「無音響帯」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

車載音響機器１００と各携帯音響機器２００ａ、２００ｂは、各機器間で車内無線通信を介して音楽データ等の送受信を行なう。例文帳に追加

The on-vehicle acoustic apparatus 100 and the portable acoustic apparatus 200a and 200b transmit and receive the music data, etc., to the respective apparatus with each other through an in-vehicle radio communication. - 特許庁

立体的な、より臨場感のある音響効果が安価に得られる無線携帯電話端末を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless mobile telephone terminal with which stereoscopic acoustic effects having more presence are obtained at low cost. - 特許庁

街角などに設置された超音波スピーカ１と携帯端末２との間で無線通信が行えるようにし、携帯端末２から超音波スピーカ１に音響信号データを無線により送信する。例文帳に追加

Wireless communication can be carried out between the ultrasonic speaker 1 installed at the street corner and the mobile terminal 2 and the mobile terminal 2 wirelessly transmits acoustic signal data to the ultrasonic speaker 1. - 特許庁

マイクとアンテナ素子とを近接配置させつつ、導体近接によるアンテナ性能への影響を低減し、マイク音響性能とアンテナ性能とを両立することができる携帯無線装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable wireless device capable of concurrently achieving high microphone sound performance and high antenna performance by suppressing an effect on the antenna performance by proximity of a conductor while bringing a microphone near an antenna element. - 特許庁

携帯電話等の小型無線端末において、音響性能が損なわれることなく、防水性、耐圧性を確保した、コンパクトなマイクロフォン構造を提案する。例文帳に追加

To provide a compact microphone structure for a small-sized wireless terminal, such as a mobile phone, which achieves waterproof properties and pressure resistance properties without the reduction in acoustic performance. - 特許庁

音響用開口部と通気用開口部とを一体化することで、省スペース化を図ると共に部品点数の削減及び組立工数を低減する携帯無線機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable radio device capable of saving space and reducing the number of components and the number of assembling steps by integrating an acoustic opening portion with a ventilating opening portion. - 特許庁

マイクロスピーカの背面から放出される音響エネルギーを損なうこと無く、ロードを掛けて携帯機器の筐体より前面へ放出し、マイクロスピーカに不足する低域の音圧を増強する。例文帳に追加

Load is applied to acoustic energy, and the acoustic energy is emitted from the front of the housing of the portable device without impairing the acoustic energy emitted from the rear of the microspeaker to increase low-frequency region sound pressure which is insufficient in the microspeaker. - 特許庁

PIFAアンテナを内蔵する携帯無線端末装置では、２枚の導体板の間にはデッドスペースがあり構造的障害となっていたが、これを有効活用したうえで音響的性能を大幅に向上させた装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable wireless terminal incorporating a PIFA(Plate Inverted F Antenna) and having a dead space between two conductor plates to cause a structural fault that can effectively use the dead space so as to remarkably improve the acoustic performance. - 特許庁

車載用音響機器等の車載用電子機器において、受信周波数帯域データ等の動作に関連した特性データの設定又は再設定に際し、作業上の負担を無くすことを目的とする。例文帳に追加

To eliminate a burden on working when setting or resetting a characteristic data relating to an operation of a reception frequency band data or the like, in an on-vehicle electronic equipment such as on-vehicle sound equipment. - 特許庁

第二条　この法律において「携帯音声通信」とは、携帯して使用するために開設する無線局（第四項において「無線局」という。）と、当該無線局と通信を行うために陸上に開設する移動しない無線局との間で行われる無線通信のうち音声その他の音響を送り、伝え、又は受けるものをいう。例文帳に追加

Article 2 (1) In this Act, the term "mobile voice communications" shall mean radio communications in sound,(including voice) transmitted, conveyed or received between radio stations to be established for mobile use (in paragraph (4), referred to as a "radio station") and fixed radio stations to be established on land for communications with said mobile radio stations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従来の骨伝導スピーカを用いた携帯電話は圧電素子等を用いて体感振動、音響再生、骨導音の伝達を行っていたが、振動時のストロークが無い為に十分な体感振動を得る事が難しくなってしまう。例文帳に追加

To solve a problem where a conventional cellular phone using a bone conduction speaker has performed body sensible vibration, acoustic reproduction and bone conduction sound transmission using a piezoelectric element or the like however since there is no stroke in vibration, it was difficult to obtain sufficient body sensible vibration. - 特許庁

これにより、折り畳んだ状態にあるときにも、また、開いた状態にあるときにも、音響変換器１１５の放音面は携帯電話端末の筐体から露呈させて、音声を遮断するものが無いようにすることで、放音面からの音声を使用者が良好に聴取できるようにする。例文帳に追加

Thus, a user can hear sound from the sound emitting surface satisfactorily by exposing the sound emitting surface of the sound converter 115 from a housing of the portable telephone terminal so as to prevent the sound from being interrupted both when the portable telephone terminal is folded and when it is opened. - 特許庁

携帯電話機や、ＣＤ、ＭＤプレーヤ等のイヤホン又はヘッドホン無しでは聞くことができない携帯機器を、スピーカボックスに接続することにより携帯機器よりの出力を増幅拡大して直かに聴くことができるようにするとともに、発光ダイオードにより透明なボックス本体を通して音程に応じた光が出るようにした携帯機器用音響装置を提供する。例文帳に追加

To provide an acoustic unit for a mobile device that allows a user to directly hear an amplified output from a mobile device by connecting the mobile device whose output sound cannot be heard without an earphone or a headphone such as a mobile phone, a CD player or an MD player to a speaker box and that outputs light in response to musical interval through a transparent box main body by means of light emitting diodes. - 特許庁

又、制御装置５の入力部には、エンジン回転数などの機械の運転状態情報を検出する機械運転状態検出手段６と、警報音又は警報メッセージを発する警報機器７と、無線機、携帯電話又はラジオ等の音響機器を含む外部通信機器８とを接続する。例文帳に追加

A machine operation condition-detecting means 6 for detecting the operation condition information of the machine such as the number of revolutions of an engine, alarm equipment 7 for emitting a warning sound or a warning message, and external telecommunication equipment 8 including phonographic equipment such as a walkie-talkie, a cellular phone and a radio are connected to the input part of the controller 5. - 特許庁