「生沼」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

詳細さが生み出すいつもの泥沼例文帳に追加

a regular morass of details  - 日本語WordNet

沼から発生するガス例文帳に追加

a type of gas given off in marshes  - EDR日英対訳辞書

ワニは川や沼地に生息している例文帳に追加

Alligators live in rivers and swamps. - Eゲイト英和辞典

澄んだ淡水の池沼に自生する。例文帳に追加

It grows naturally in clear fresh water ponds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川部や湖沼に生息。例文帳に追加

They live around rivers, lakes or swamps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一年生または多年生の根茎のある沼地草例文帳に追加

annual or perennial rhizomatous marsh grasses  - 日本語WordNet

水生または沼沢生の、多年草または一年草例文帳に追加

perennial or annual aquatic or marsh plants  - 日本語WordNet

瀬戸内海に面した漁村、広島県豊田郡沼田東村（現在の三原市沼田東町）に生まれた。例文帳に追加

Tasaka was born in the Seto Inlands Sea fishing village of Nutahigashi Village in Toyota-gun, Hiroshima Prefecture (modern-day Nutahigahi-cho, Mihara City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、菅沼姓の菅沼藤蔵として生涯の大半を過ごす事となる。例文帳に追加

Due to this, he spent most of his life under the SUGANUMA name, Fujizo SUGANUMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国南部産の沼にすむ半水生の毒ヘビ例文帳に追加

venomous semiaquatic snake of swamps in southern United States  - 日本語WordNet

小さい平たい体をした沼地生の甲殻類：whale lice例文帳に追加

small flat-bodied semiterrestrial crustaceans: whale lice  - 日本語WordNet

沼地に生息する黒っぽい新世界産のヘビウ例文帳に追加

blackish New World snakebird of swampy regions  - 日本語WordNet

米国東南部の沼や低地に生息するワタオウサギ例文帳に追加

a wood rabbit of southeastern United States swamps and lowlands  - 日本語WordNet

通常塩を含む沼地に生える草本の属：ヒメボッス例文帳に追加

genus of herbs usually growing in salt marshes: water pimpernels  - 日本語WordNet

北米東部の多年生の沼地リンドウ例文帳に追加

a perennial marsh gentian of eastern North America  - 日本語WordNet

ピンクから藤色の花を持つ、多年生沼沢草本例文帳に追加

perennial marsh herb with pink to mauve flowers  - 日本語WordNet

北半球の湿地で沼地にある多年草：水生ボウフウ例文帳に追加

perennial of wet and marshy places in the northern hemisphere: water parsnips  - 日本語WordNet

湖沼釣りのポイントとなる藻の密生帯例文帳に追加

an area in a lake or a marsh where the fishing is excellent, identifiable by densely growing algae  - EDR日英対訳辞書

その計画が泥沼にはまり込むと、遅れが生じ始めた。例文帳に追加

When that plan bogged down, delays set in. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

新潟県北魚沼郡小千谷市生れ。例文帳に追加

Born in Ojiya City, Kitauonuma County, Niigata Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長沼村に隣接する地に、長沼というひょうたん型をした230町歩程の沼が存在し、江戸時代から、長沼村の村民が幕府に年貢を納めることで沼の占有権を得ており、村の大半の村民が漁業で生計を立てていた。例文帳に追加

There was an about 230 hectare of bottle-gourd-shaped marsh called Naganuma in the land adjacent to Naganuma village, and people in the village had gained the possessory right of the marsh by paying nengu (annual tribute, land tax) to the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) from Edo period, and most of the people in the village earned their living by fishery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に米国の沼沢に生育する植物で、たいてい黄色い花をつける例文帳に追加

chiefly American marsh plants, having usually yellow flowers  - 日本語WordNet

天正10年（1582年）摂津国堺に生まれる『中沼家譜』。例文帳に追加

Shokado Shojo was born in Sakai, Settsu Province in 1582 according to the "Genealogical Table of the NAKANUMA Family."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駿河国沼津藩士・田中豊秋の次男として生まれた。例文帳に追加

He was born as the second son of Toyoaki TANAKA, a feudal retainer of Numazu clan, Suruga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後を沼田氏娘が生んだ細川興昌が継いだ。例文帳に追加

His position was taken over by Okimasa HOSOKAWA who was born to him and a daughter of the Numata clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正4年（1576年）、菅沼定盈の次男として三河国野田で生まれる。例文帳に追加

He was born in 1576 at Noda in Mikawa Province as the second son of Sadamitsu SUGANUMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この鵠沼時代がいわば岸田劉生の最盛期であった。例文帳に追加

