「社内メール」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

管理システム７は、定期的に社内メールサーバ６にメールの受信を確認し、メールに添付されたセンシングデータを取得し、グラフを作成する。例文帳に追加

A management system 7 periodically confirms the reception of the mail to the company mail server 6, and acquires the sensing data attached to the mail, and prepares a graph. - 特許庁

社内の回覧者は、回覧通知メールを見て、サーバ装置２の回覧文書を閲覧し、閲覧確認をサーバ装置２に送信する。例文帳に追加

The internal company circulators are allowed to view the circulation notice mail, and to read the circulating document of the server device 2, and to transmit the confirmation of reading to the server device 2. - 特許庁

そして、グループアドレスの展開処理を実行し、各メールアドレスについて、社内ネットワークアドレスをチェック対象から除外する。例文帳に追加

Development processing of a group address is executed, and a corporate network address is excluded from a check target about each mail address. - 特許庁

ユーザが社内設定キー１０９ａを押下した場合において、社内／社外判断部１１３が自機のメールアドレスと送信宛先のメールアドレスとのドメインの名称が一致していないため送信宛先が社外であると判断したとき、送信を拒否する。例文帳に追加

When a user presses the in-company setting key 109a, the in-company/ out-company judgment part 113 rejects transmission when judging that the transmission destination is outside the company since the domain of the mail address of the machine does not match that of the mail address of the transmission destination. - 特許庁

このため、例えば社内等のように同一ドメイン名である相手先のメールアドレスに対してインターネットＦＡＸ送信する場合には、メールアドレスをすべて入力する必要はない。例文帳に追加

Consequently, when Internet FAX transmission to a recipient's mail address having the same domain name, for example, in the same company is performed, the whole mail address need not be inputted. - 特許庁

ファクシミリサーバ１、インターネットメールサーバ２及び社内メールサーバ３のいずれを介した受信データであっても、受信データと通信プロトコルとを対応させて記憶部に記憶する。例文帳に追加

Received data through any of a facsimile server 1, an Internet mail server 2 and an in-company mail server 3 is made to correspond to a communication protocol and stored in a storing part. - 特許庁

そして、社外管理装置４は、電子文書の連動登録を依頼するための連動登録依頼メールを生成し、生成した連動登録依頼メールに電子文書を添付して、社内管理装置２に向けて送信する。例文帳に追加

The external management device 4 generates an interlocking registration request mail for requesting the interlocking registration of the electronic document, and transmits the generated interlocking registration request mail with the electronic document to an internal management device 2. - 特許庁

また、メールサーバ１は、商談用であると判別した電子メールについて、送受信先以外の所定の配信先を決定し、この決定した電子メールを、決定した配信先の社内端末３、ＳＦＡサーバ２、製造部門等に配信する。例文帳に追加

The mail server 1 determines a prescribed delivery designation other than a transmitting designation for the electronic mails determined to be for business negotiation, and delivers the determined electronic mails to the determined delivery designations such as an internal terminal 3, a SFA server 2, a production department and the like. - 特許庁

また利用条件に反して、有料サイトや会員限定サイトの情報をプリントアウトしてコピーを複数作成して社内に配布することや、社内でメール配信する行為などは、通常利用契約で禁止されていることが多いと考えられる。例文帳に追加

The distribution of multiple printed copies of information on a website that charges users to view it, or is accessible only for membership holders, to colleagues on paper or by e-mail after duplicating such information, is, generally speaking, contractually prohibited by the .Terms of Use  - 経済産業省

上記情報が更新されると、ＳＣＭサーバ１００はこれを検出し、情報が更新された旨を、その情報と関連のある、社内および発注先に電子メールにより通知する。例文帳に追加

When the information is updated, the SCM server 100 detects this, and notifies the result of the update of the information to the company and the destination of ordering concerned with the information through an electronic mail. - 特許庁

更に、社内管理装置２は、社外管理装置４から送られた連動登録依頼メールを受信し、添付された電子文書を文書管理ＤＢ２２に登録する。例文帳に追加

The internal management device 2 receives the interlocking registration request mail transmitted from the external management device 4 and registers the attached electronic document in a document management DB 22. - 特許庁

システムサーバ１１は、社内の担当者から予約データを受信したなら、予約された会議室の予約管理番号に対応する暗証キーを作成し、その暗証キーを打合せの相手の携帯電話機に電子メールで送信する。例文帳に追加

At receiving appointment data from a company employee, a system server 11 prepares a cryptographic key corresponding to the reservation management number of a reserved conference room, and e-mails the cryptographic key to the portable telephone set of the other party of the appointment. - 特許庁

経由サーバ情報からは、受信メールが社内ネットワークから送信されたものであるか、外部ネットワークから送信されたものであるかを判別する。例文帳に追加

It is determined from the via-server information whether the received mail is transmitted from an in-company network or from an external network. - 特許庁

情報源属性データ２６ａは、情報源の種類、承認の有無、作成部門、社内／社外、作成日時、メールの発信者、発信サイト、および、内容の信頼度レベルの各項目について指定されるデータを含む。例文帳に追加

The information source attribute data 26a include data designated with respect to each of the following items: the kind of information sources; approval/disapproval of recognition; an implementation section; outside/inside a company; date and time of implementation; an originator of a mail; an originating site; and a level of reliability of the content. - 特許庁

公開鍵を保持する公開鍵サーバを設置することで送受信者が意識することなく社内及び社外へのメール送信の暗号化を実現する。例文帳に追加

To enable a sender/recipient to encrypt mail transmission to the inside and the outside of a company without consciousness by installing a public key server holding a public key. - 特許庁

制御部９は、邸情報共有ＤＢ２５の登録内容に基づいて注意事項の確認を促す電子メールを作成し、イントラネットの社内ＬＡＮ８等を介して該当担当者に送信する。例文帳に追加

A control part 9 creates e-mail to urge confirmation of the instructions according to contents of registration of the residence information sharing DB 25 and sends it to the person in charge through an in-house LAN 8 of the Intranet. - 特許庁

さらに前者については、手続きを依頼する旨の電子メールを代理人宛てに送信するとともに、代理人に必要な情報を、社内サーバから代理人にも閲覧可能な外部サーバへコピーする。例文帳に追加

About the items for the processing of the agent, an e-mail requesting the processing is transmitted to the agent and information necessary for the agent is copied from an intra-enterprise server to an external server allowed to be read also by the agent. - 特許庁

同様に、備品の購入を社内で検討するために関係部署に広告を複製してメール配信する場合にも、黙示の許諾があると認められる場合が多いと考えられる。例文帳に追加

For the same reason, the act of transmitting the contents of such advertisement on the internet by e-mail to relevant company sections for the same purpose will be generally permitted as well.  - 経済産業省

訪問予約情報を担当者ＰＣ４から社内ＬＡＮ３を介し自動受付装置１に登録し、この訪問予約情報を２次元コード化した画像データ１１としてメールサーバ５を介し訪問者携帯電話端末７に送信する。例文帳に追加

Visit reservation information is registered from a PC 4 of a person in charge through an intracompany LAN 3 in an automatic acceptance device 1, and the visit reservation information is transmitted through a mail server 5 to a visitor portable telephone terminal 7 as two-dimensionally coded image data 11. - 特許庁

社内ネットワークサーバＳ２により受信された返却情報に基づいて、供給元の通信端末装置Ｓ３は、容器の回収を依頼するための回収依頼情報を作成し、この回収依頼情報を電子メールとしてインターネットを経由して容器の集荷回収を担う集荷回収先の通信端末装置Ｆへと伝わるように送信する。例文帳に追加

The communication terminal device S3 of the supply source prepares collection request information to request container collection on the basis of the return information received by the server S2, and transmits the collection request information by e-mail so as to transmit the collection return information to the communication terminal device F of a container collector destination that takes care of container collection via the Internet. - 特許庁

一方、社内ネットワークシステムのサーバーは、顧客要求事項ＤＢ５を監視し、顧客要求事項ＤＢ５の内容が更新されたことを検出すると、更新された情報から開発商品の種類及び開発者を検索し、該商品を開発した設計者４のＰＣにその顧客要求情報をＥ−メールで配信する。例文帳に追加

Meanwhile, the server of the company network system detects monitors the item DB 5, and when the server detects that the contents of the item DB 5 are updated, the server retrieves the type of a developed merchandise and its developer from updated information and distributes the customer request information to the PC of a designer 4 who has developed the merchandise by e-mail. - 特許庁

内部監査においては、社内の手続（競合他社との接触に関するルール等）に従って 記録が作成・保存されているかを確認する、役職員と面談する、個人のeメールや、 ハードディスクに保存されたデータも含め、競争法上問題のある記録がないか確認す るといった手法がある。例文帳に追加

There are means in the internal audit to confirm that records are being drafted and preserved in accordance with internal procedures (rules concerning contact with competing corporations), to conduct interviews with executives and employees and to check whether there are any records which would be a problem under competition laws, including the emails of individuals and data saved on hard disks. - 経済産業省

本発明はパーソナルコンピュータＰＣのファイルやフォルダを閲覧し、受信メールの閲覧、新規メールの作成や送信等をインターネットを介して接続された情報端末機器によって実行するものであり、社内ＬＡＮ６に構築されたファイヤーウォール（Ｆｉｒｅｗａｌｌ）をピアｔｏピア（Ｐｅｅｒ−ｔｏ−Ｐｅｅｒ）形式でブリッジし、極めて便利なモバイルソルーションシステムを提供するものである。例文帳に追加

This application is used for browsing files and folders of a personal computer PC to execute browsing of received e-mail, creation and transmission of new e-mail and the like by an information terminal apparatus connected over the Internet, and provides this mobile solution system extremely convenient by bridging firewalls constructed in an in-company LAN 6 in a peer-to-peer style. - 特許庁