「清立」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

清算集中に伴う（国内に設立された）清算機関の基盤強化例文帳に追加

Strengthening the financial base of CCPs (domestically established) in parallel with mandatory CCP clearing  - 金融庁

清掃体、清掃装置、帯電装置、組立体及び画像形成装置例文帳に追加

CLEANING BODY, CLEANING DEVICE, CHARGER, ASSEMBLY, AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

清掃体、清掃装置、帯電装置、組立体及び画像形成装置例文帳に追加

CLEANING BODY, CLEANING DEVICE, CHARGING DEVICE, ASSEMBLY, AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

清純で,徳が高く,言行が立派な女性例文帳に追加

a pure and virtuous woman  - EDR日英対訳辞書

清掃工場建設場所などをめぐる対立例文帳に追加

the conflict between the residents and the planners over the site designated for a new waste incineration plant  - EDR日英対訳辞書

特別清算終結の申立てについての裁判例文帳に追加

Judicial Decision Relating to a Petition for the Conclusion of Special Liquidation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　当該申立てに係る清算人である株主例文帳に追加

(b) Shareholders that are the liquidators related to such petition.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特別清算開始の申立ての取下げの制限例文帳に追加

Restrictions on Withdrawal of Petition for Commencement of Special Liquidation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清算人の選任の裁判に対する不服申立て例文帳に追加

Appeal on Judicial Decision for Appointment of Liquidators  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都・清水寺本尊像（立像）例文帳に追加

The principal image at Kiyomizu-dera Temple in Kyoto (standing statue)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清輔もその補助に当たったが、顕輔と対立。例文帳に追加

While working as his father's assistant, he had differing opinions from him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、清浦内閣の成立に力を尽くした。例文帳に追加

He then dedicated himself to formation of the Kiyoura administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、宗盛が清盛の後継者の地位を確立した。例文帳に追加

As a result, Munemori established his position as Kiyomori's successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成立：921年（延喜21年）、編者：橘清澄ら、1巻192条。例文帳に追加

Established in 921; Complied by TACHIBANA no Kiyozumi and others; One volume including 192 articles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがてこの対立が日清戦争へと結びつくことになる。例文帳に追加

Later, this confrontation would lead to the Sino-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血清中の前立腺特異的膜抗原の検出方法例文帳に追加

METHOD OF DETECTING PROSTATE-SPECIFIC MEMBRANE ANTIGEN IN SERUM - 特許庁

スプラインハブの清掃装置及びその組み立て雇い例文帳に追加

APPARATUS FOR CLEANING SPLINE HUB AND ASSEMBLING SPLINE OF THE SAME - 特許庁

立体型光触媒装置および空気清浄器例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL PHOTOCATALYST DEVICE AND AIR PURIFIER - 特許庁

立体型光触媒装置および空気清浄器例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL PHOTOCATALYST DEVICE AND AIR CLEANER - 特許庁

清掃具用ラックとそれを備えた脚立例文帳に追加

RACK FOR CLEANING TOOL, AND STEPLADDER INCLUDING THE SAME - 特許庁

走行機能付き自動車清掃用脚立例文帳に追加

STEPLADDER WITH TRAVEL FUNCTION FOR CLEANING AUTOMOBILE - 特許庁

分解、組み立てが容易で、清掃性に優れていること。例文帳に追加

To facilitate disassembly and assembly and to provide excellent cleanability. - 特許庁

２　債権者、清算人、監査役又は社員は、特別清算開始の申立てをすることができる。例文帳に追加

(2) Creditors, liquidators, company auditors, and members may file petitions for the commencement of special liquidation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

不平士族の中には清国へ逃れ（脱清）、独立運動を展開する者もいた。例文帳に追加

Certain discontented warriors fled to China of the Qing Dynasty (diasporas to Qing), and some of them led independence campaigns there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏は清和天皇を祖とする皇胤が源姓を賜り成立した一族。例文帳に追加

Seiwa-Genji was a family of Imperial descendants of Emperor Seiwa, who were given the family name, Minamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年4月10日、熊本の清原の自宅で福来と今村は清原の立会いのもと透視実験を行う。例文帳に追加

On April 10, 1910, Fukurai and Imamura conducted an experiment on her clairvoyance power, with Kiyohara's attend in his residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　清算特定目的会社に債務超過の疑いがあるときは、清算人は、特別清算開始の申立てをしなければならない。例文帳に追加

(3) If the Specific Purpose Company in Liquidation is suspected to be in insolvency, the liquidators shall file a petition for the commencement of bankruptcy proceedings.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　清算株式会社に債務超過の疑いがあるときは、清算人は、特別清算開始の申立てをしなければならない。例文帳に追加

(2) If it is suspected that a Liquidating Stock Company is insolvent, liquidators must file a petition for the commencement of the special liquidation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　債権者、清算執行人、清算監督人又は投資主は、特別清算開始の申立てをすることができる。例文帳に追加

(2) The creditors, executive liquidator(s), liquidation supervisors, and Investors may file a petition for the commencement of a special liquidation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　清算投資法人に債務超過の疑いがあるときは、清算執行人は、特別清算開始の申立てをしなければならない。例文帳に追加

(3) If it is suspected that the Investment Corporation in Liquidation is Insolvent, an executive liquidator(s) shall file a petition to commence a special liquidation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それまで中立的立場を保っていた平清盛が帰京すると二条天皇派は清盛と手を結び二条天皇を六波羅へと御幸させた。例文帳に追加

Upon returning to Kyoto, TAIRA no Kiyomori, who had up until then remained neutral, joined with factions loyal to Emperor Nijo and paid a visit to Emperor Nijo at the Rokuhara estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相撲において,仕切り直しの時,清めの塩を取りに立つこと例文帳に追加

in sumo, an act of standing up to take salt to purify oneself at the time of toeing the mark again  - EDR日英対訳辞書

二　前号に掲げる場合以外の場合　特別清算開始の申立て例文帳に追加

(ii) In cases other than the cases listed in the preceding item: The petition for the commencement of special liquidation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

清水寺（京都）本尊　千手観音立像　33年に一度開扉例文帳に追加

Senju Kannon standing statue, the principal image of Kiyomizu-dera Temple (Kyoto): unveiled every 33 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大判事清澄と太宰の後室定高は領地争いで対立している。例文帳に追加

Daihanji (senior judge) Kiyosumi and Sadaka, widow of Dazai, have a conflict over territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清龍宮本殿（重要文化財）-慶長4年（1599年）建立。例文帳に追加

Seiryu-gu Main Hall (Important Cultural Property) – Built in Keicho 4 (1599)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人柄は清らかで君子らしい顔立ちをしていた、と言われている。例文帳に追加

It is said that he had a pure character and features of noble birth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清晃を室町殿（実質上の将軍）に擁立した。例文帳に追加

He attempted to place Seiko in the position of Muromachi-dono, which in reality was equivalent to Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の清盛は保元の乱、平治の乱を勝ち抜いて平氏政権を樹立。例文帳に追加

His father, Kiyomori won the Hogen War and Heiji War and established the Taira government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、清盛は武家政権樹立の礎を築くにいたったのである。例文帳に追加

This led Kiyomori to establish the foundation of a samurai government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1884年（明治17年）、仏立講の内紛のあおりで宥清寺を退去。例文帳に追加

In 1884, he moved out of Yusei-ji Temple because of the internal conflict of the Butsuryu association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし子の定綱の代に独立して田村清顕とたびたび交戦した。例文帳に追加

However, Sadatsuna, his son that succeeded him, became dependent and often came into conflict with Kiyoaki TAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立性清潔で、病気をよく診、聖武天皇の信任を得たという。例文帳に追加

He is said to have been honest and clean, have often looked after patients with diseases, and have been trusted by Emperor Shomu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼義が石清水八幡宮を勧請して建立した。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoriyoshi called on a deity of Iwashimizu Hachiman-gu Shrine to make a branch shrine here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭に先立ち、参列者・お供え物を祓い清める儀式。例文帳に追加

A ritual whereby the attendants and the offerings are purified in advance of the ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス