「無限空間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。例文帳に追加

The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.  - Tanaka Corpus

無限に拡張可能な仮想現実空間を表示するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR DISPLAYING VIRTUAL REALITY SPACE ALLOWED TO BE INFINITELY EXPANDED - 特許庁

設計の自由度は飛躍的に増し、小間の空間は無限ともいえるバリエーションを獲得することとなった。例文帳に追加

He made rapid changes in freedom of teahouse design, and the possible variations became infinite.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位相波面は平行であるため、空間干渉縞の空間周期は無限大となり干渉信号の包絡線を直接検出できる。例文帳に追加

Since the shape wave fronts are parallel, the spatial cycle of the spatial interference fringe becomes infinite and the envelope of the interference signal can be detected directly. - 特許庁

このため、狭い空間にいながら無限の空間を手にすることができるほか、快適な生活環境を有することができる。例文帳に追加

With this configuration, the user can get an infinite space while the user is in a small space, and in addition, the user can have a comfortable living environment. - 特許庁

空間ドメイン無限インパルス応答フィルタは、入力信号に関連する空間ドメイン無限インパルス応答フィルタの出力値を発生するようにする。例文帳に追加

A spatial domain infinite impulse response filter is adapted to generate an output value of the spatial domain infinite impulse response filter related to an input signal. - 特許庁

狭い空間にいながら無限に感じる空間を得ることができ、生活空間と一体となった場を提供できるエンタテイメントシステム装置を提供する。例文帳に追加

To provide an entertainment system apparatus enabling a user to acquire a space where the user feels infinity while existing in a small space, and capable of providing a place integrated with a living space. - 特許庁

梵名の「アミターユス」は「無限の寿命をもつもの」、「アミターバ」は「無限の光をもつもの」の意味で、彼が時間と空間の制約を受けない超人である事を示す。例文帳に追加

Amitaayus' in Sanskrit means 'a person who has an immeasurable life,' and 'Amitaabha' means 'a person who has immeasurable light'; these show that he is a super-man who has no limit in time and space.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無限に広がり、また随時それぞれのWebページの管理者によって任意に更新されるWebページを構成単位とする無限に拡張可能な仮想空間を生成可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology capable of generating virtual reality space allowed to be infinitely expanded by using each of Web pages allowed to be infinitely expanded and optionally updated by each Web page administrator as a constitutional unit. - 特許庁

無限木の探索において探索空間の膨張を抑えて効率のよい探索を行うことが可能な無限木探索方法、装置及び処理プログラム並びに該プログラムを記録した記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide an infinite tree search method, device and processing program, suppressing expansion of a search space to perform efficient search in the search for an infinite tree, and to provide a recording medium recording the program. - 特許庁

空間ドメイン無限インパルス応答フィルタ付コントラスト自動制限回路及びコントラスト自動制御方法を提供する。例文帳に追加

An automatic contrast limiting circuit and method thereof with spatial domain infinite impulse response filter are disclosed. - 特許庁

予め決定した記録期間中空間ドメイン無限インパルス応答フィルタのピーク出力値をピーク値検出器により検出する。例文帳に追加

A peak value detector is adapted to detect the peak output value of the spatial domain infinite impulse response filter during a predetermined recording interval. - 特許庁

無限遠視表示装置は、空間光変調素子１上の各点からの拡散光束を凸レンズ光学系２を介して平行光束として出射する無限遠視表示部３を複数備え、これら各無限遠視表示部３を並列的に配列させ、異なる空間光変調素子１において互いに対応する箇所からの光束が互いに平行に出射されるようにする。例文帳に追加

The infinity view display device includes a plurality of infinity view display units 3 which project pieces of diffused luminous flux from respective points on spatial optical modulators 1 as parallel luminous flux through convex lens optical systems 2; and those infinity view display units 3 are arrayed in parallel and the different spatial optical modulating elements 1 project the pieces of luminous flux from the mutually corresponding points in parallel. - 特許庁

