「発がん性物質」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その他、人に対する発がん性があると疑われる物質を区分２とする。例文帳に追加

Other substances suspected to be carcinogenic in humans are classified as Category 2. - 経済産業省

短期間で容易に被検物質の発がん性を予測する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily predicting the carcinogenicity of a test substance in a short period. - 特許庁

長期の動物実験を要することなく物質の発がん性を予測する新たな方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for predicting carcinogenicity of a test substance without a need for a long term animal experiment. - 特許庁

（参考文献：「化学物質の発がん性評価とその分類基準（第６版）」','JETOC 特別資料No.190(2004)）例文帳に追加

(Reference document: "Carcinogenicity assessment of chemical substances and their classification criteria (sixth version)", JETOC special data No. 190 (2004)) - 経済産業省

人に対しておそらく発がん性がある：主として動物での証拠により化学物質をここに分類する例文帳に追加

chemicals presumed to have carcinogenicity in humans; classification is mainly based on animal evidence. - 経済産業省

遺伝子発現の差異から短期間で被検物質の齧歯類に対する発がん性を予測する、簡便な発がん性予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method for predicting carcinogenesis, which predicts carcinogenesis of a test substance to rodents in a short period based on difference in gene expression. - 特許庁

・発がん性試験データから分類する場合、人に対する発がん性が既知である物質を区分1Aとする。例文帳に追加

・For classification based on carcinogenicity test data, substances known to be carcinogenic in humans are classified as Category 1A. - 経済産業省

消化管担がんモデル動物の作成方法であって、発がん物質を経口投与する工程を含み、発がん物質の経口投与に先立って界面活性剤を経口投与する工程を含む方法。例文帳に追加

There are provided a method for the preparation of a model animal bearing digestive tract cancer, including a step of oral administering of a carcinogenic substance, and a step of oral administering of a surfactant, prior to the administration of the carcinogenic substance. - 特許庁

短期間に、高感度でより簡便に発がん物質の検出を可能とするために、発がん物質に高感受性を有するラットを提供すること、及び該ラットを用いて、発がん物質を検出する方法、更には、がんを発症させた該ラットを用いて抗がん物質のスクリーニングを行う方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a rat having high sensitivity to carcinogenic substances to enable easy detection of carcinogenic substances in high sensitivity in a short time, provide a method for detecting carcinogenic substances by using the rat and provide a method for the screening of an anticancer substance by using the rat affected with cancer. - 特許庁

ピレスロイド系殺虫剤は発がん性物質の危険性があることが指摘されているため、薬剤無しの蚊帳の使用を推奨する意見も出ている。例文帳に追加

Because of indications that pyrethroid may be carcinogenic, there is an emerging opinion that advocates the use of mosquito nets without chemicals added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発がん遺伝子に変化する遺伝子内の変異は、遺伝性のものか、またはがんの原因となる環境内の物質に曝されることで発生したものである。例文帳に追加

mutations in genes that become oncogenes can be inherited or caused by being exposed to substances in the environment that cause cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

高収率で、発がん性物質などを使用しない実用的な、（Ｅ）−２−ヘキセニル＝（Ｅ）−２−ヘキセノアートを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a practical method for producing (E)-2-hexenyl=(E)-2-hexenoate in a high yield, which does not use a carcinogenic substance. - 特許庁

任意の化学物質の発がんプロモーション活性を迅速に調べることができる新規な手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a new means that can quickly examine the carcinogenesis promoting activity of an arbitrary chemical substance. - 特許庁

ギャップジャンクションにおける正常機能が阻害されたラットが、発がん物質に高感受性を持つことを見い出した。例文帳に追加

It has been found that a rat having inhibited normal function of gap junction has high sensitivity to carcinogenic substances. - 特許庁

人に対して発がん性があることが知られている：主として人での証拠により化学物質をここに分類する例文帳に追加

chemicals known to have carcinogenicity in humans; classification is mainly based on human evidence. - 経済産業省

大部分が動物実験の証拠から人に対する発がん性があると推定される物質を区分1B とする。例文帳に追加

Substances presumed to be carcinogenic in humans from evidence mostly derived from animal tests are classified as Category 1B. - 経済産業省

被検物質で処理したＢｈａｓ４２細胞におけるマーカー遺伝子の発現量の相対変化を指標とすれば、従来よりも短時間の被検物質処理で発がんプロモーション活性を検出できる。例文帳に追加

If the relative change of the expression amount of the marker genes in the Bhas 42 cell treated with a substance to be tested is used as an index, the carcinogenesis promoting activity can be detected by treatment with the substance to be tested in a time shorter than before. - 特許庁

証拠の強さをもとに、その他の検討も加えた上で、人での調査で化学物質に対するヒトの暴露とがん発生の因果関係が確立された場合を、その証拠とする（人に対する発がん性が既知である物質）。例文帳に追加

Based on the strength of the evidence together with additional considerations, such evidence may be derived from human studies that establish a causal relationship between human exposure to the chemical and the development of cancer (known human carcinogen). - 経済産業省

発がん性については、CAS 番号で特定された当該物質についてのものでなくとも、「○○及びその化合物」として IARC が評価したものにあてはまれば、類縁化合物のひとつとして扱い、その発がん性評価を採用する。例文帳に追加

As for carcinogenicity, if the compound is not an analogous compound for the target substance identified by the CAS number, but if it applies to a compound which is evaluated by IARC as "○○ and its compounds", it is treated as one of the analogous compounds and its carcinogenicity is adopted. - 経済産業省

あるいは、動物に対する発がん性を実証する充分な証拠がある動物試験を、その証拠とすることもある（人に対する発がん性が推定される物質）。例文帳に追加

Alternatively, evidence may be derived from animal experiments for which sufficient evidence exists to demonstrate animal carcinogenicity (presumed human carcinogen). - 経済産業省

多くの機関から発がん性評価のランク付けが報告されているので分類の参考になる（WHO 国際がん研究機関（IARC）、EU 第７次修正指令AnnexⅠの分類結果、米国国家毒性プログラム（NTP）、日本産業衛生学会「許容濃度等の勧告」発がん物質、ACGIH "TLVs and BEIs" 発がん性注記、米国EPA Integrated Risk Information System（IRIS）、ドイツDFG "List of MAK and BAT Values" 発がん性注記など、[3-1]項参照のこと）。例文帳に追加

Several organizations have reported ranking of carcinogenicity, which should be useful for classification (WHO International Agency for Research on Cancer (IARC), classification results in Annex I of EU 7th Amendment to Council Directive, National Toxicology Program (NTP), carcinogens in "Recommendations for allowable concentrations" by Japan Society for Occupational Health, carcinogenicity notes in "TLV and BEIs" by ACGIH, US-EPA Integrated Risk Information System (IRIS), carcinogenicity notes in "List of MAK and BAT values" by German DFG, etc.; see [3-1]). - 経済産業省

特徴としては、①全ての化学物質（新規・既存）の製造輸入者に登録義務が課せられるとともに、②電子・電気機器等成型品中の化学物質についても登録等の義務が課せられ、③リスク評価の主体が事業者に移され、④発がん性物質等については使用等にあたり認可が必要。例文帳に追加

REACH is unique in that (1) Manufacturers and importers of all chemical substances (both new and existing substances) are obliged to register, (2) Chemical substances incorporated into an article, such as electronic and electric devices, are subject to mandatory registration, (3) The major body of risk assessment is shifted to business, and (4)Authorization is required for use, etc. of certain substances, such as carcinogenetic substances.  - 経済産業省

タバコの葉には多くの発がん性物質も含まれており、タバコの使用と副流煙への暴露には、多くの種類のがんやその他の疾患との関係性が指摘されている。例文帳に追加

tobacco leaves also contain many cancer-causing chemicals, and tobacco use and exposure to secondhand tobacco smoke have been linked to many types of cancer and other diseases.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がんの危険因子の例としては、年齢、ある種のがんの家族歴、喫煙、特定の食習慣、肥満、運動不足、放射線や発がん性物質への暴露、特定の遺伝子変化などが挙げられる。例文帳に追加

some examples of risk factors for cancer include age, a family history of certain cancers, use of tobacco products, certain eating habits, obesity, lack of exercise, exposure to radiation or other cancer-causing agents, and certain genetic changes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

被験物質を投与したラットにおける、所定のUnigene番号で特定される少なくも１の遺伝子のｍＲＮＡの発現量を測定し、この発現量から、判別分析法によって、げっ歯類における肝発がん性を予測する。例文帳に追加

The method includes obtaining measurements of mRNA expression of at least one gene specified by a designated unigene number in a rat administered with a test substance and predicting liver carcinogenicity in rodents by discriminant analysis of the mRNA expression measurements. - 特許庁

多額の費用と長期の試験期間を要する哺乳動物実験の実施とを要することなく、物質が有するげっ歯類哺乳動物組織における発がん性を予測する新たな方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for predicting the inherent carcinogenicity of a substance in a rodent mammal tissue, without requiring the performance of testing in mammals requiring a large sum of expenses and a long testing period of time. - 特許庁

大量の洗剤や大量のすすぎ水を必要とせず、ホルマリンのような発がん性物質を使用することなく、蒸気による熱処理のように大型の設備や大きなエネルギーが必要でなく、低いコストで処理することができる抗菌寝具を製造することができる。例文帳に追加

To provide a method for producing antibacterial bedclothes, capable of treating the bedclothes at a low cost, without requiring a large amount of a detergent, nor a large amount of rinsing water, without using a carcinogenic agent, such as formalin, and not requiring large-sized facilities, nor a large amount of energy, which are required for heat treatment with steam. - 特許庁

本発明は、生物濃縮性が低く、発がん性ニトロソアミンを発生しない、かつ、化審法第１種監視化学物質に指定されているＤＣＢＳと同等の性能を有する加硫促進剤であるＮ−エチル−Ｎ−ｔ−ブチル−１，３−ベンゾチアゾール−２−スルフェンアミドを、安全かつ効率的に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely and efficiently manufacturing an N-ethyl-N-t-butyl-1,3-benzothiazole-2-sulfenamide which has low bioconcentration performance, generates no carcinogenic nitrosamine and is a vulcanization accelerator having performance equal to DCBS designated as an observed chemical substance, by a first kind of Law Concerning Examination and Regulation of the Manufacture. - 特許庁