「省統」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

散位寮-896年、式部省内に統合。例文帳に追加

Sanniryo (the office controlling sani, or court officials without a post): integrated into Shikibusho (Ministry of Ceremonies)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喪儀司-808年、兵部省の鼓吹司に統合。例文帳に追加

Sogishi (Ministry of Funerals): consolidated into Kusuishi (Drums and Fifes Office) of Hyobusho (Ministry of Military) in 808.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

贓贖司-平城天皇のとき、刑部省に統合。例文帳に追加

Official of Robbery: consolidated into Gyobusho (Ministry of Justice) at the age of the Emperor Heizei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内薬司-896年、宮内省の典薬寮に統合例文帳に追加

Naiyaku-shi (private doctors for the Emperor) -merged into Tenyaku-ryo (Bureau of medicine) of Kunai-sho in 896  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（資料）財務省「貿易統計」から作成。例文帳に追加

Source: Trade Statistics of Japan (MOF). - 経済産業省

（原出所）厚生労働省「賃金構造基本統計調査」。例文帳に追加

Original source: Basic Survey on Wage Structure (MHLW). - 経済産業省

(1)経済産業省「工業統計表」例文帳に追加

(1) Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), Census of Manufactures - 経済産業省

(2)経済産業省「商業統計表」例文帳に追加

(2) METI, Census of Commerce - 経済産業省

(4)総務省「事業所・企業統計調査」例文帳に追加

(4) Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC), Establishment and Enterprise Census of Japan - 経済産業省

21　2009 年度は68.9ドル/バレル。（財務省「貿易統計」）例文帳に追加

21 68.90 dollars/barrel in 2009. (Ministry of Finance "Trade Statistics of Japan") - 経済産業省

資料： 外務省「海外在留邦人数調査統計例文帳に追加

Source: Created from the Statistics on the Japanese National Residing Overseas: - 経済産業省

資料：財務省「貿易統計」から作成。例文帳に追加

Source: Compiled using data from the Ministry of Finance, "Trade Statistics of Japan." - 経済産業省

資料：財務省「日本貿易輸出統計」から作成。例文帳に追加

Source: Japan trade exports statistics (The Ministry of Finance) - 経済産業省

経済産業省生産動態統計調査例文帳に追加

Current Survey of Production - 経済産業省

○NACCSと関係省庁のシステム統合等の検討例文帳に追加

○ Consideration of system integration between NACCS and the systems of relevant government agencies - 経済産業省

（1）経済産業省「工業統計表」例文帳に追加

(1) Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), Census of Manufactures - 経済産業省

（2）経済産業省「商業統計表」例文帳に追加

(2) METI, Census of Commerce - 経済産業省

（5）総務省「事業所・企業統計調査」例文帳に追加

(5) Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC), Establishment and Enterprise Census of Japan - 経済産業省

資料出所　総務省統計局「労働力調査」例文帳に追加

Source; Statistics Bureau, Ministry of Internal Affairs and Communications (Statistics Bureau, MIC), "Labour Force Survey" - 厚生労働省

資料出所　厚生労働省「毎月勤労統計調査」例文帳に追加

Source: MHLW, "Monthly Labour Survey" - 厚生労働省

また鉄道事業法は旧運輸省、軌道法は旧運輸省と旧建設省の共同管轄と管轄する省庁も異なっていた（運輸省と建設省は2001年に統合され国土交通省となっている）。例文帳に追加

In addition, while the Railway Business Act used to be under the control of Ministry of Transport, the Act on Rail Tracks used to be controlled collectively by Ministry of Transport and Ministry of Construction (Ministry of Transport and Ministry of Construction were unified and became Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in 2001).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総務省統計局の全国物価統計調査の調査品目にも採用されている。例文帳に追加

It has been included in the research items of the national price-statistics survey conducted by the Bureau of Statistics of the Ministry of Internal Affairs and Communications.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3)財務省「法人企業統計年報」及び「法人企業統計季報」例文帳に追加

(3) Ministry of Finance (MOF), Financial Statements Statistics of Corporations by Industry, Annually and Financial Statements Statistics of Corporations by Industry, Quarterly - 経済産業省

