「生のままで」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

生涯、貧しいままで生きるのが彼の運命であった。例文帳に追加

He was doomed to life-long poverty.  - Tanaka Corpus

今までのような 気ままな生活は できません。例文帳に追加

You cannot continue your current lifestyle. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

生地鞠は生地のままのもので、白鞠に対する。例文帳に追加

Contrary to the white ball, a material ball is not painted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつまで学生のままでいるのですか.例文帳に追加

How long are you going to stay a student?  - 研究社 新英和中辞典

彼の日誌が生のままなので発刊できない例文帳に追加

the rawness of his diary made it unpublishable  - 日本語WordNet

このまま 子供のいない人生でいいのって例文帳に追加

To live a life without children? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他方の現実では生きたままです例文帳に追加

But in the other branch of reality, he remains alive. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

生まれてから今までの間例文帳に追加

the time period from a person's birth to the present  - EDR日英対訳辞書

今までにない新しいものを生み出す例文帳に追加

to create something new  - EDR日英対訳辞書

今までの人生は... もうない例文帳に追加

Watever life you knew... is gone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして私が生まれて今までの間に例文帳に追加

And so in my lifetime - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今までの人生における13年間例文帳に追加

Because for 13 years of my life - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今まで そうやって生きてきたの。例文帳に追加

So far i've been living this way. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

森山先生はね 今 学んでるの。例文帳に追加

Right now dr. moriyama is learning. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして 己の信じるまま 存分に生きるのです。例文帳に追加

Then, with that belief, you live your life to the fullest - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

煮たり焼いたりせず,生のままで食べるもの例文帳に追加

a food which is eaten raw  - EDR日英対訳辞書

ハーレンとその息子たちは城の中で生きたまま焼かれた例文帳に追加

Harren and all his sons roasted alive within these walls. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

高校生活の中で この景色を 一度も見ないまま例文帳に追加

Never seen this kind of view in my other school. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

生起した事実を ありのままに語るものである例文帳に追加

The facts are told here as they happened. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの我がままなヤツが私の人生を振り回してるんですよ例文帳に追加

A selfish bastard is controlling my life! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのまま普段の生活でも 使っています例文帳に追加

That I do in regular life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

生活の質を高いまま維持できるのが 分かりました例文帳に追加

Quality of life can remain high. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ですが... このままピー先生が 予知出来ないとなると例文帳に追加

But, if psensei can't make a prediction... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。例文帳に追加

If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! - Tatoeba例文

トムとメアリーは生まれたままの姿で抱き合っている。例文帳に追加

Tom and Mary are hugging each other naked. - Tatoeba例文

生活などが勝手気ままでだらしのないこと例文帳に追加

of a person's life, the state of being dissolute  - EDR日英対訳辞書

色を塗らずに生地のままであること例文帳に追加

of an object, the state of being a natural color and free of paint  - EDR日英対訳辞書

このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。例文帳に追加

If you keep on like this, you'll probably live to reach 120!  - Tanaka Corpus

ネギ薬味としては生のまま刻んで用いる。例文帳に追加

Negi (green onion): Raw negi minced when used as a seasoning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では生身のままタネとすることも多い。例文帳に追加

In recent years, raw ingredients are often used as the toppings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

じゃあ先生は このまま浩二を 見捨てろって言うんですか?例文帳に追加

Are you telling me to abandon kouji? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大達先生を このまま ここに置くつもりですか?例文帳に追加

Are you planning to keep professor oodate even after this? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その行いにはいままでなかった変化が生じる例文帳に追加

It will result in an unprecedented change. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仕事に明け暮れて そのまま 一生 独身で例文帳に追加

Being engaged in work. living a single life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

デートの予定もないし このまま一生ひとりかも例文帳に追加

I don't have any dates planned. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いままでがんばって生き残っててよかった例文帳に追加

I'm glad I managed to survive this long. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前は運がいい アイヴォは生きたままを望んでる例文帳に追加

You're lucky ivo wants you alive. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いままでがんばって生き残っててよかった例文帳に追加

I'm so glad I managed to survive this long! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さらに 地球上の生命が どうやって今まで生き残り例文帳に追加

And they are telling us how this life has survived thus far - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それらの生態は多くが不明のままなので，それらを見つけることは困難です。例文帳に追加

As their ecology remains largely unknown, it's difficult to find them.  - 浜島書店 Catch a Wave

血管新生がなければ 腫瘍はピン先ほどの大きさのままで無害です例文帳に追加

Without angiogenesis, the tumor remains the size of a pinpoint and it's not harmful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

未開の地域で原始的状態のまま生活している,その土地の人種例文帳に追加

a member of an uncivilized or undeveloped tribe or group  - EDR日英対訳辞書

今までの 私の人生の中で 一番 欠けていたものだ。例文帳に追加

In my life so far the best thing was missing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々の生涯今まで 一度もなかったのではないでしょうか例文帳に追加

At any time in our lifetimes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

低コストのままでＡＤＦを用いた読み取りの生産性を向上させる。例文帳に追加

To improve productivity in reading that uses an ADF while keeping reduced cost. - 特許庁