「盛り」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

活気のある所[盛り場]へ行く.例文帳に追加

go where the action is  - 研究社 新英和中辞典

人生の最高潮期[盛り].例文帳に追加

the apex of one's career  - 研究社 新英和中辞典

食物のたっぷりした盛りつけ.例文帳に追加

a generous helping of food  - 研究社 新英和中辞典

皿にイチゴを山盛りにする.例文帳に追加

heap a plate with strawberries＝heap strawberries on a plate  - 研究社 新英和中辞典

劇のいちばんの盛り上がり.例文帳に追加

the high point of a play  - 研究社 新英和中辞典

分別盛り(の年齢(の)), 「熟年」(の).例文帳に追加

(of) mature years  - 研究社 新英和中辞典

青春[人生]の真っ盛りに.例文帳に追加

in the pride of youth [life]  - 研究社 新英和中辞典

壮年期に, 血気盛りの時に.例文帳に追加

in the prime of life [manhood]  - 研究社 新英和中辞典

茶さじに山盛り 1 杯の塩.例文帳に追加

a rounded teaspoonful of salt  - 研究社 新英和中辞典

セ氏の目盛りのついた温度計.例文帳に追加

a thermometer with a Celsius scale  - 研究社 新英和中辞典

小鳥たちは今を盛りと歌っている.例文帳に追加

The birds are in full song.  - 研究社 新英和中辞典

彼の勇気はまた盛り返した.例文帳に追加

His courage ebbed back again.  - 研究社 新英和中辞典

彼は男盛りの時期に倒れた.例文帳に追加

He was cut off in the prime of manhood.  - 研究社 新英和中辞典

海水浴は今が盛りだ.例文帳に追加

The sea‐bathing season is now in full swing.  - 研究社 新和英中辞典

桜は今が花盛りである.例文帳に追加

The cherry blossoms are now at their best.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は今が花盛りだ.例文帳に追加

She's now in the bloom [flower] of youth.  - 研究社 新和英中辞典

桜はいま真っ盛りだ.例文帳に追加

The cherry blossoms are now at their best.  - 研究社 新和英中辞典

地震のために地面が盛り上がった.例文帳に追加

The ground rose because of the earthquake.  - 研究社 新和英中辞典

あたら盛りの花を散らした例文帳に追加

She was cut off in the flower of her youth.  - 斎藤和英大辞典

今は松茸の出盛りだ例文帳に追加

Mushrooms are now in the height of the season.  - 斎藤和英大辞典

男の四十は分別盛り例文帳に追加

Forty is a man's years of discretion―years of mature judgment.  - 斎藤和英大辞典

彼は分別盛りの男だ例文帳に追加

He is a man of mature judgment.  - 斎藤和英大辞典

あたら盛りの花を散らす例文帳に追加

She was cut off in the flower of her youth.  - 斎藤和英大辞典

その時は花盛りであった例文帳に追加

The cherry-trees were then in blossom.  - 斎藤和英大辞典

美人もひと盛り例文帳に追加

“Beauty is a fragile good.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

今は銃猟期の真盛りだ例文帳に追加

We are in the height of the shooting season.  - 斎藤和英大辞典

鹿は今肥える盛りだ例文帳に追加

The deer are now in grease―in prime of grease―in pride of grease.  - 斎藤和英大辞典

若い時は修行盛りだ例文帳に追加

Youth is the time for learning.  - 斎藤和英大辞典

君達は今が修行盛りだ例文帳に追加

Now is your time for learning.  - 斎藤和英大辞典

君は出世盛りの身だ例文帳に追加

You are a young man with the world before you.  - 斎藤和英大辞典

盛り過ぎたる姥桜｛うばざくら｝例文帳に追加

She is past her prime  - 斎藤和英大辞典

盛り過ぎたる姥桜｛うばざくら｝例文帳に追加

She is a superannuated beauty.  - 斎藤和英大辞典

この子は腕白盛りだ例文帳に追加

The boy is now full of mischief―now an imp for mischief.  - 斎藤和英大辞典

籃に果物が山盛りに入っている例文帳に追加

The basket is heaping full of fruit.  - 斎藤和英大辞典

日盛りには仕事を休む例文帳に追加

We lie by in the heat of the day.  - 斎藤和英大辞典

今は遊猟は真盛りだ例文帳に追加

We are in the height of the shooting season.  - 斎藤和英大辞典

今海水浴が真盛りだ例文帳に追加

We are in the height of the sea-bathing season  - 斎藤和英大辞典

今海水浴が真盛りだ例文帳に追加

Sea-bathing is in full swing.  - 斎藤和英大辞典

今は銃猟が真盛りだ例文帳に追加

We are in the height of the shooting season  - 斎藤和英大辞典

今は銃猟が真盛りだ例文帳に追加

Shooting is in full blast.  - 斎藤和英大辞典

あの家は盛りが好い例文帳に追加

They serve you plentifully―give you good measure―at that house.  - 斎藤和英大辞典

七つ八つは憎まれ盛り例文帳に追加

A boy of seven or eight is an imp for mischief.  - 斎藤和英大辞典

日本人はいくつが男盛りか例文帳に追加

When is a Japanese in his prime?  - 斎藤和英大辞典

男の四十は分別盛り例文帳に追加

Forty is a man's years of discretion.  - 斎藤和英大辞典

今は猟期の真盛りだ例文帳に追加

We are in the height of the shooting season.  - 斎藤和英大辞典