（4）財務省「法人企業統計年報」及び「法人企業統計季報」例文帳に追加

(4) Ministry of Finance, Financial Statements Statistics of Corporations by Industry, Annually and Financial Statements Statistics of Corporations by Industry, Quarterly As these statistics do not include sole proprietorships, they do not reveal overall trends among small enterprises. - 経済産業省

２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。例文帳に追加

2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency. - Tatoeba例文

２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。例文帳に追加

2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.  - Tanaka Corpus

のち民部卿に任命されるが、大隈の巻き返しで民部省は大蔵省に統合された。例文帳に追加

Although he was appointed as Minbukyo later, Minbusho (Ministry of Popular Affairs) was integrated into Okurasho (Ministry of Finance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掃部司-嵯峨天皇のとき、宮内省の内掃部司と統合して宮内省の掃部寮を設置。例文帳に追加

Office of Housekeeping: consolidated with Uchi no Kanimori no Tsukasa (Office of Inner House Keeping) of Kunaisho into Kamonryo (Bureau of Housekeeping) of Kunaisho during the age of the Emperor Saga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（出所）法務省入国管理局「外国人登録者統計」、厚生労働省推計。例文帳に追加

Source: Statistical Survey of Registered Foreigners (Immigration Bureau of Japan, MOJ), MHLW estimates. - 経済産業省

経済産業省金融調査（旧：経済産業省設備投資調査）（一般統計調査）例文帳に追加

Survey on Corporate Finance (General Statistics) - 経済産業省

そして弾正台自体も刑部省への統合が決定され、1871年（明治4年）司法省に統合された。例文帳に追加

And with the decision to integrate danjodai into Gyobusho (the department of criminal punishments), danjodai itself was integrated into the Ministry of Justice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九　使用する統計基準その他総務省令で定める事項例文帳に追加

(ix) Statistical standards to be used and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（出典「農林水産省統計・平成18年度茶生産量」）例文帳に追加

(Adapted from the 'Statistics of Tea Production in 2006,' compiled by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内薬司-896年、宮内省の典薬寮に統合。例文帳に追加

Uchinokusuri no Tsukasa or Naiyakushi (private doctors for the Emperor): integrated into Tenyakuryo (the Bureau of Medicine) of Kunaisho (the Department of the Imperial Household) in 896.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

典鋳司-光仁天皇のとき、中務省の内匠寮に統合。例文帳に追加

Office of Casting: consolidated into Takumiryo (Bureau of Skilled Artisans) of Nakatsukasasho (Ministry of Central Affairs) during the age of the Emperor Konin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漆部司-平城天皇のとき、中務省の内匠寮に統合。例文帳に追加

Office of Lacquering: consolidated intoTakumiryo (Bureau of Skilled Artisans) of Nakatsukasasho (Ministry of Central Affairs) during the age of the Emperor Heizei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縫部司-平城天皇のとき、中務省の縫殿寮に統合。例文帳に追加

Office of Wardrobe: consolidated into Nuidonoryo (Bureau of the Wardrobe and Court Ladies) during the age of the Emperor Heizei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年には官営事業を統括する内務省(日本)が設立される。例文帳に追加

In 1873, the prewar Ministry of Home Affairs was established in order to supervise national projects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数系統の電力源を有効利用し、省エネルギー化を向上する。例文帳に追加

To effectively use power sources of a plurality of systems and to improve energy saving. - 特許庁

総務省統計局「就業構造基本調査」を特別集計。例文帳に追加

Special calculation of data from the Employment Status Survey by the Statistics Bureau, Ministry of Internal Affairs and Communications. - 経済産業省

（資料）厚生労働省「賃金構造基本統計調査」から作成。例文帳に追加

Source: Basic Survey on Wage Structure (MHLW). - 経済産業省

資料：経済産業省「平成19年工業統計表」再編加工例文帳に追加

Source: Re-edited and processed data from METI 2007 Census of Manufactures - 経済産業省

資料：米国商務省センサス局、経済分析局統計から作成。例文帳に追加

Source: Census Bureau,U.S. government - 経済産業省

（資料）米国労働省労働統計局Webサイトから作成。例文帳に追加

Source: Websites of Bureau of Labor Statistics (BLS), US Department of Labor - 経済産業省

経済産業省特定業種石油等消費統計調査例文帳に追加

Current Survey of Energy Consumption in the Selected Industries - 経済産業省