無限に拡張可能な仮想現実空間を表示するシステムにおいて、一又は複数の単位仮想現実空間のデータを格納する複数のサーバと、サーバから単位仮想現実空間のデータを取得し、この単位仮想現実空間のデータを複数用いて一つの仮想現実空間をユーザに表示するクライアントとを有する。例文帳に追加

The system for displaying the virtual reality space allowed to be infinitely expanded comprises a plurality of servers for storing data of one or more unit virtual reality spaces and a client for acquiring the data of the unit virtual reality spaces from respective servers and displaying one virtual reality space to a user by using a plurality of data of the unit virtual reality spaces. - 特許庁

落射蛍光顕微鏡において、試料２１を挟んで、対物レンズと反対側の空間に、無限焦点系の対物レンズ４２をおき、その焦点を対物レンズ２２の焦点に一致させる。例文帳に追加

In the vertical fluorescence microscope, an infinite focusing system objective lens 42 is placed in a space being opposite to an objective lens 22 by interposing the sample 21 and the focus thereof is aligned with that of the lens 22. - 特許庁

予め決定したしきい値と空間ドメイン無限インパルス応答フィルタの出力値とを参照して必要とするコントラスト値を評価するのにコントラスト評価器を用いる。例文帳に追加

A contrast evaluator is used to evaluate the required contrast value by referring to a predetermined threshold value and the output value of the spatial domain infinite impulse response filter. - 特許庁

本件発明のカラオケシステムは、カラオケをネットワーク化することで限られたルームの空間を無限に広げ、これまでのカラオケ店舗とは一線を画した全く新しいサービスを提供することができる。例文帳に追加

This Karaoke system is constituted to provide exactly new services making a clear distinction from conventional Karaoke halls by limitedly expanding the limited space of a room by networking Karaoke. - 特許庁

私たちの可視界の範囲をはるか離れたところに、原子は数えられないほどあって、それは決して結びついて体を形成したことはなく、もし一旦結びついても、また四散し、無限の時間と空間を音もなく落ち続けるのです。例文帳に追加

Far beyond the limits of our visible world are to be found atoms innumerable, which have never been united to form bodies, or which, if once united, have been again dispersed, falling silently through immeasurable intervals of time and space.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

画像処理エリア設定部５は、検出した物体が画像中のその対応位置に存在しない場合、自車両が移動した移動距離に基づいて、該物体の位置と画像中に設定された無限遠点とを結んで形成される仮想空間内に画像エリアを再設定する。例文帳に追加

When the detected object does not exist at the corresponding position in the image, an image processing area setting part 5 resets an image area in a virtual space formed by connecting the position of the object with an endless apoapsis set in the image based on a moving distance where its own vehicle has moved. - 特許庁

この方法では、粒子の運動エネルギーが粒子の運動量の方向に依存するような非等方的空間内における任意の方向を向いた反射面での無限の大きさの力が時間的に一瞬に作用した場合に起こる弾性反射を有限の大きさの力が作用する運動に置き換えることにより弾性反射後の粒子の運動状態を求める。例文帳に追加

The movement state of the particles after elastic reflection is found by substituting elastic reflection occurring when power in an infinite size on the reflecting surface facing an arbitrary direction instantaneously operates in terms of time for movement, on which the force of the finite size operates in the anisotropic space where the movement energy of the particles depends on the direction of the movement quantity of the particles. - 特許庁

君はこういうふうに考えないかい？驚くべき風変わりなことがここにはあるんだ。今言ったように、それまで互いに知らなかった人たちが、何日間も、無限に続く空と果てしない海との間にある船という閉じた空間で一緒に過ごす運命になって、海の猛威に挑み、波が絶え間なく襲いかかってきたり、転覆するような風や眠っているように不気味に凪いでいる海面の驚異に警告を発したりするんだよ！例文帳に追加

Have you ever reflected on the element of originality and surprise contained in this grouping of a number of people who, but a day earlier, had never seen one another, and who are now, for a few days, destined to live together in the closest contact, between the infinite sky and the boundless sea, defying the fury of the ocean, the alarming onslaught of the waves, the malice of the winds, and the distressing calmness of the slumbering waters ?  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』