「生涯」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

生涯独身で通した例文帳に追加

（男なら）He remained a bachelor all his life―lived and died a bachelor―（女なら）―She continued single through life―lived and died a virgin  - 斎藤和英大辞典

ずいぶん浮き沈みの多い生涯だ例文帳に追加

His was a life marked by vicissitudes―a chequered career.  - 斎藤和英大辞典

このご恩は生涯忘れません例文帳に追加

I shall remember your kindness the longest day I have to live.  - 斎藤和英大辞典

塵の世を避けて清き生涯を送っている例文帳に追加

Remote from towns,―Aloof from the crowd,―“Far from the madding crowd's ignoble strife,”―he runs his godly race.  - 斎藤和英大辞典

彼の生涯は小説の材料になる例文帳に追加

His life would furnish materials for a novel.  - 斎藤和英大辞典

彼は俗塵を避けて清き生涯を送っている例文帳に追加

Aloof from the crowd,―Remote from towns,―“Far from the madding crowd's ignoble strife,”―he runs his godly race.  - 斎藤和英大辞典

二人の生涯の相似たところが見える例文帳に追加

I can perceive a resemblance between the two lives―trace a parallel between the two lives.  - 斎藤和英大辞典

彼の生涯は押なべて不出来であった例文帳に追加

Taken altogether, his life was a failure.  - 斎藤和英大辞典

失恋は人の生涯に累を及ぼすことがある例文帳に追加

Disappointment in love sometimes has an evil effect on one's whole life―blights one's life―blasts one's life.  - 斎藤和英大辞典

失恋は生涯に累を及ぼすことがある例文帳に追加

Disappointment in love sometimes leaves an evil effect on one's whole life―blights one's life.  - 斎藤和英大辞典

母の死は私の生涯に大きな空白を残した。例文帳に追加

The death of my mother left a big blank in my life. - Tatoeba例文

夫婦は生涯助け合うべきです。例文帳に追加

Husbands and wives should stand by each other throughout their lives. - Tatoeba例文

夫婦は生涯助け合うべきです。例文帳に追加

Husbands and wives should help each other as long as they live. - Tatoeba例文

彼は法律を生涯の仕事に選んだ。例文帳に追加

He made law his life career. - Tatoeba例文

彼は生涯貧しい人々を助けた。例文帳に追加

He helped poor people all his life. - Tatoeba例文

彼は生涯同じ仕事をしている。例文帳に追加

He stayed at the same job for his whole life. - Tatoeba例文

彼は生涯を辞書の編さんに費やした。例文帳に追加

He devoted his whole life to compilation of the dictionary. - Tatoeba例文

彼は生涯を貧しい人々を救う事に捧げた。例文帳に追加

He dedicated his life to helping the poor. - Tatoeba例文

彼は生涯にさまざまな経験をした。例文帳に追加

He had various experiences in his life. - Tatoeba例文

彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。例文帳に追加

He dedicated his whole life to helping poor people. - Tatoeba例文

彼は教育を生涯の仕事に選んだ。例文帳に追加

He chose education for his career. - Tatoeba例文

彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。例文帳に追加

He set out on his career as a corporation lawyer. - Tatoeba例文

彼はあらゆる生涯にもかかわらず成功した。例文帳に追加

He succeeded in spite of all the lifetimes. - Tatoeba例文

彼の生涯は長い失敗の連続だった。例文帳に追加

His life was a long series of failures. - Tatoeba例文

彼の生涯はほぼ１世紀にわたった。例文帳に追加

His life spanned nearly a century. - Tatoeba例文

彼の政治家としての生涯は終わった。例文帳に追加

His political career has ended. - Tatoeba例文

奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。例文帳に追加

Nara is an old city worth visiting at least once in your life. - Tatoeba例文

生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。例文帳に追加

Lifelong education means perpetual retraining. - Tatoeba例文

生涯あなたは孤独の日々を過ごす。例文帳に追加

Every day in your life you're lonely. - Tatoeba例文

生涯、貧しいままで生きるのが彼の運命であった。例文帳に追加

He was doomed to life-long poverty. - Tatoeba例文

私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。例文帳に追加

I will devote my life to the study of history. - Tatoeba例文

私は一生涯彼の大ファンでした。例文帳に追加

I have been his greatest fan all my life. - Tatoeba例文

私の叔母は生涯健康に恵まれた。例文帳に追加

My aunt enjoyed good health all her life. - Tatoeba例文

その大富豪は貧しい少年として生涯を始めた。例文帳に追加

The millionaire began life as a poor boy. - Tatoeba例文

偉大な人の生涯について読むべきです。例文帳に追加

You should read about the careers of great men. - Tatoeba例文

リンカーンの両親は、生涯ずっと貧しかった。例文帳に追加

Lincoln's parents remained poor all their lives. - Tatoeba例文

すべての人の生涯を高く評価するべきである。例文帳に追加

You should set a high value on every man's life. - Tatoeba例文

これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。例文帳に追加

This is the chance of a lifetime. - Tatoeba例文

恥の多い生涯を送って来ました。例文帳に追加

I have lived many shameful events during my life. - Tatoeba例文

彼は生涯に渡って貧しい人々を助けた。例文帳に追加

He has helped the poor throughout his life. - Tatoeba例文

生涯のロマンスは自己愛から始まる。例文帳に追加

To love oneself is the beginning of a life-long romance. - Tatoeba例文

トムは反原発運動に生涯を捧げた。例文帳に追加

Tom has devoted his life to the anti-nuclear-energy movement. - Tatoeba例文

我が生涯に一片の悔いなし・・・例文帳に追加

I regret nothing of my life. - Tatoeba例文

彼女の生涯の夢はついに実現した。例文帳に追加

Her dream of a lifetime finally came true. - Tatoeba例文

その事故で彼女は生涯体の自由がきかなくなった例文帳に追加

The accident has crippled her for life  - 日本語WordNet