座主と称された。例文帳に追加

He later resided in Jodo-in Temple (Sakyo-ku Ward, Kyoto City) (a temple which was located near the present Jisho-ji Temple (Ginkaku-ji Temple) in Kyoto), giving him a nickname of chief priest of Jodo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市左京区浄土寺真如町にある神楽岡東陵（かぐらおかのひがしのみささぎ）に葬られた。例文帳に追加

The Emperor was entombed in Kaguraoka no higashi no Misasagi in Shinnyo-cho Town, Jodoji, in the Sakyo Ward of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち利三の首は彼と親交の深かった絵師の海北友松により京都市左京区浄土寺真如町の真正極楽寺へ葬られた。例文帳に追加

Toshimitsu's head was subsequently buried by a painter named Yusho KAIHOKU, within the precints of the Shinsho Gokuraku-ji Temple located in Jodojishinnyo-cho of Sakyo Ward in Kyoto City, as it is known today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、昭和34年に銀閣寺前町（冠称なし）及び「浄土寺」を冠称する東田町、上・下馬場町、上・下南田町が成立した。例文帳に追加

Later in 1959 the following towns were established: Ginkakujimae-cho (without any prefix) and Higashida-cho, Kami Banba-cho, Shimo Banba-cho, Kami Minamida-cho, and Shimo Minamida-cho, which are all prefixed by 'Jodoji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上により、現在は「浄土寺」を冠称する町名は16、その他の町名は2（銀閣寺町、銀閣寺前町）となっている。例文帳に追加

As a result there are 16 towns today prefixed by 'Jodoji' and two others (Ginkakuji-cho and Ginkakujimae-cho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

播磨国大部荘には別所（後の浄土寺(小野市)）を建立し、備前国は、重源が直接知行することとなった。例文帳に追加

In Oobe no Sho (manor) of Harima Province, a branch temple (later Jodo-ji Temple in Ono City) was built while Chogen directly controlled Bizen Province, exercising the usufruct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、『日本書紀』には上述の丈六仏開眼の年である天武天皇14年（685年）、同天皇が浄土寺（山田寺の法号）に行幸したとの記事がある。例文帳に追加

Incidentally, there is an article in "Nihonshoki" that says Emperor Tenmu visited Jodo-ji Temple (the posthumous Buddhist title of Yamada-dera Temple) in 685, the year when the Joroku Buddha statue was consecrated as described above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国の住吉行宮にあった後村上天皇は、南朝方の住吉大社の宮司の津守氏の荘厳浄土寺において後醍醐天皇の大法要を行う。例文帳に追加

Emperor Go-Murakami, who resided in Sumiyoshi Angu, held a large memorial service for Emperor Go-Daigo at Shogonjodo-ji Temple, the family temple of the Tsumori Family whose members had served as chief priests of the Sumiyoshi Grand Shrine, the family shrine of the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして井伊直政や前田茂勝を通じて徳川家康に助命を請うが拒絶され、亀山城(丹波国)下の浄土寺嘉仙庵（現・寿仙院）において自刃した。例文帳に追加

Then, he pleaded with Ieyasu TOKUGAWA, through Naomasa II and Shigekatsu MAEDA, for his life, which was refused, and he committed suicide with his sword at Kasen-an of Jodo-ji Temple (currently Jusenin Temple) below Kameyama-jo Castle (Tanba Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は宮道氏の京都真如堂（京都市左京区浄土寺真如町）に、墓碑は蜷川氏の菩提寺である最勝寺（富山県富山市蜷川）にある。例文帳に追加

His tomb is in Kyoto Shinnyo-do Temple (Shinyo Town, Jodoji, Sakyo Ward, Kyoto City) and his gravestone is in Ninagawa clan's temple Saisho-ji Temple (Ninagawa, Toyama City, Toyama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス