「票決」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

票決で政府案は否決された.例文帳に追加

The vote went against the Government.  - 研究社 新英和中辞典

私たちは満場一致で票決した例文帳に追加

we voted unanimously  - 日本語WordNet

動議について票決する例文帳に追加

take a vote on the motion - Eゲイト英和辞典

彼の提案は票決に付された例文帳に追加

His motion came to the vote. - Eゲイト英和辞典

帳票電子決裁方法、帳票決裁システム、帳票データベース、帳票決裁用端末及び帳票決裁プログラム例文帳に追加

COMPUTERIZED BUSINESS FORM SETTLEMENT METHOD, BUSINESS FORM SETTLEMENT SYSTEM, BUSINESS FORM DATA BASE, TERMINAL FOR BUSINESS FORM SETTLEMENT AND BUSINESS FORM SETTLEMENT PROGRAM - 特許庁

組合員はその提案について票決を求められた.例文帳に追加

Union members were balloted on the proposal.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは機関誌の発行を継続することを票決した.例文帳に追加

They voted that the publication of the journal (should) be continued.  - 研究社 新英和中辞典

その法案は票決に付され, 149 対 379 で否決された.例文帳に追加

The bill was brought to a vote and defeated by 379 to 149.  - 研究社 新和英中辞典

彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。例文帳に追加

His voting record is riddled with contradictions. - Tatoeba例文

彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。例文帳に追加

His voting record is riddled with contradictions.  - Tanaka Corpus

審判部の審議及び票決は，非公開で行う。例文帳に追加

The deliberations and the vote of the Appeal Division shall take place in camera.  - 特許庁

議長は，評議及び票決を主宰しなければならない。例文帳に追加

The chairman shall preside over the deliberations and the vote.  - 特許庁

無効部は，非公開の会議において評議及び票決を行うものとする。例文帳に追加

The Nullity Division shall deliberate and vote in camera.  - 特許庁

議長は合議体の他の構成員と同じく，票決に参加する。例文帳に追加

He shall take part in the vote like any other member of the board.  - 特許庁

議長は，票決にかける問題とその順番を決定する。例文帳に追加

The chairman shall determine the questions and the order in which they are put to a vote.  - 特許庁

その結果，採択された決定が多数意見でなくなったときは，新たな票決を行わなければならない。例文帳に追加

If, as a result, the decision adopted no longer commands a majority, a new vote shall be taken.  - 特許庁

それ以外の場合は，合議体構成員全員が署名した，票決に関する記録のみで足りるものとする。例文帳に追加

Otherwise an entry regarding the vote signed by all members of the board shall be sufficient.  - 特許庁

評議が終了したとき，議長は提案を票決にかけなければならない。例文帳に追加

At the end of the deliberation, he shall put the proposals made to a vote.  - 特許庁

電子データ化される伝票を決済する電子伝票決済システムが提供される。例文帳に追加

The electronic slip settlement system settles a slip to be made into electronic data. - 特許庁

電子伝票決済システム、このシステムに用いられるサーバ装置及び端末装置、並びにプログラム例文帳に追加

ELECTRONIC SLIP SETTLEMENT SYSTEM, SERVER, TERMINAL TO BE USED FOR THE SAME SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁

非公開会議(第121条)の場合は，評議及び票決の結果を記載した別の調書を作成しなければならない。例文帳に追加

In the case of a hearing in camera (Section 121), a separate record shall be taken, showing the results of the deliberation and the vote.  - 特許庁

構成員は，準備的問題において少数派であった場合でも，票決への参加を拒むことができない。例文帳に追加

A member may not refuse to participate in the vote even where he was in the minority over a preliminary question.  - 特許庁

(5) 関係する決定を下す際，審判部の構成員は独立の存在であり，命令又はその他の影響力に服することがあってはならない。決定は，単純過半数の票決により下すものとする。事件の審理に参加した審判部の構成員は，票決を棄権する権利を有さない。例文帳に追加

(5) Upon taking the relevant decision, the members of the Board of Appeal shall be independent and shall not be subject to orders or any other influence. The decisions shall be taken by a simple majority vote. The member of the Board of Appeal, which has participated in the review of the case, does not have the right to abstain from voting. - 特許庁

決定又はその理由について合議体内で意見の一致を見なかったときは，合議体構成員の見解及び票決結果を示す議事録を作成しなければならない。例文帳に追加

If there is no unanimity in the board regarding the decision or the reasons given for it, a record shall be taken showing the views of the members of the board and the result of the vote taken.  - 特許庁

電子伝票を起票する場合にも、電子伝票を決済する場合にも使い勝手に優れ、かつ、作業能率を向上させることができる電子伝票決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic slip settlement system with excellent usability and capable of enhancing work efficiency even when an electronic slip is issued and when the electronic slip is settled. - 特許庁

(8) (1)から(3)までにいう権利は，特別規則によって守秘されている出願及び特許，票決に関する記録，並びに補足的注記又は決定，評価若しくは見解の草案を含むファイルの部分については主張することができない。例文帳に追加

(8) Rights pursuant to Subsections (1) to (3) shall not be claimed in relation to the applications and patents kept confidential according to the special regulation to the record on voting and to those parts of the file containing ancillary notes or draft versions of decisions or other correspondence. - 特許庁

(1) 部の決定は，審議及び投票に基づいて行われる。これに関しては，法によって規定された数の部構成員のみが参加することができる。審議及び票決の間は，前記の部構成員の他には，連邦特許裁判所の研修生のみが出席することができるが，これについては，裁判長がそれらの者の出席を許可することを条件とする。例文帳に追加

(1) Decisions in the boards shall be made on the basis of deliberation and the taking of votes. In this respect, only the number of members of the boards prescribed by law may participate. During the deliberation and voting there may be present, in addition to the members of the boards, only persons occupied at the Patent Court for training purposes, provided that the presiding judge permits them to be present.  - 特許庁