「盛り」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

子どもが育っている盛りの時期例文帳に追加

the period when a child grows rapidly  - EDR日英対訳辞書

対数に比例した目盛り例文帳に追加

scale being in proportion to a logarithm  - EDR日英対訳辞書

(気分や雰囲気を)盛り上げる例文帳に追加

to make emotion, atmosphere, etc. more excited  - EDR日英対訳辞書

人生で,盛りの過ぎた時期例文帳に追加

a time past one's prime in life  - EDR日英対訳辞書

茶碗盛りという,薄味の吸物例文帳に追加

a clear soup called chicken and vegetable soup  - EDR日英対訳辞書

土を小高く盛り上げたもの例文帳に追加

a small mound built by piling up dirt  - EDR日英対訳辞書

土を小高く盛り上げて造った墓例文帳に追加

a grave of heaped-up earth  - EDR日英対訳辞書

飯などを山盛りにすること例文帳に追加

an action of heaping rice in a bowl  - EDR日英対訳辞書

物が大きく盛り上っているさま例文帳に追加

of something, being greatly plentiful  - EDR日英対訳辞書

いたずら盛りの男の子例文帳に追加

a boy at his most mischievous age  - EDR日英対訳辞書

計量器に付けられた度数の目盛り例文帳に追加

the graduated scale of a gauge  - EDR日英対訳辞書

土を盛りあげて整地する例文帳に追加

to level the ground by piling up earth  - EDR日英対訳辞書

盛りをすぎて色あせたもの例文帳に追加

a thing that is worn out  - EDR日英対訳辞書

身長が伸びる盛りの時期例文帳に追加

of the height of a person or thing, a period of rapid growth  - EDR日英対訳辞書

才能などが伸びる盛りの時期例文帳に追加

a period that hastens the development of one's talents or abilities  - EDR日英対訳辞書

若い頃の遊び盛り例文帳に追加

the energetic and playful quality that is characterized by a person's youth  - EDR日英対訳辞書

一盛りという,飯などの量例文帳に追加

an amount of rice, called a bowl of rice  - EDR日英対訳辞書

盛り上げて祭壇にした土例文帳に追加

soil that is piled up to form an altar  - EDR日英対訳辞書

態勢を盛り返して反撃すること例文帳に追加

the condition of regaining one's strength  - EDR日英対訳辞書

一番の盛りであるさま例文帳に追加

to be at the height or peak of something  - EDR日英対訳辞書

ものの高く盛り上がっている所例文帳に追加

the highest part of something  - EDR日英対訳辞書

娘盛りという年頃例文帳に追加

the age of a girl at the height of her beauty  - EDR日英対訳辞書

むっくりと丸く盛り上がる例文帳に追加

of something, the state of being swollen  - EDR日英対訳辞書

もくもく盛り上がりうごめくさま例文帳に追加

the state of something swelling and bubbling  - EDR日英対訳辞書

もくもく盛り上がりうごめく例文帳に追加

of something, to swell and bubble  - EDR日英対訳辞書

盛り切りにした食べ物例文帳に追加

a food that is served in one helping  - EDR日英対訳辞書

気分や感情が盛り上がること例文帳に追加

a rising of enthusiasm  - EDR日英対訳辞書

食べ物を盛り切りにすること例文帳に追加

to serve food in single helping  - EDR日英対訳辞書

器にいろいろな物を盛り込む例文帳に追加

to fill a container with various things  - EDR日英対訳辞書

考えや主張などを盛り込む例文帳に追加

to incorporate ideas  - EDR日英対訳辞書

食物を器に盛り付ける例文帳に追加

to dish up food  - EDR日英対訳辞書

盛り手によって盛られた飯例文帳に追加

rice served by a rice server  - EDR日英対訳辞書

盛り花という花の生け方例文帳に追加

a Japanese way of arranging flowers called 'moribana'  - EDR日英対訳辞書

山のようにたくさん盛り上げること例文帳に追加

the state of being in a heap  - EDR日英対訳辞書

女性の美しい盛りの年頃例文帳に追加

the approximate age at which women are most beautiful  - EDR日英対訳辞書

土などがこんもりと盛り上がるさま例文帳に追加

to rise up in a round shape  - EDR日英対訳辞書

(山が)こんもりと盛り上がる例文帳に追加

of a mountain, to rise gently  - EDR日英対訳辞書

鮨を盛り付ける盤台例文帳に追加

a plate onto which sushi is placed, called 'sushioke'  - EDR日英対訳辞書

地盛りをして地面を広くする例文帳に追加

to make a tract of land wider by building it up  - EDR日英対訳辞書

緑の野菜を盛り合わせたサラダ例文帳に追加

a salad made of green vegetables  - EDR日英対訳辞書

(人の気持ちや雰囲気を)盛り上げる例文帳に追加

to excite people  - EDR日英対訳辞書

働き盛りの壮年の年頃例文帳に追加

manhood age which is the best time for working  - EDR日英対訳辞書

盛りをすぎてしぼんできた花例文帳に追加

a flower that is past its prime and now drooping  - EDR日英対訳辞書

暴力性を盛り込んだ小説例文帳に追加

a novel with a violent theme called a {violent novel}  - EDR日英対訳辞書

容器に盛り切りにした飯例文帳に追加

a single serve of rice in a container  - EDR日英対訳辞書