「由任」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

加入が自由意志に任される保険例文帳に追加

insurance that people can terminate at will  - EDR日英対訳辞書

徹底した自由放任主義者例文帳に追加

a person who firmly believes in liberalism  - EDR日英対訳辞書

彼は病気を理由に辞任した。例文帳に追加

He resigned on the grounds that he was ill.  - Tanaka Corpus

受託者の任務の終了事由例文帳に追加

Grounds for Termination of a Trustee's Duty as Trustee  - 日本法令外国語訳データベースシステム

了俊が解任された理由。例文帳に追加

The reasons of removal are as below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府と自由任官の禁止例文帳に追加

Kamakura bakufu and the prohibition of direct appointments (Jiyuninkan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(「自由放任の終焉」宮崎義一訳)例文帳に追加

(The End of Laisser-Faire) - 財務省

各人の自由に任せて放任すること例文帳に追加

the condition of allowing someone to do something according to his own will  - EDR日英対訳辞書

勘解由使の職務は、前任国司が持ち帰った解由状の監査であった。例文帳に追加

Kageyushi's duty was to inspect Geyujo which was brought back by a predecessor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは自分に責任を持って自由に生きて行きなさい。例文帳に追加

Take responsibility for yourself and live freely. - Weblio Email例文集

あなたは自分に責任を持って自由に生きなさい。例文帳に追加

Take responsibility for yourself and live freely. - Weblio Email例文集

健康上の理由で彼は学部長を辞任した.例文帳に追加

He resigned his post as dean for health reasons.  - 研究社 新和英中辞典

彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。例文帳に追加

He was compelled to resign on account of ill health. - Tatoeba例文

自由と放任を取り違えてはならない。例文帳に追加

You must not confuse liberty with license. - Tatoeba例文

私はその金を彼の自由に任せた。例文帳に追加

I left the money at his disposal. - Tatoeba例文

ゆっくりと、無責任に、あるいは自由に暮らす例文帳に追加

live unhurriedly, irresponsibly, or freely  - 日本語WordNet

無責任なほどに自由に行動する人例文帳に追加

someone acting freely or even irresponsibly  - 日本語WordNet

自由に放任して干渉しない主義例文帳に追加

a policy that allows a person to live freely  - EDR日英対訳辞書

その件は彼の自由裁量に任されている例文帳に追加

The matter has been left to his discretion. - Eゲイト英和辞典

鳥獣保護区管理責任者はかなり自由にやれた。例文帳に追加

The refuge manager was left pretty much to his own devices. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。例文帳に追加

He was compelled to resign on account of ill health.  - Tanaka Corpus

自由と放任を取り違えてはならない。例文帳に追加

You must not confuse liberty with license.  - Tanaka Corpus

私はその金を彼の自由に任せた。例文帳に追加

I left the money at his disposal.  - Tanaka Corpus

四　解任の場合にあつては、その理由例文帳に追加

(iv) In case of dismissal, the reason thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

907年（延喜7年）3月29日、勘解由次官に転任。例文帳に追加

Transferred to vice minister of Kageyushicho on May 19, 907.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月15日　勘解由長官を兼任。例文帳に追加

April 9: He was additionally appointed to Kageyu no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正14年（1586年）、従五位下勘解由使に叙任された。例文帳に追加

In 1586, he was assigned as Jugoinoge (Junior Fifth Rank Lower Grade) Kageyushi (Board of Discharge Examiners).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永祚(日本)元年（989年）11月18日　勘解由長官辞任例文帳に追加

On December 23, 989, resigned director of Kageyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月22日、勘解由長官を兼任。例文帳に追加

On July 4, 951, he served concurrently as Kangeyu no kami (chief investigator of the records of outgoing officials).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

868年（貞観10）5月26日、勧解由長官を兼任。例文帳に追加

May 26, 868: He served concurrently as Kageyu no kami (chief investigator of the records of outgoing officials).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜11年（911年）2月15日、勘解由使を兼任。例文帳に追加

On February 15, 911, he was given a concurrent appointment as an officer in Kageyushi (Board of Discharge Examiners).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

935年（承平5年）12月、勘解由長官を辞任。例文帳に追加

Resigned from the post of Kageyu no kami in January of 936.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月、病気療養を理由に司法大臣を辞任。例文帳に追加

In June he resigned from Ministery of Justice saying he was ailing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該権限の由来となる委任状又はその謄本例文帳に追加

The power of attorney from which he derives his authority; or a copy thereof.  - 特許庁

当該事由の挙証責任は出願人が負う。例文帳に追加

At that the burden of evidence of the given fact is laid on the applicant.  - 特許庁

出願人が当該事由の挙証責任を負う。例文帳に追加

At that the burden of proving the given fact is laid on the applicant.  - 特許庁

重大な理由による運営委員会委員の解任例文帳に追加

the dismissal of a member of the management board for weighty reasons; - 特許庁

委任省令要件違反の拒絶理由通知例文帳に追加

Notice of Reasons for Refusal due to Violation of the Ministerial Ordinance Requirement  - 特許庁

そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。例文帳に追加

Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption. - Tatoeba例文

そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。例文帳に追加

Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.  - Tanaka Corpus

一　安全管理者を選任すべき事由が発生した日から十四日以内に選任すること。例文帳に追加

(i) To appoint within 14 days of the date when the grounds necessitating appointment of a safety officer have arisen;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　衛生管理者を選任すべき事由が発生した日から十四日以内に選任すること。例文帳に追加

(i) To appoint within 14 days of the date when grounds necessitating appointment of a health officer arisen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　安全衛生推進者等を選任すべき事由が発生した日から十四日以内に選任すること。例文帳に追加

(i) To appoint within 14 days from the day the appointment becomes necessary.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　産業医を選任すべき事由が発生した日から十四日以内に選任すること。例文帳に追加

(i) To appoint within 14 days from the date when a reason necessitating appointment of an industrial physician have arisen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

貞観_(日本)14年（872年）、参議に任じられ、その後勘解由長官を兼任した。例文帳に追加

In 872, he was appointed as Sangi (Royal Adviser), and afterward, he held the additional post of Kageyu no kami (Chief Investigator of the Records of Outgoing Officials).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス