全線で0.1M(≒0.16km)短縮。例文帳に追加
The line was shortened by 0.1M(≒0.16 km) overall. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
短縮ダイヤルアダプタ例文帳に追加
ABBREVIATION DIAL ADAPTOR - 特許庁
風管短縮装置例文帳に追加
AIR DUCT SHORTENING APPARATUS - 特許庁
識別子短縮表示プログラム,識別子短縮表示装置および識別子短縮表示方法例文帳に追加
IDENTIFIER COMPACTION DISPLAY PROGRAM, IDENTIFIER COMPACTION DISPLAY DEVICE AND IDENTIFIER COMPACTION DISPLAY METHOD - 特許庁
勤務時間の短縮等の措置等例文帳に追加
Measures, etc. including Shortening of Working Hours - 日本法令外国語訳データベースシステム
期間の短縮に関する通知等例文帳に追加
Notice, etc. Concerning Shortening of Period - 日本法令外国語訳データベースシステム
時間と労力が短縮できる。例文帳に追加
It is cost efficient in terms of time and labor. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
全線で3C(≒0.06km)短縮。例文帳に追加
The distance of the entire line was shortend by 3C (≒0.06 km). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
全線で7C(≒0.14km)短縮。例文帳に追加
The distance of the entire line was shortend by 7C (≒0.14 km). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
全線で4C(≒0.08km)短縮。例文帳に追加
The distance of the entire line was shortened by 4C (≒ 0.08 km). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
毛成長休止期短縮剤例文帳に追加
AGENT FOR SHORTENING HAIR GROWTH TELOGEN - 特許庁
マルチメディアデータ短縮装置例文帳に追加
MULTIMEDIA DATA SHORTENING DEVICE - 特許庁
短縮が可能なズボン吊りハンガー例文帳に追加
CONTRACTIBLE PANTS HANGER - 特許庁
アクセスタイム短縮装置例文帳に追加
ACCESS TIME SHORTENING DEVICE - 特許庁
計算機の起動時間短縮方式例文帳に追加
STARTING TIME SHORTENING SYSTEM FOR COMPUTER - 特許庁
短縮されたBAFFレセプター例文帳に追加
TRUNCATED BAFF RECEPTOR - 特許庁
カード処理時間を短縮する。例文帳に追加
To reduce processing time of cards. - 特許庁
施工時間短縮ハンガー例文帳に追加
HANGER FOR SHORTENING CONSTRUCTION HOURS - 特許庁
開発工期短縮支援方法例文帳に追加
短縮文字列表示装置例文帳に追加
データ処理時間短縮方法例文帳に追加
METHOD FOR SHORTENING DATA PROCESSING TIME - 特許庁
立上がり時間短縮回路例文帳に追加
START TIME SHORTENING CIRCUIT - 特許庁
ドアタイム短縮エレベータ例文帳に追加
DOOR TIME SHORTENING ELEVATOR - 特許庁
開発工期短縮支援装置例文帳に追加
SUPPORT DEVICE FOR SHORTENING DEVELOPMENT SCHEDULE - 特許庁
短縮可能なズボン吊りハンガー例文帳に追加
CONTRACTIBLE TROUSERS HANGER - 特許庁
待ち受け移行時間短縮システム例文帳に追加
SYSTEM FOR REDUCING WAITING TRANSITION TIME - 特許庁
2 支払サイト短縮化の影響例文帳に追加
2. Effect of the shortening of payment maturities - 経済産業省
発音の短縮江戸っ子は気が短く、言葉の短縮を好んだ。例文帳に追加
Contraction: It has been used by 'Edokko' (people from Tokyo) who are well-known as short-tempered people preferring contraction of words. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
URL短縮装置、短縮URL処理装置、方法及びプログラム例文帳に追加
URL SHORTENING DEVICE, SHORTENED URL PROCESSING DEVICE, METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
短縮番号処理装置、通信装置及び短縮番号処理方法例文帳に追加
ABBREVIATED NUMBER PROCESSING APPARATUS, COMMUNICATION APPARATUS, AND ABBREVIATED NUMBER PROCESSING METHOD - 特許庁
データ短縮手段は、データ管理手段を用いて、データの短縮を行う。例文帳に追加
A data truncation means truncates data by means of the data management means. - 特許庁
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |