「空売」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

売り建て玉という,空売りされている株式例文帳に追加

the sum of stocks that are sold short, called short interest  - EDR日英対訳辞書

(空港などの)免税品売店.例文帳に追加

a duty‐free shop  - 研究社 新英和中辞典

空手で商売を始める例文帳に追加

to start a business empty-handed―start with no capital  - 斎藤和英大辞典

空売り報告制度の整備例文帳に追加

Development of a reporting system for short selling  - 金融庁

航空機用の自動販売機例文帳に追加

VENDING MACHINE FOR AIRCRAFT - 特許庁

航空券予約販売システム例文帳に追加

AIR TICKET RESERVATION AND SALES SYSTEM - 特許庁

航空券販売システム、航空券販売方法及びプログラム例文帳に追加

SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR SELLING AIRLINE TICKET - 特許庁

売り方は一般的に空売りをしている投資家だと見なされます。例文帳に追加

The seller is generally regarded as the party selling short margin. - Weblio英語基本例文集

空売りをする人（実際は持っていない担保を売る人）の仲買勘定例文帳に追加

a brokerage account of someone who sells short (sells securities he does not own)  - 日本語WordNet

売付けの際に株の手当てがなされていない空売りの禁止例文帳に追加

An "uptick rule requirement" which prohibits, in principle, short selling at prices no higher than the latest market price  - 金融庁

我が国において、空売り規制に関しては、既に空売りに関する確認義務や、株の手当てのない空売りの禁止の措置が講じられております。例文帳に追加

In Japan, the requirement for the confirmation of borrowing of stocks sold short and the ban on short selling of stocks without first borrowing the stocks have already been in place.  - 金融庁

空売りを清算するために、空売りをした者が証券や商品を買うこと例文帳に追加

the purchase of securities or commodities by a short seller to close out a short sale  - 日本語WordNet

空気浄化製品の販売促進方法、及び、空気浄化製品の販売促進用セット例文帳に追加

SALES PROMOTION METHOD AND SALES PROMOTION KIT OF AIR-PURIFYING PRODUCT - 特許庁

2003年頃から、空港で販売される弁当「空弁」がブームとなっている。例文帳に追加

Since about 2003, soraben (box lunch sold at airports) had been experiencing a boom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気調和機紹介システム及び空気調和機販売システム例文帳に追加

SYSTEM FOR INTRODUCING AIR CONDITIONER AND SYSTEM FOR SELLING AIR CONDITIONER - 特許庁

空き容器回収式自動販売機及び空き容器の圧縮装置例文帳に追加

EMPTY CONTAINER COLLECTION TYPE VENDING MACHINE AND DEVICE FOR COMPRESSING EMPTY CONTAINER - 特許庁

私たちは古い航空機を売却しました。例文帳に追加

We sold the old aircraft.  - Weblio Email例文集

私たちは中古の航空機を売却しました。例文帳に追加

We bought an aircraft secondhand.  - Weblio Email例文集

自由市場における空売りの総額例文帳に追加

the aggregate of short sales on an open market  - 日本語WordNet

彼は空売りをして資本利得税を免れた例文帳に追加

he avoided the capital gains tax by short selling  - 日本語WordNet

空売り及び逆指値注文の禁止例文帳に追加

Prohibition of Short Selling and Stop Order  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それは空売り規制のことをおっしゃっているんですか。例文帳に追加

Are you talking about the restrictions on short selling of stocks?  - 金融庁

自転車空気自動販売機及びその設置システム例文帳に追加

BICYCLE AIR VENDING MACHINE AND ITS INSTALLATION SYSTEM - 特許庁

空気・亜鉛電池のための販売及び保管用パッケージ例文帳に追加

SALES AND STORAGE PACKAGE FOR AIR/ZINC BATTERY - 特許庁

自動販売機及び空き容器回収システム例文帳に追加

VENDING MACHINE AND COLLECTING SYSTEM FOR VACANT CONTAINER - 特許庁

航空機貨物室スペース有効販売システム例文帳に追加

EFFECTIVE SALES SYSTEM FOR CARGO COMPARTMENT SPACE OF AIRCRAFT - 特許庁

(ｂ) 航空運送サービスの販売及びマーケティング例文帳に追加

(b) the selling and marketing of air transport services; - 経済産業省

取引所の売買取引において,空売りしていた物を買い戻して,現物引き渡しをしないこと例文帳に追加

the action of repurchasing something, before one was to deliver it, that one has sold, thus avoiding delivery  - EDR日英対訳辞書

