「清立」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

江戸時代初期、関白一条昭良の次男醍醐冬基が醍醐家（清華家の家格）を創立した。例文帳に追加

Early in the Edo period, Fuyumoto DAIGO, the second son of the senior regent Akiyoshi ICHIJO, established the House of Daigo (of the status of Seigake (a status of court nobility)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その伊勢平氏の傍流であったが、いわゆる平氏政権を打ち立てた平清盛とその一族を特に“平家”（へいけ）と呼ぶ。例文帳に追加

Although it was a branch of the Ise-Heishi clan, the term 'Heike' (Taira family) specifically refers to TAIRA no Kiyomori, who established the so-called Heishi government, and members of his family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国内に設立された清算機関の基盤強化を図る必要性は高く、主要株主規制及び資本金規制を導入すべきと考えられる。例文帳に追加

There is a strong need to strengthen the financial base of domestic CCPs, and the restrictions on major shareholders and capital requirement should be introduced.  - 金融庁

辻元清(きよ)美(み)元衆議院議員が６月14日，来月の参院選に無所属で立候補することを正式に表明した。例文帳に追加

Tsujimoto Kiyomi, a former member of the House of Representatives, officially announced on June 14 that she will run in next month's election for the House of Councilors as an independent.  - 浜島書店 Catch a Wave

清掃部の職員は，「子どもたちに対する我々の活動がまた，おとなのごみ問題への意識を高める役に立てば。」と話した。例文帳に追加

A staff member of the sanitation department said, “We hope that our activities for children will also help adults increase their awareness of garbage problems.”  - 浜島書店 Catch a Wave

より高い清涼感及び冷涼感を有しつつ、泡立ちにも優れる、エリスリトールを含有する歯磨き組成物の提供。例文帳に追加

To provide a dentifrice composition having not only higher refreshing and cool feeling but also excellent foaming properties, and containing erythritol. - 特許庁

分析炉のための自動清掃組立体は、燃焼管上方のフィルタチャンバから取り外し可能である。例文帳に追加

An automatic cleaning assembly for an analytic furnace is removable from a filter chamber above a combustion tube. - 特許庁

プリンタメーカは、使用済みカートリッジをリサイクルする際に、カートリッジの分解，部品の交換，清掃，トナーの補充，組立てをする。例文帳に追加

The printer maker when recycling a used cartridge disassembles the cartridge, replaces and cleans components, supplies toner, and assembles the cartridge. - 特許庁

マイナス高電圧に保たれたマイナスイオン発生源とプラス高電圧に保たれた陽極とを独立して有する空気清浄器。例文帳に追加

This air cleaner is provided with a minus ion generating source kept at a minus high voltage and a positive electrode kept at a plus high voltage independently of each other. - 特許庁

ボリュームのある泡立ち適合性を有するとともに、皮膚および粘膜組織との適合性が良好な、身体清浄用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for body cleaning having excellent foam compatibility of volume and good compatibility with skin and mucosa tissue. - 特許庁

メントールの軽いトップ立ち、清涼感がよく感じられ苦味が少なく、カリッとした程よいクランチ性のある糖衣菓子を提供する。例文帳に追加

To provide sugar-coated confectionery made so as to make an eater feel light top note of menthol, have slightly bitter taste and crispy moderate crunchiness. - 特許庁

無血清培地−無フィーダー細胞系を用いた哺乳動物胚由来未分化細胞の培養及び細胞株樹立方法例文帳に追加

METHOD FOR CULTURING AND ESTABLISHING CELL STRAIN OF UNDIFFERENTIATED CELL DERIVED FROM EMBRYO OF MAMMAL USING SERUM-FREE CULTURE MEDIUM-FEEDERLESS CELL LINE - 特許庁

分解清掃時に半分の本数のねじを外せば良く、分解及び再組立の作業効率が高く、メンテナンス時間を短縮することができる。例文帳に追加

It is enough with removing half of the number of screws when disassembling and cleaning, work efficiency of disassembly and reassembly is high, and maintenance time is shortened. - 特許庁

固定通気管の定期的な清掃を可能としたことにより、発酵槽への空気の供給量が安定し、良好な発酵の維持に役立つ。例文帳に追加

Since the periodic cleaning of the fixed ventilation pipes is made possible, air supply amount to the fermentation tank is stabilized to carry out fermentation in good conditions. - 特許庁

