「海外進出」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

他社に先駆けた海外進出。例文帳に追加

This company entered overseas markets ahead of its rivals. - 経済産業省

私の顧客は海外に進出しようとしている。例文帳に追加

My client is trying to expand overseas.  - Weblio Email例文集

彼らは事業の海外進出計画を実行しつつある例文帳に追加

They are carrying out the scheme for expanding their business overseas. - Eゲイト英和辞典

（1）海外進出日系企業の収益状況例文帳に追加

(1)Trends in the profitability of Japanese overseas affiliated companies - 経済産業省

第2-5-12表　日本の雑誌の海外進出事例例文帳に追加

Table 2.5.12 Examples of Japanese magazines in overseas markets - 経済産業省

（生産性の高い企業が海外進出を実行）例文帳に追加

(Companies with high productivity moving to launch overseas operations) - 経済産業省

（海外進出により企業の生産性が向上）例文帳に追加

(Corporate productivity to increase due to overseas operations) - 経済産業省

海外進出の断念理由（中小企業）例文帳に追加

Reasons for giving up going overseas （medium- and small-sized enterprises） - 経済産業省

今後3年間の生産性（海外進出形態別　）例文帳に追加

Productivity over next three years (Classified by the form of advance into overseas) - 経済産業省

（「引進来」（外資導入）から「走出去」（海外進出）へ）例文帳に追加

(From the policy of introducing foreign capital to that of expanding into overseas markets) - 経済産業省

強い産業は 海外進出とコンピュータで...例文帳に追加

Strong industries have developed in shipping and computers - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし今日では インドの企業が海外進出し例文帳に追加

But today, as indian companies go abroad - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

海外進出企業数 資料：海外事業活動基本調査から作成。例文帳に追加

Number of Japanese companies engaged in overseas operations Source: Compiled using data from "Survey of Overseas Business Activities" - 経済産業省

1970年代頃までの海外進出においては、ほとんどが大企業によるものであり、中小企業の海外進出はあまり見られなかった。例文帳に追加

Up until around the 1970s, it was almost entirely large enterprises that were establishing operations overseas, and there was hardly any expansion overseas by SMEs.  - 経済産業省

海外進出を行った時点における生産性は、同時期の非海外進出企業の生産性よりも高くなっている（第2-2-32表）。例文帳に追加

Levels of corporate productivity seen at a time when companies began overseas operations were found to be higher than levels of productivity at companies which did not enter overseas markets. (Table 2.2.32) - 経済産業省

海外市場に進出していない中堅・中小企業のうち、4割の企業が海外市場進出に意欲を示している。例文帳に追加

Out of the leading medium-sized and small and medium-sized enterprises (hereinafter SMEs) that have not expanded business overseas, 40% are positive about overseas business expansion.  - 経済産業省

海外進出をお考えでしたら是非当社にご相談下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please contact us if you are thinking of expanding your business abroad.  - Weblio Email例文集

きっと貴社の海外進出のお役に立てると存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

I am certain that we will be able to help you expand your business abroad.  - Weblio Email例文集

きっと貴社の海外進出のお役に立てると存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

I am certain that I will be able to help you expand your business abroad.  - Weblio Email例文集

海外進出を計画していらっしゃる企業様をサポートします。メールで書く場合 例文帳に追加

We support companies that plan to expand their businesses abroad.  - Weblio Email例文集

これが原因となってその会社の海外進出の企ては失敗に終わった.例文帳に追加

As a result, the firm's attempt to expand overseas ended in failure.  - 研究社 新和英中辞典

海外進出の雄図は急激な円高のため挫折した.例文帳に追加

The sudden rise in the exchange rate of the yen spoiled our ambitious plan to find a market abroad.  - 研究社 新和英中辞典

「東京コレクション」と若手デザイナーの海外進出を支援。例文帳に追加

This project was aimed to provide support for "Tokyo collection" and young designers seeking to start overseas activities. - 経済産業省

9　戸堂康之（2010）RIETI シンポジウム資料「臥龍企業の海外進出に向けて」。例文帳に追加

9 Todo, Y (2010) RIETI Symposium material "GARYOU KIGYOU NO KAIGAI SHINSHUTSU NI MUKETE" - 経済産業省

しかし、近年は非製造業の海外進出も進みつつある。例文帳に追加

However, non-manufacturing sectors are now making headway in overseas business expansion. - 経済産業省

（海外進出による生産性の向上は企業自身において実感あり）例文帳に追加

(Companies witnessing enhancement of productivity due to overseas operations) - 経済産業省

（我が国企業の海外進出の積極化と所得収支へのシフト）例文帳に追加

(Japanese companies are aggressively expanding business overseas, and this reflects the shift to the income balance) - 経済産業省

海外市場に進出する潜在力のある産業・企業の支援例文帳に追加

Support for Industries and Companies with the Potential to Expand Business Overseas  - 経済産業省

海外市場に進出していない我が国企業の労働生産性例文帳に追加

Labor productivity of companies that have not expanded business overseas  - 経済産業省

サービス業は相対的に海外市場進出が遅れている。例文帳に追加

The service industry is relatively delayed in overseas business expansion.  - 経済産業省

一方製造業では、海外進出企業は海外進出を行った時点において同時期の非海外進出企業よりも企業規模が大きく、収益性も高いという結果が得られているが、サービス産業においてはこれらの指標と海外進出との間に明確な関係は見られなかった。例文帳に追加

On the other hand, in the manufacturing sector, it was found that the companies entering overseas markets were larger in scale and more profitable than companies which did not enter overseas markets in the same period. - 経済産業省

同社の海外展開は、1974 年の米国進出に始まった。例文帳に追加

The company’s overseas expansion began with its entry into the U.S. in 1974. - 経済産業省

【コラムＣＤＭを活用した環境技術の海外進出）東芝)】例文帳に追加

[Column: Spread of Japanese Environmental Technology to Other Countries through the CDM (Toshiba)] - 経済産業省

また、円高は我が国企業の海外進出を加速化した。例文帳に追加

Besides, the strong yen speeded up the advances of Japanese enterprises abroad. - 経済産業省

（3）我が国企業の海外進出促進に向けた政府の支援例文帳に追加

(3) Government support aimed at encouraging Japanese companies to advance overseas - 経済産業省

（資料）東洋経済「海外進出企業総覧2004」、蒼蒼社「中国進出企業一覧2003-2004年度版」から作成。例文帳に追加

Source: KAIGAI SINSHUTSU KIGYO SORAN 2004 (Toyo Keizai), CHUGOKU SINSHUTSU KIGYO ICHIRAN, 2003-2004 (Sososha). - 経済産業省

ベトナムへの進出の契機は、日本に700社ある取引先の海外進出である。例文帳に追加

The trigger for its advance into Vietnam was the overseas presence of its business partners, numbering as many as 700 Japanese companies. - 経済産業省

（海外進出企業は非進出企業と比較して企業業績などが良好）例文帳に追加

(Companies operating overseas doing better in business performance than companies not doing so) - 経済産業省

同社の海外進出は1989年にさかのぼり歴史は古く、英国、ベルギー、スイスに進出した。例文帳に追加

Carrefour has a long history of overseas operations starting in 1969. Carrefour used to operate in the UK, Belgium, and Switzerland. - 経済産業省

具体的には、「海外進出支援体系の整備」として、海外進出戦略指導の準備やKOTRA の海外進出支援機能の拡大等を図っている。例文帳に追加

More specifically, they are providing support for the preparation of guidance for the overseas expansion strategy and for the expansion of KOTRA’s function to support overseas expansion under the name of “improvement of overseas development support system.” - 経済産業省

牛丼チェーン店の吉野家の海外進出は競合他社に比べ大きく進んでおり、2012 年2 月末時点で海外店舗数は512 店となっている。例文帳に追加

The overseas development of Yoshinoya Beef Bowl chain stores has expanded faster than competitors, and it had 512 stores overseas as of the end of February 2012. - 経済産業省

取引のグローバル化による影響を受けるのは、自らが海外に生産拠点の進出をしたり、海外市場を開拓する中小企業だけではない。例文帳に追加

SMEs that themselves establish production operations overseas or enter foreign markets.  - 経済産業省

特に海外事業展開を行っている企業の日系金融機関の海外進出に対する期待は大きい。例文帳に追加

The expectations for the offshore expansion of Japanese financial institutions are particularly high among the companies operating overseas. - 経済産業省

その際、「海外進出するような企業は元から経営能力が高いために、海外進出の有無にかかわらずパフォーマンスが高く出る」という結果を招かないよう、純粋な海外進出の効果を測定するため推計方法に工夫を加えている。例文帳に追加

In order to avoid the conclusion that “enterprises that establish operations overseas have superior management capabilities to start with, and so would perform better regardless of whether or not they actually established operations overseas,” the estimation process was modified in order to measure the net effect of establishing operations overseas.  - 経済産業省

主要産業の海外進出に伴い,国内の産業活動が衰退する現象例文帳に追加

in industry, an economical phenomenon that accompanies the overseas advance of Japan's main industries with deindustrialization or the decline in domestic industrial activities  - EDR日英対訳辞書