売付けの際に株の手当てがなされていない空売り（いわゆる Naked ShortSelling）の禁止（平成 20年 10月 30日導入）例文帳に追加

A ban on naked short selling (introduced on October 30, 2008)  - 金融庁

販売後空きとなった販売物の補充や詰め替え作業を効率良く、短時間で行なう。例文帳に追加

To efficiently perform replenishment and refilling work of sales objects in a short time after the objects are sold out. - 特許庁

ここには、架空マーケットにおける取引情報（売買のレート、売買の数量）が表示される。例文帳に追加

In this case, the transaction information (the rate of buying and selling and the quantity of buying and selling) in the virtual market is displayed. - 特許庁

本発明は、仮想現実空間を利用して物を販売するための販売システムを提供する。例文帳に追加

A sales system for selling articles by using a virtual reality space is provided. - 特許庁

移動空間内におけるコンテンツ販売システム、コンテンツ販売方法、及びコンテンツ販売プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

CONTENTS SELLING SYSTEM INSIDE MOVING SPACE, CONTENTS SELLING METHOD, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH CONTENTS SELLING PROGRAM - 特許庁

（部屋という空間を売る商売であることから、極端に言えば一定の空間に多くの客を入れる程収益は上がる。）例文帳に追加

This is because their main resources of business are rooms or spaces, and the more guests per space the more profits would be made theoretically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イギリスの方では、空売り禁止の発表があったようなのですけれども、こういった空売り規制について日本の対応は何か考えられるでしょうか。例文帳に追加

A ban on short-selling has apparently been announced in Britain. Is there anything that Japan can do regarding the regulation of short-selling?  - 金融庁

特に，空気清浄機や暖房器具と組み合わせた加湿器がよく売れている。例文帳に追加

In particular, humidifiers combined with air cleaning devices or heaters are selling well.  - 浜島書店 Catch a Wave

衣料品販売店の陳列空間を有効に利用する。例文帳に追加

To provide closing selling shop equipment effectively using a display space for a closing selling shop. - 特許庁

空気調和装置（２０）の販売を促進するサービスを提供する。例文帳に追加

To provide service promoting sales of air conditioners (20). - 特許庁

国際空港における展示・販売、メコン展の開催.例文帳に追加

e.g. Holding exhibitions at international airports in Japan, and organizing specific events featuring "Mekong" in large event hall.  - 経済産業省

真空断熱材、冷蔵庫または自動販売機、真空断熱材複合パネル例文帳に追加

VACUUM INSULATION MATERIAL, REFRIGERATOR OR VENDING MACHINE, AND MULTIPLE PANEL MADE OF VACUUM INSULATION MATERIAL - 特許庁

車内空席情報取得システム、空席予約システム、車内商品販売システム例文帳に追加

INTRA-VEHICLE VACANT SEAT INFORMATION ACQUISITION SYSTEM, VACANT SEAT RESERVATION SYSTEM AND INTRA-VEHICLE MERCHANDISE SELLING SYSTEM - 特許庁

空気調和機管理システム、空気調和機販売事業者サーバ、空気調和機管理方法及び空気調和機管理プログラム例文帳に追加

AIR-CONDITIONER MANAGEMENT SYSTEM, AIR-CONDITIONER TRADER SERVER, AIR-CONDITIONER MANAGING METHOD, AND AIR-CONDITIONER MANAGING PROGRAM - 特許庁

有価証券の空売りについては、現行、恒久的措置として、売付けが空売りであるか否かの別の明示・確認が取引者等に義務付けられているとともに、原則、金融商品取引所が直近に公表した価格以下の価格での空売りが禁止されている。例文帳に追加

As permanent measures for the short selling of securities, traders are currently obliged to verify and flag whether a sale is a short sale or not, and in principle, the short selling at a price no higher than the latest market price is prohibited.  - 金融庁

空き輸送スペース、発着地及び販売希望価格を含む輸送スペース販売条件付きの販売申込入力を、その指定応答時間内において、１以上の輸送スペース販売者より受け付ける。例文帳に追加

Sale application input with transportation space sale conditions of a free transportation space, departure and arrival places, and a desired sale price is received from ≥1 transportation space seller within the specified answer time. - 特許庁

車内や航空機内等において販売する商品をインターネットを介して情報開示し、地域の特産物等を適宜に車内や航空機内等に持ち込んで自由に売買することができる商品売買システム。例文帳に追加

To provide an article selling/buying system, with which the information of an article to be sold inside a car or airplane is disclosed through the Internet and a local special product or the like can be suitably carried into the car or airplane and freely sold/bought. - 特許庁