上記清掃ローラ３，４，５，６それぞれは、モータの駆動により、回転軸３ａ，４ａ，５ａ，６ａが延びる方向に互いに独立して移動可能に設けられている。例文帳に追加

Each of the cleaning rollers 3, 4, 5, 6 is provided independently movably in the extending direction of each rotary axis 3a, 4a, 5a, 6a by the drive of a motor. - 特許庁

溶鋼中に混入したスラグ粒子の低減を図り、高清浄度鋼を簡易的かつ低コストで製造する方法を確立する。例文帳に追加

To provide a method for simply manufacturing high cleanliness steel at a low cost by reducing the quantity of slag particles mixed into molten steel. - 特許庁

芳香成分がガスセンサに与える影響を低減させ、空気清浄制御と芳香制御とを両立させる。例文帳に追加

To control both of air cleaning and aroma by reducing influences on a gas sensor from an aromatic component. - 特許庁

車内を清潔に保つことができ、ペットを安全に運搬できる、組み立てと折り畳みが容易で構造の簡易なペットボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a simple structured pet box capable of easy setup and folding, keeping the inside of a car clean, and carrying the pet safely. - 特許庁

デザイン性と、吹出口から吹き出される空気の抵抗の増大の抑制とを両立できる床置き型の空気清浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a floor air cleaner capable of compatibly satisfying the designability and the suppression of the increase of the resistance of air blown out from a blowing out opening. - 特許庁

磁性体製の基材２の表面を立毛生地３で被覆してなるコイン通路用の清掃具１である。例文帳に追加

This cleaner 1 for a token passage is formed by covering the surface of a base material 2 made of a magnetic substance, with raised fabric 3. - 特許庁

清掃部材９６を、薄板状の基材９６ａと、これに立設されたループ状の、合成樹脂製の毛Ｋによって形成する。例文帳に追加

A cleaning member 96 is formed from a substrate 96a in the form of a thin plate, and looped synthetic resin bristles K erected upright. - 特許庁

ヘッド清掃動作とアンロード動作を独立に実施可能なロードアンロード機構を備えたディスク装置例文帳に追加

DISK UNIT PROVIDED WITH LOAD/UNLOAD MECHANISM INDEPENDENTLY PERFORMABLE HEAD CLEANING OPERATION AND UNLOAD OPERATION - 特許庁

泡立ちの量が優れ、泡質がクリーミーですすぎ時のキシミ感が低減された身体清浄用化粧料の提供。例文帳に追加

To prepare a cosmetic for cleaning a body having an excellent amount of foaming, creamy foam quality and a reduced squeaky feeling during rinsing. - 特許庁

客がパチンコホールで獲得した遊技玉を安全に清算でき、且つ、不正行為の防止に役立つシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which is capable of safely adjusting game balls obtained by a customer in a pachinko hall and is useful in preventing an fraudulent action. - 特許庁

ディスクアセンブリが積層によって容易に組み立てられる空気清浄加湿器及びそのディスクアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaning humidifier and a disk assembly thereof easily assembling the disk assembly by stacking. - 特許庁

簡易で設置作業が容易な構成で、管理運転時に吸込水槽を効果的に清掃できる立軸ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a vertical shaft pump having a structure simple and easy in an installation work and capable of effectively cleaning a suction tank in a controlled operation. - 特許庁

冷蔵庫への組立て作業性の向上、および清掃性向上を図った制御回路付自動製氷装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic ice-making device including a control circuit improving efficiency of assembling work with respect to a refrigerator and cleaning performance. - 特許庁

固定機構の固定を解除することによって、清浄及び部品の殺菌を行うために組立体を素早く分解することが可能となる。例文帳に追加

The fixing of the fixing mechanism is released to thereby quickly knock down the assembly for cleaning and sterilizing parts. - 特許庁

クリーンルーム内の清浄度と温度環境とを両立させながら、クリーンルームで使用するＦＦＵの運転の省エネルギー化を図る。例文帳に追加

To achieve energy saving in operation of FFUs (fan filter units) used in a clean room while satisfying both of cleanness and temperature environment in the clean room. - 特許庁

波状の濾過式フィルター材を使用した空気清浄用フィルター装置の製造組立コストの低減化。例文帳に追加

To reduce assembling cost of a filter device for cleaning air using a corrugated filtration type filter material. - 特許庁

波板状フィルター材の周縁部に枠体を嵌着した空気清浄用フィルター装置の製造組立コストの低減化。例文帳に追加

To reduce the production/assembly cost of a filter device for cleaning air where a frame body is fitted to the peripheral part of a corrugated filter material. - 特許庁

導電性糸Ｔは多数本が平行状をなし、拭清掃部Ｃ全体に多数の導電性立毛体Ｅを満遍なく設ける。例文帳に追加

A large number of the conductive threads T are parallel, and the large number of the conductive raised bristles E are evenly disposed over the whole wiping part C. - 特許庁

冷蔵庫への組立て作業性の向上、及び清掃性向上を図った自動製氷装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic ice making device capable of improving assembling workability to a refrigerator, and its cleaning performance. - 特許庁

簡易的かつ低コストで取鍋交換部位の鋳片の清浄性を向上させるための連続鋳造鋳片の製造方法を確立する。例文帳に追加

To establish a method for manufacturing a continuously cast slab in order to improve the cleanability of the slab in a ladle exchange area at a low cost in a simple manner. - 特許庁

清掃時には完全に取り外すことが可能な前方開放の着脱式自立型箱状ライナーを有する電気オーブンを提供する。例文帳に追加

To provide an electric oven using a forward-opened detachable self-supporting box-like liner which can be removed completely for cleaning. - 特許庁

洗浄時の良好な泡立ち性と洗浄後に付着した水滴を効果的に拭き取ることが可能な清掃用繊維成型物を提供すること。例文帳に追加

To provide a fiber formed product for cleaning, having good lathering properties at the time of cleaning, and capable of effectively wiping out the attached water drops after the cleaning. - 特許庁

熱交換器の清掃作業、点検、整備作業等を容易に行なえるようにすると共に、製造時の組立作業性を向上する。例文帳に追加

To facilitate cleaning work, and check and maintenance work or the like of a heat exchanger, and improve assembly workability in manufacturing. - 特許庁

使用者の便座への着座時、便座からの起立時を楽にするとともに、不安感を与えず、清掃性も損なわないようにする。例文帳に追加

To let a user seated on a toilet seat to be easy to stand up from the toilet seat, without giving feel of uneasiness and deteriorating cleaning easiness. - 特許庁

Ａｓ成分、Ｓｂ成分を含有しなくとも良好な清澄効果と高い生産性を両立する低熱膨張性ガラスを提供すること。例文帳に追加

To provide low thermal expansive glass exhibiting a superior clarifying effect and high productivity at the same time without containing an As ingredient and an Sb ingredient. - 特許庁

波状の濾過式フィルター材を使用した空気清浄用フィルター装置の製造組立コストの低減化。例文帳に追加

To reduce the cost for manufacturing and assembling a filtering device for air cleaning using a corrugated filtration type filter material. - 特許庁

チャンバ内の清掃に先立ちこのチャンバ内を迅速且つ容易に無害化することができる金属膜作製装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing a metallic film, which can quickly and easily detoxifying the inside of a chamber before cleaning the inside of the chamber. - 特許庁

軽量で取り扱い性に優れ、簡単に組み立てることができるとともに、容易に清掃することができる簀の子単体を提供する。例文帳に追加

To provide a drainboard component which is lightweight, excellent in handling, can be assembled with ease and cleaned readily. - 特許庁

画像の読取り生産性と読取りガラス上の異物の清掃性とを極力両立させるようにした画像読取り装置を得る。例文帳に追加

To obtain an image reading apparatus which strikes a balance between image reading productivities and cleanness properties of contamination on a reading glass as much as possible. - 特許庁

組立作業が少なく、静寂さや清潔さを維持する必要がある場所でも十分に使用できる走行装置の車輪を提供すること。例文帳に追加

To provide a wheel for a vehicle which has an reduced assembly work and can be used enough even in a place where there is a need to maintain quietness and cleanness. - 特許庁

低風量においても処理効率の低下を防ぐ、高処理効率と静音化を両立させた空気清浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air-cleaning device which prevent a fall of processing efficiency even in a case of low air volume and achieve a good balance between high processing efficiency and silence. - 特許庁