| 例文 (999件) | 類語 |
生次の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 19982件
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。例文帳に追加
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues. - Tatoeba例文
私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。例文帳に追加
I asked my teacher what to do next. - Tatoeba例文
国民の生活はいつだって二の次だ。例文帳に追加
The quality of life of the citizens is always of secondary importance. - Tatoeba例文
日和見感染よって生じる副次的な感染症例文帳に追加
secondary infection caused by an opportunistic infection - 日本語WordNet
クロックは,正確に間隔をおいて,次のパルスを生成する例文帳に追加
At a precise interval, the clock generates another pulse - コンピューター用語辞典
二次電流という,電磁誘導によって生じた電流例文帳に追加
an electric current called a secondary electric current - EDR日英対訳辞書
第2次産業についての生産状況を表した指数例文帳に追加
an index that shows production in secondary industries - EDR日英対訳辞書
父は第二次世界大戦を生き抜いた例文帳に追加
My father lived through World War Ⅱ. - Eゲイト英和辞典
気になる事件が相次いで発生している。例文帳に追加
There has been a spate of disturbing incidents. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。例文帳に追加
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. - Tanaka Corpus
次の議論は出生前の組織移植に関するものである。例文帳に追加
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues. - Tanaka Corpus
私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。例文帳に追加
I asked my teacher what to do next. - Tanaka Corpus
２ 次に掲げる請求権も、再生債権とする。例文帳に追加
(2) The following claims shall also be rehabilitation claims: - 日本法令外国語訳データベースシステム
食品衛生法施行規則を次のように定める。例文帳に追加
The Ordinance for Enforcement of the Food Sanitation Act is established as follows. - 日本法令外国語訳データベースシステム
三 航空機の航行中に発生した次に掲げる事態例文帳に追加
(iii) Any following event which occurs during the flight. - 日本法令外国語訳データベースシステム
十 ゴンドラの次の事故が発生したとき例文帳に追加
(x) When any of the following accidents involving a gondola have occurred: - 日本法令外国語訳データベースシステム
次の例外が発生する場合があります。例文帳に追加
If you see the following exception: - NetBeans
ウィザードは次のクラスを生成します。例文帳に追加
The classes generated by the wizard are shown below: - NetBeans
このテンプレートでは、次の各機能のコードを生成します。例文帳に追加
This template generates code for the following features: - NetBeans
「次へ」をクリックすると、「生成されるクラス」パネルが開きます。例文帳に追加
Click Next, and the Generated Classes panel opens. - NetBeans
アプリケーションでは、次の順序でイベントが発生します。例文帳に追加
An application fires events in the following order: - NetBeans
古事記によれば、大八島は次のようにして生まれた。例文帳に追加
According to Kojiki, Oyashima was born as follows. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
次に、その禍（まが）を直そうとすると三神が生まれた。例文帳に追加
Next, he tried to heal the evil, and another three gods were born. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
次にやって来た移民集団は弥生人である。例文帳に追加
The second immigrant group to Japan were Yayoi men. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
背景の事情：澤村宗十郎の次男として生まれる。例文帳に追加
Background: He was born as the second son of Sojuro SAWAMURA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
松本幸四郎(7代目)の次男として東京に生まれる。例文帳に追加
Hakuo MATSUMOTO was born in Tokyo as the second son of Koshiro MATSUMOTO (VII). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) | 類語 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