His days in Kugenuma were, so to speak, the golden age of Ryusei KISHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沼(ぬま)田(た)卓(たく)也(や)(岡田将(まさ)生(き))も黒島の依頼人の１人だ。例文帳に追加

Numata Takuya (Okada Masaki) is another one of Kuroshima's clients. - 浜島書店 Catch a Wave

開会挨拶（阿曽沼慎司　厚生労働事務次官）挨拶文（日本語）（英語）例文帳に追加

Opening Address(Mr. Shinji Asonuma, Vice-minister of Health, Labour and Welfare, MHLW ) - 厚生労働省

子の田沼意知暗殺や印旛沼干拓事業の失敗、浅間山の噴火・天明の大飢饉発生および後ろ盾であった将軍家治の死などの不運が重なったことにより、田沼が失脚したことで田沼政治は終局する。例文帳に追加

And Okitsugu repeatedly met with misfortunes, such as the assassination of his son Okitomo TANUMA, failure of the reclamation work of Inba-numa Lake, eruption of Mt. Asama, the Tenmei Famine, and the death of the Shogun Ieharu who supported Okitsugu, so he lost his position and his politics came to an end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湖沼内で発生するヘドロをその湖沼内で処理し、その湖沼中に造成する人工島の埋立用に利用するために、ヘドロを天日乾燥し、そのヘドロを利用して人工島を造成する。例文帳に追加

Sludge generated in a marsh or a lake is treated in the marsh and dried in the sun to make use of it for preparation of an artificial island to be developed in the marsh or the lake and a revetment 1 is constructed with a stone fence at the periphery of the developed zone of the artificial island. - 特許庁

サ　生かき（生食用のものに限る。）にあつては、採取された海域又は湖沼例文帳に追加

(kk) For raw oysters (limited to those to be eaten raw): the sea, lake or marsh waters where they were collected;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

田沼先生は昨夜半重体に陥(おちい)り今朝未明に息を引き取られました. 例文帳に追加

Professor Tanuma's condition became critical during the night, and just before dawn he breathed his last.  - 研究社 新和英中辞典

何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。例文帳に追加

Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead. - Tatoeba例文

北米北東部の沼沢地域に産する小型のトウヒで、広がった枝と密生した葉を持つ例文帳に追加

small spruce of boggy areas of northeastern North America having spreading branches with dense foliage  - 日本語WordNet

砂漠や塩分を含む沼地に生える、ハマアカザ属の各種の草葉状の植物の総称例文帳に追加

any of various herbaceous plants of the genus Atriplex that thrive in deserts and salt marshes  - 日本語WordNet

米国東部一帯の沼に生える低木で、小さな白からピンクがかったスイカズラのような花を持つ例文帳に追加

shrub growing in swamps throughout the eastern United States and having small white to pinkish flowers resembling honeysuckle  - 日本語WordNet

米国南部の沼地や低地に生えるアメリカサイカチで、短い卵形の莢を持つ例文帳に追加

honey locust of swamps and bottomlands of southern United States having short oval pods  - 日本語WordNet

肉食で水生または沼地の植物：タヌキモ属、ムシトリスミレ属とゲンセリア属例文帳に追加

carnivorous aquatic or bog plants: genera Utricularia, Pinguicula, and Genlisea  - 日本語WordNet

湖水または,沼地に堆積して鉄細菌の作用で生じる多孔性土質の褐色鉱例文帳に追加

brown ore that has been produced from porous soil containing iron bacilli that has collected on a lake bed or in boggy land  - EDR日英対訳辞書

何分か経ったのか、それとも何時間か経ったのか、沼田先生が家に入ってきて、禎子の額に手を当てた。例文帳に追加

Minutes or hours later Dr. Numata came in and felt Sadako's forehead.  - Tanaka Corpus

実朝は長沼宗政に生け捕りを命じるが、21日、宗政は重慶の首を斬り帰参した。例文帳に追加

Sanetomo ordered Munemasa NAGANUMA to capture him alive, but he came back with Chokei beheaded on October 13.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保4年（1719年）7月27日、田沼意行の長男として江戸の田安屋敷で生まれる。例文帳に追加

He was born in the Tayasu residence in Edo as the first son of Okiyuki TANUMA on July 27, 1719.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正15年（1587年）、菅沼定盈の6男として三河国設楽郡野田城_(三河国)にて生まれる。例文帳に追加

He was born in 1587 as a sixth son of Sadamitsu SUGANUMA at the Noda Castle, Shirata District (Mikawa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、彼の英語塾の門下生には津田仙、福地源一郎、沼間守一などがいる。例文帳に追加

As pupils of his English school, there were Sen TSUDA, Genichiro FUKUCHI, Morikazu NUMA and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス