「皇太子妃」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

皇太子妃殿下例文帳に追加

Her Imperial Highness the Crown Princess.  - 斎藤和英大辞典

皇太子妃の地位例文帳に追加

status of being the wife of a crown prince  - EDR日英対訳辞書

皇太子妃という立場例文帳に追加

the position of Crown Princess  - EDR日英対訳辞書

皇太子妃時代例文帳に追加

The period of her reign as crown princess  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子妃という身分例文帳に追加

the social position of being the Crown Princess  - EDR日英対訳辞書

上皇や皇太子の妃例文帳に追加

a wife of an Emperor or a Crown Prince  - EDR日英対訳辞書

皇太子妃の地位にある人例文帳に追加

a person who is the wife of a crown prince  - EDR日英対訳辞書

皇太子妃という立場の人例文帳に追加

a person whose position is Crown Princess  - EDR日英対訳辞書

皇太子が死亡し、皇太子妃が皇族を離れることを希望した場合。例文帳に追加

The crown prince dies and the crown princess desires to leave the status of the Imperial Family member.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両陛下は皇太子，皇太子妃として54年前にフィリピンを訪問された。例文帳に追加

The imperial couple visited the Philippines 54 years ago as crown prince and crown princess. - 浜島書店 Catch a Wave

東宮妃（ひつぎのみこのみめ―皇太子妃）の詠進歌例文帳に追加

A poem written by hitsugi no miko no mime (the crown princess)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、皇太子妃も、親王妃に含まれる。例文帳に追加

The Crown princesses are among Shinnohi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子妃については、「皇太子徳仁親王妃雅子殿下」と、「皇太子」+夫の名+夫の身位+「妃」+名+敬称の順。例文帳に追加

The Crown Princess is addressed in the following manner: 'Crown Prince' followed by husband's name, husband's Imperial nobility, 'Consort,' her name and title of honor, for example 'Her Imperial Highness Masako the Consort to Crown Prince Naruhito.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子妃（こうたいしひ）とは、皇太子の妃の身位、またその身位にある人をいう。例文帳に追加

The crown princess is a person who has the position of the wife of a prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全紙をあげて皇太子妃の内定を報じた.例文帳に追加

All the newspapers reported the unofficial decision on the identity of the Crown Princess‐to‐be.  - 研究社 新和英中辞典

上皇や皇太子の妃という階級例文帳に追加

in Japan, the rank of a queen and a Crown Princess  - EDR日英対訳辞書

故皇太子の妃の班位は、皇太子妃の次とし、故皇太孫の妃の班位は、皇太孫妃の次とする。例文帳に追加

The widow of the late Crown Prince was ranked after the Consort of the Crown Prince, and the widow of the late Son of the Crown Prince was ranked after the Consort of the Son of the Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すべてのテレビ局は皇太子と皇太子妃のパレードの様子を電波に乗せて伝えた.例文帳に追加

All the TV stations broadcast the parade of the Crown Prince and Princess.  - 研究社 新和英中辞典

現在では、皇太子妃は皇太子が天皇に即位するに伴い、自動的に皇后になる。例文帳に追加

Today, the crown princess becomes an empress when the crown prince ascends the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子さま，皇太子妃雅(まさ)子(こ)さま，愛子さまが同式典に出席された。例文帳に追加

Crown Prince Naruhito, Crown Princess Masako and Princess Aiko attended the ceremony. - 浜島書店 Catch a Wave

６月12日，皇太子さまはマドリードの王宮でフェリペ皇太子とレティシア皇太子妃によって主催された晩(ばん)餐(さん)会(かい)に出席された。例文帳に追加

On June 12, the Crown Prince attended a banquet hosted by Crown Prince Felipe and Crown Princess Letizia at the Royal Palace in Madrid. - 浜島書店 Catch a Wave

現在、親王妃は皇太子妃を含めて、徳仁親王妃雅子（皇太子妃）、文仁親王妃紀子、正仁親王妃華子、崇仁親王妃百合子、寛仁親王妃信子、憲仁親王妃久子の6名である。例文帳に追加

At present there are six Shinnohi including the crown princess; the Princess Masako, the wife of the Imperial Prince Naruhito (the crown princess), the Princess Kiko, the wife of the Imperial Prince Fumihito, the Princess Hanako, the wife of the Imperial Prince Masahito, the Princess Yuriko, the wife of the Imperial Prince Takahito, the Princess Nobuko, the wife of the Imperial Prince Tomohito and the Princess Hisako, the wife of the Imperial Prince Norihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子と皇太子妃の敬称は、他の親王・王とその妃、および内親王・女王と同様に殿下である（現行皇室典範23条2項）。例文帳に追加

The titles of honor of crown prince and crown princess are Imperial Highness like other Imperial Princes and their empresses and Imperial Princesses and princesses (Clause 2 of Article 23 of the current Imperial House Law).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子妃は以下のいずれかを満たした場合、皇族の身分を離れ皇太子妃としての地位を失う。例文帳に追加

The crown princess loses the social status as the member of the imperial family and the position of crown princess if any of the conditions shown below is met.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、日本以外の国における王太子（皇太子）の妃についても、皇太子妃の称号が用いられる場合がある。例文帳に追加

The wife of crown prince in other countries may have a title of crown princess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暮まつ星-章子内親王が皇太子（後冷泉天皇）の妃に。例文帳に追加

A Star Awaiting the Sunset: Princess Shoshi became Empress to Emperor Go-Reizei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「皇太子妃が病気の今、家族が皆で、支えていくのは当然のことです。」例文帳に追加

It is a matter of course for all family members to support the sick Crown Princess (Masako).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同7年（944年）成明親王が立坊、皇太子妃となる。例文帳に追加

Imperial Prince Nariakira underwent Ritsubo (investiture of the Crown Prince), and she became the crown princess in 944.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は両親のチャールズ皇太子と故ダイアナ妃に同行したのだ。例文帳に追加

He accompanied his parents, Prince Charles and the late Princess Diana. - 浜島書店 Catch a Wave

皇太子妃・皇太孫妃：勲一等宝冠章‐結婚の約がなったとき。例文帳に追加

The Consort of the Crown Prince and the Consort of the Son of the Crown Prince: the First Order of the Precious Crown (Kunitto Hokansho), upon engagement with the Crown Prince or a son of the Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子妃は、親王妃（皇室典範第5条、第6条）にあたり、皇族とされる。例文帳に追加

Crown princess corresponds to the Imperial Princess (Articles 5 and 6 of Imperial House Law) and is regarded as a member of the imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また昭和33年（1958年）の皇太子明仁親王成婚に際し、皇太子妃美智子(皇室)の調度品をはじめ、各宮家の調度品を受注した。例文帳に追加

In 1958, on the occasion of the marrage of Crown Prince Akihito, Chiso received orders for furnishing goods from Crown Princess Michiko (the Imperial family) and other Imperial families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「私も、皇后も、将来重い立場に立つ皇太子、皇太子妃の健康を願いつつ、二人の力になっていきたいと願っています。」例文帳に追加

While praying for the health of the Crown Prince and Crown Princess, both of whom are ordained to assume heavy position in the future, the Empress and I would like to assist them as much as possible.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アティとウタイは皇太子さまと皇太子妃(ひ)雅子さまの長女，愛子さまの誕生を祝って贈られた。例文帳に追加

Artid and Authi were sent in celebration of the birth of Princess Aiko, the daughter of Crown Prince Naruhito and Crown Princess Masako.  - 浜島書店 Catch a Wave

12月１日に日本中が皇太子さまと皇太子妃(ひ)雅子さまのお子様，愛子さまの１歳の誕生日を祝った。例文帳に追加

On Dec. 1, Japan celebrated the first birthday of Princess Aiko, the child of Crown Prince Naruhito and Crown Princess Masako.  - 浜島書店 Catch a Wave

皇太子さまと皇太子妃雅(まさ)子(こ)さまは先日，ウィレム・アレキサンダー国王の即位式に出席するためオランダを訪問された。例文帳に追加

Crown Prince Naruhito and Crown Princess Masako recently visited the Netherlands to attend the coronation of King Willem-Alexander. - 浜島書店 Catch a Wave

日本の皇室において、皇族の身位とは、皇后、太皇太后、皇太后、皇太子、皇太子妃、皇太孫、皇太孫妃、親王、親王妃、内親王、王(皇族)、王妃(皇族)、女王(皇族)をいう。例文帳に追加

In the Imperial House of Japan, the Imperial family's Shini includes the Empress, the Grand Empress Dowager, the Empress Dowager, crown prince, crown princess, the son of crown prince, the daughter of crown prince, Imperial Prince, Imperial Princess (wife of Imperial Prince), Imperial Princess (daughter of the Emperor), King (of the Imperial family), Queen (wife of King), and Queen (sister of the King born into the Imperial family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正9年3月30日・昭和天皇(当時の皇太子)参拝、昭和37年・今上天皇(当時の皇太子)及び皇后美智子(当時の皇太子妃)参拝、など皇族の参拝は9回にも及んでいる。例文帳に追加

This Imperial family have visited the shrine on nine occasions, including in March 30, 1920, Emperor Showa visited the temple when he was the imperial prince, and in 1962, then Imperial Prince Kinjo (later Emperor Kinjo) visited with Crown Princess Michiko (later Empress Michiko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は自分が(英国の)皇太子妃になるだろうなどとは夢にも思っていなかった.例文帳に追加

Little did she think [She little thought] that she would become the Princess of Wales.  - 研究社 新英和中辞典

長女を皇太子、次女を二宮の妃に入れ、さらに六の君を匂宮と結婚させた。例文帳に追加

He marries his eldest daughter to Crown Prince, then arranges a marriage between the second daughter and Ni no Miya (Second Prince), and moreover, marries Roku no Kimi to Nioumiya (His Perfumed Highness).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保18年（1733年）、4歳年下の皇太子昭仁親王（のちの桜町天皇）の妃として入内。例文帳に追加

Ieko NIJO entered into court as the wife of Imperial Prince Teruhito (later Emperor Sakuramachi) who was four years younger than her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元元年（1156年）皇太子守仁親王（後の二条天皇、美福門院養子）の妃となる。例文帳に追加

In 1156, she became the wife of Imperial Prince Morihito (later Emperor Nijo, the adopted son of Bifukumonin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条天皇の皇太子時代に東宮妃として入内、宣耀殿女御と称した。例文帳に追加

She made judai (an Imperial Consort's bridal entry into court) as a Toguhi when Emperor Sanjo was still a Crown Prince, and called herself Senyoden no Nyogo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に甥にあたる皇太子邦良親王（後二条天皇嫡男）の妃となる。例文帳に追加

She later became the wife of Crown Prince Kuniyoshi (the heir of Emperor Gonijo), who was her nephew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子妃時代に腸チフスに罹った以外は特に大病に罹らず健康であった。例文帳に追加

Except for typhoid fever, from which the Empress Teimei had suffered during her crown princess days, she never contracted any serious illnesses and was genuinely healthy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス