「神・山」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

祭神は、藤原鎌足（談山大明神・談山権現）。例文帳に追加

Its enshrined deity is FUJIWARA no Kamatari (Danzan Daimyojin, Danzan Gongen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣（石川・白山比め神社蔵）例文帳に追加

Sword owned by Shirayamahime-jinja Shrine, Ishikawa Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR神戸線（東海道・山陽本線）例文帳に追加

The JR Kobe Line (the Tokaido/Sanyo Line)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、比叡山・松尾山の大山咋神、白山の白山比咩神など、特定の山に結びついた山の神もある。例文帳に追加

In addition, there are yamanokami relating to the specific mountains, include Oyamakui no Kami of the Mount Hiei and Mount Matsuo, or Shirayamahime no kami of the Mount Hakusan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏神神社（山末）鴨建角身命・琴御館宇志麿例文帳に追加

Ujigamijinja (Yamasue) Kamonotaketsunominomikoto, Kotonotachiushimaro  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山岸 美奈子 国立精神・神経センター例文帳に追加

Minako Yamagishi National Center of Neurology and Psychiatry - 厚生労働省

東山の山麓には多くの神社・寺院がある。例文帳に追加

There are numerous shrines and temples at the foot of Higashiyama mountain range.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月24日：春季大祭・白山神社舞楽（糸魚川市能生白山神社）例文帳に追加

April 24: Annual spring festival/Hakusan Jinja Bugaku (court dances and music) (Nou Hakusan-jinja Shrine, Itoigawa City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山の山の神で日吉大社・松尾大社の祭神例文帳に追加

Mountain god of Mt. Hiei, and the enshrined deity of Hiyoshi-taisha Shrine and Matsuo-taisha Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神が鎮座（神留・かんづま）する山や森を神奈備といい信仰した。例文帳に追加

Religious beliefs that include beliefs that deities are enshrined in mountains and forests are called 'kannabi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神仏習合系-両部神道・山王一実神道など例文帳に追加

Syncretism of Shinto and Buddhism - Ryobu Shinto (a fusion of Shinto and the Shingon sect of Buddhism) and Sannou Ichijitsu Shinto, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年には東京とその附近の１２社を准勅祭社（日枝神社・根津神社・芝神明宮・神田神社・白山神社・亀戸神社・品川貴船社・富岡八幡神社・王子神社・赤坂氷川神社・六所神社・鷺宮神社）と定めたが、これらは一時的なものであった。例文帳に追加

In 1870, twelve shrines in Tokyo and neighboring areas were designated as junchokusai-sha shrines (Hie-jinja Shrine, Nezu-jinja Shrine, Shibashinmei-gu Shrine, Kanda-jinja Shrine, Hakusan-jinja Shrine, Kameido-jinja Shrine, Shinagawa Kibune-sha Shrine, Tomioka Hachiman-jinja Shrine, Oji-jinja Shrine, Akasaka Hikawa-jinja Shrine, Rokusho-jinja Shrine, Sagiinomiya-jinja Shrine), but this was temporary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月3日：越中の稚児舞・立山の舞（立山町雄山神社）例文帳に追加

November 3: Ecchu Chigomai/Tateyama no Mai (dance performance) (Oyama-jinja Shrine, Tateyama machi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樽前山神社（北海道苫小牧市）では山の神・大山津見神、木の神・ククノチと共に祀られている。例文帳に追加

At Tarumaezan-jinja Shrine (Tomakomai City, Hokkaido), she is enshrined together with mountain god, Oyamatsumi no Kami, and god of trees, Kukunochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々雄山神社・戸隠神社とも、山岳信仰を起源とする神社であり、この神が山岳信仰と関係のある神であることを示している。例文帳に追加

Oyama-jinja Shrine and Togakushi-jinja Shrine have their origins in mountain worship, which shows that Tajikarao is related to mountain worship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樽前山神社（北海道苫小牧市）では原野の神・開拓の神として大山津見神・鹿屋野比売神とともに祀られている。例文帳に追加

At Tarumaezan-jinja Shrine (Tomakomai City, Hokkaido), it is enshrined with Oyamatsumi-no-kami and Kayano-hime as the god of the wilds (a field) and the god of reclamation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂・荒神堂・鎮守社・書院・含翆軒・客殿・庫裡・山門例文帳に追加

Main hall, the Kojindo hall, the Chinju-sha shrine, Shoin (reception room), Gansuiken (tea ceremony room), Kyakuden (reception hall), Kuri (building where priests live), gateway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-名神茨木・名神高槻・名神大山崎・京都深草・三条燕・巻潟東・鳥原・県庁東の停車取扱い開始。例文帳に追加

Okesa-go started to stop at Meishin Ibaraki, Meishin Takatsuki, Meishin Oyamazaki, Kyoto Fukakusa, Sanjotsubame, Makikata Higashi, Toppara, Niigata Prefectural office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年には神戸山手学習院（現・神戸山手女子中学校・高等学校）を設立。例文帳に追加

In 1924, he established the Kobe Yamate Gakushuin (now known as Kobe Yamate Girls' Junior and Senior High School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に、神社の祭神で埴山彦神・埴山姫神の二神を祀るとするものもあり、これは埴安神と同一の神格であり、彦・姫の二神を一神の名として称したのが埴安神であるとされる。例文帳に追加

In addition, some shrines enshrine a pair of gods named Haniyasuhiko no kami and Haniyamahime no kami; these two gods are considered to have the same divinity as Haniyasu no kami, and two gods' names are combined into one as Haniyasu no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

談山神社・・・興福寺と度々武力衝突を起こす。例文帳に追加

Tanzan-jinja Shrine; it often clashed with Kofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大土巡回：津長・新川・石井・大水・川相・熊淵・饗土橋姫・大山祇・子安・宇治山田・那自売・芦原・大土御祖・宇治乃奴鬼・国津御祖・葦立弖神社神社例文帳に追加

Otsuchi Junkai: Tsunaga, Niikawa, Iwai, Omizu, Kawaai, Kumabuchi, Aedohashihime, Oyamatsumi, Koyasu, Ujiyoda, Najime, Ashihara, Otsuchimioya, Ujinonuki, Kunitsumioya, and Ashidate jinja Shrines  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記では金山毘古神・金山毘売神の二神、日本書紀の第三の一書では金山彦神のみが化生している。例文帳に追加

In Kojiki, two gods, Kanayamahiko-no-kami and Kanayamabime-no-kami were born, and in the third "alternate writing" of Nihonshoki, only Kanayamahiko-no-kami was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高雄山・神護寺、栂尾山・高山寺とともに三尾の名刹として知られる。例文帳に追加

Along with Takaosan Jingo-ji Temple and Tsuganoosan Kozan-ji Temple it is one of the three famous "o" temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山に天台宗の延暦寺ができてからは、大山咋神・大物主神は地主神として天台宗・延暦寺の守護神とされた。例文帳に追加

After Enryakuji Temple of the Tendai sect was constructed on Mt. Hiei, Ooyamakuinokami and Oomononushinokami were venerated as tutelary deities of the temple as they were guardian deities of the region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の祭神・大山祇神はそのときに定められたものである。例文帳に追加

Oyamazumi-no-kami, the deity currently enshrined at the shrine, was installed at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京の一日(Aコース)☆平安神宮《神苑》・嵐山《自由散策》・金閣寺・清水寺例文帳に追加

Kyoto One Day (A course) #: Heian-jingu Shrine (the precincts of a shrine), Arashiyama (free time), Kinkaku-ji Temple/ Kiyomizu-dera Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々は二上山の2つの山頂・雄山と雌山にそれぞれ男神・女神が祀られていたものとみられる。例文帳に追加

It seems that a god and a goddess had originally been enshrined at each top of Mt. Oyama and Mt. Meyama in the Nijo-zan mountain range.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、大山祇命は末社・大山祇命神社に祀られている。例文帳に追加

Today, Oyamatsumi no mikoto is enshrined at the subordinate shine Oyamazumi-jinja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦島太郎と似た説話に、ホデリ・山幸神話がある。例文帳に追加

Hoderi, the myth of Yamasachi, is a similar tale to Urashima Taro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-古代沙沙貴山君の祖神・四道将軍例文帳に追加

The soshin of Sasakiyamagimi in ancient times, Shido-shogun (Generals Dispatched to Four Circuits)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三十番神図（富山・大法寺）重要文化財　1566年例文帳に追加

Sanjuban-shin-zu (portraits of 30 Gods) (Daiho-ji Temple, Toyama) Important Cultural Property 1566  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女神山（月舘町・川俣町）　標高599.4m。例文帳に追加

Mt. Megami (literally meaning Goddess' mountain) (Tsukidate-machi, Kawamata-machi) having an altitude of 599.4 meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村野山人邸（神戸・東須磨、1908年、現存しない）例文帳に追加

The Sanjin MURANO residence (Higashisuma of Kobe, 1908, not in existence today) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津山エクスプレス京都号（西日本JRバス・神姫バス）例文帳に追加

Tsuyama Express Kyoto-go (Nishinihon JR Bus/Shinki Bus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おかげ踊り（10月16日・白山神社）例文帳に追加

Okage Odori Dance (held at the Hakusan-jinja Shrine on October 16)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月24日、西郷軍は七山・松ヶ平を抜け、神門に出た。例文帳に追加

On August 24, Saigo's forces arrived at Mikado through Nanayama and Matsugadaira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山忠能従一位大勲位侯爵・神祇伯例文帳に追加

Tadayasu NAKAYAMA: juichii, (Junior First Court Rank) supreme order, Marquis, Jingihaku (administrator of the institution for dedicating to religious ceremony)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神体山（しんたいさん）とは主に神道において神(神道)が宿るとされる山岳信仰や神奈備（かむなび・神々が神留まる森林を抱く山）の山をいう。例文帳に追加

Shintai-zan Mountain is a term mainly used in Shitoism meaning a mountain believed to be where deities dwell in the concept of mountain worship and also called Kannabi, a mountain where deities dwell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓は京都霊山護国神社（京都市東山区清閑寺霊山町）・護国山（萩市椿東椎原）・俊光寺（萩市北古萩町）・桜山神社（下関市上新地町）・朝日山招魂場（山口市秋穂二島・現朝日山護国神社）の５ヵ所。例文帳に追加

There are five memorials to him at Kyoto Reizan Gokoku-jinja Shrine (Ryozen-cho, Seikanji, Higashiyama-Ku, Kyoto City); Gokokuzan (Chinto Shiihara, Hagi City); Shunko-ji Temple (Kitafuruhagi-machi, Hagi City); Sakurayama-jinja Shrine (Kamishinchi-cho, Shimonoseki City); and Asahiyama Shokonjo (Aiofutajima, Yamaguchi City, present-day Asahiyama Gokoku-jinja Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山笠（やまかさ）は、神社の祭で用いられる神輿・山車状の祭具。例文帳に追加

A "yamakasa" refers to a ceremonial implement used in shrine festivals, the form of which is similar to that of a mikoshi (portable shrine carried in festivals) or a dashi (float).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神体山としての霊峰富士山や、巨木・巨石信仰の御神木や夫婦岩などがある。例文帳に追加

Examples include sacred mountain Mt. Fuji as shintaizan (mountain worshiped as the sacred dwelling place of a deity or deities), sacred trees and Meotoiwa (Wedded Rocks) in giant tree and giant rock worship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は長慶山、本尊は安産の神・産女霊神で、「おんめさま」の通称で知られる。例文帳に追加

The sango is Chokeizan and the principal image commonly known as 'Onmesama' is the god for a smooth delivery and Onme Reijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中には淡路島を筆頭に本州・四国・九州等の島々、石・木・海（大綿津見神）・水・風・山（大山津見神）・野・火など森羅万象の神が含まれる。例文帳に追加

The procreated gods first created Awaji-shima Island, followed by the islands such as Honshu (the main land), Shikoku and Kyushu, and they also included gods of shinrabansho (all things in nature, the whole creation) such as gods of stone, tree, sea (the god named Owatatsumi no Kami), water, wind, mountain (the god named Oyamatsumi no Kami), field and fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野速玉大神像・夫須美神像・家津御子大神像・国常立命像（国宝）　和歌山・熊野速玉大社　平安時代例文帳に追加

Statue of Kumanohayatama no okami, Statue of Fusumi no kami, Statue of Ketsumiko no okami, Statue of Kunitokotachi no mikoto (National Treasure), the Kumano hayatama-taisha Shrine in Wakayama, a work in the Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス