「率先」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は率先して公害と戦った。例文帳に追加

He took the lead in fighting pollution.  - Tanaka Corpus

兜率先徳とも称される。例文帳に追加

He also called "Tosotsu Sentoku."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海外視察も率先して行う。例文帳に追加

He took the lead in visiting and inspecting Western countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は率先して 組織的に例文帳に追加

We proactively and systematically - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

毎日率先して掃除か例文帳に追加

She's taking the initiative to clean early every day, huh... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君がひとりで率先してやったのか?例文帳に追加

You took this initiative on your own? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は学校行事に率先して参加するようになった。例文帳に追加

I ended up taking the initiative and participating in the school event.  - Weblio Email例文集

それは私が率先して頑張りたい。例文帳に追加

I'd like to take the initiative and do my best with that.  - Weblio Email例文集

(あることをするのに)率先してやる, イニシアチブを取る.例文帳に追加

take the initiative (in doing)  - 研究社 新英和中辞典

彼は率先してその計画(の遂行)に当たった.例文帳に追加

He took the lead in (carrying out) the project.  - 研究社 新英和中辞典

佐久間象山が率先して洋式を用いた例文帳に追加

Sakuma Shozan took the lead in adopting things Western.  - 斎藤和英大辞典

彼は何事も率先して新しいことを始める例文帳に追加

He takes the lead―takes the initiative―in everything new.  - 斎藤和英大辞典

米国は率先して酒類販売業禁止を断行した例文帳に追加

America took the initiative in prohibiting the sale of alcoholic liquors  - 斎藤和英大辞典

米国は率先して酒類販売業禁止を断行した例文帳に追加

America was the first country to prohibit the sale of alcoholic liquors  - 斎藤和英大辞典

米国は率先して酒類販売業禁止を断行した例文帳に追加

America set an example of prohibition to other countries.  - 斎藤和英大辞典

彼は率先して計画を実行した。例文帳に追加

He took the initiative in carrying out the plan. - Tatoeba例文

彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。例文帳に追加

He is quite good at his job, but lacks initiative. - Tatoeba例文

企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。例文帳に追加

Companies welcome workers who take initiative. - Tatoeba例文

彼は率先して計画を実行した。例文帳に追加

He took the initiative in carrying out the plan.  - Tanaka Corpus

彼はかなり仕事が出来るが率先力にかける。例文帳に追加

He is quite good at his job, but lacks initiative.  - Tanaka Corpus

企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。例文帳に追加

Companies welcome workers who take the initiative.  - Tanaka Corpus

あなたたちが 率先して働いてくれないと!例文帳に追加

You need to take the initiative and work! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

社会のルールを 率先して守るべきじゃないの?例文帳に追加

Shouldn't he be taking the initiative in protecting the rules of society? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

率先して仕事をしようとするのは結構だがね例文帳に追加

It's fine that you're taking the initiative to work, however - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1つは率先力欠如で、自ら学習しません例文帳に追加

One is a lack of initiative; your students don't selfstart. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヒロシは率先することを 教えなかった?例文帳に追加

Didn't hiroshi ever teach you to take initiative? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彰仁親王は、ヨーロッパの君主国の例にならって、皇族が率先して軍務につくことを奨励し、自らも率先垂範した。例文帳に追加

Imperial Prince Akihito encouraged the Imperial Family to take the initiative to join military service, following the examples in European monarchy countries, he himself took the lead in joining the military.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君に率先垂範してこのプランを実行に移して欲しいんだ.例文帳に追加

I'd like you to carry out this plan using your own initiative, so as to give a good example to the others.  - 研究社 新和英中辞典

何かを実現しようとして率先して呼びかけること例文帳に追加

the action of taking the lead in calling out to those people with whom one is trying to bring about the realization of something  - EDR日英対訳辞書

チェンジマスターズという,企業組織の変革を率先する人々例文帳に追加

people who initiate reform in a corporate business organization, called 'change masters'  - EDR日英対訳辞書

チェンジマスターズという,企業組織の変革を率先する組織例文帳に追加

an organization that initiates reform of business organizations, called Change Masters  - EDR日英対訳辞書

鷹狩などの武芸を率先して好み、武芸奨励を推し進めた。例文帳に追加

He proactively pursued and enjoyed martial arts such as falconry, and advanced the promotion of these martial arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先進国が率先して排出削減することを強調。例文帳に追加

It is stressed that advanced countries should take the initiative to reduce emissions. - 経済産業省

"あなたが悟りを求めるならば 部屋を率先して 通り抜けて下さい"例文帳に追加

If you seek enlightenment, be the first to walk through the chambers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本当に重要な課題に 率先して取り組むことが大切です例文帳に追加

And choosing to lead on the issues that really count. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「リビア女性による平和を目指す会」によって 私は率先して例文帳に追加

I led an initiative by the libyan women's platform for peace - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

貴女が率先して一歩先にいないと、損をするのは貴女なのよ。分かる?例文帳に追加

If you do not take the initiative and go ahead, it is you who lose. do you understand? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。例文帳に追加

You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following. - Tatoeba例文

まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。例文帳に追加

You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.  - Tanaka Corpus

友純は大阪の実業界の地位を高めるため率先して努力していた。例文帳に追加

Tomoito endeavored to take the lead to heighten the position of business circles in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年（1868年）以来、数々の開明的な建言と政策実行を率先して行い続ける。例文帳に追加

Since 1868 he had taken initiatives in proposing enlightened principles and in implementing political agendas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月形はまず戸籍を福岡から樺戸に移し、率先して開拓にあたった。例文帳に追加

TSUKIGATA began with a transfer of his family register from Fukuoka to Kabado, and took the initiative for reclamation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経営陣には、これらの態勢の整備・確立を自ら率先して行う役割と責任がある。例文帳に追加

Therefore, the institution's management is charged with and responsible for taking the initiative in developing and establishing such a system.  - 金融庁

国内外両面における産業財産の普及及び保護に寄与する事業を率先遂行する。例文帳に追加

To promote initiatives and carry out activities leading to a better knowledge and protection of industrial property both at national and international levels.  - 特許庁

人からどれだけ狂っていると思われようが、我々は世界に配慮する取り組みを率先していく。例文帳に追加

No matter how crazy people think we are, we'll lead when it comes to taking care of the world.  - 経済産業省