「笠」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

小笠原高気圧という高気圧例文帳に追加

in meteorology, a high pressure system, called an Ogasawara high pressure system  - EDR日英対訳辞書

目の部分に隙間を開けた深い藺笠例文帳に追加

a braided deep hat with a hole for looking through  - EDR日英対訳辞書

他人の権勢を笠に着て得意になる属性例文帳に追加

a characteristic of taking delight in another person's power  - EDR日英対訳辞書

他人の権勢を笠に着て得意になる人例文帳に追加

a person who takes delight in another person's power  - EDR日英対訳辞書

硫黄列島という,小笠原の南西にある列島例文帳に追加

three Japanese islands south of the Bonins, called the Iwo Islands  - EDR日英対訳辞書

硫黄島という,小笠原諸島にある島例文帳に追加

an island in the Bonin Islands, called Iwo Jima  - EDR日英対訳辞書

小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。例文帳に追加

You can get only NHK in the Ogasawara islands.  - Tanaka Corpus

「笠の台の生き別れ」ともいう。例文帳に追加

It is also called 'the farewell (death) on the kasa (the top part of the gravestone) table.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめは普通の編笠をかぶり、白衣を着ていた。例文帳に追加

Initially Komuso wore an ordinary bamboo hat and were draped in a white robe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-京都府笠置町、平安時代中期例文帳に追加

Kasagi Town, Kyoto Prefecture, the middle of the Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日よりや　書付消さん　笠の露例文帳に追加

From this day the words inside my hat will vanish with the dew of tears  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笠郎女（かさのいらつめ）は奈良時代中期の歌人。例文帳に追加

KASA no Iratsume (Lady Kasa) was a poet of the mid-Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には笠金村の娘。例文帳に追加

There is a theory that considers her to be the daughter of KASA no Kanemura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニニギは笠沙の岬で美しい娘に逢った。例文帳に追加

Ninigi met a beautiful girl at Kasasa no Misaki Cape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月は武田流、9月は小笠原流。例文帳に追加

The Kamakura-matsuri Festival in April by the Takeda school and the annual festival in September by the Ogasawara school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くから「礼の小笠原」と讃えられてきた。例文帳に追加

From ancient times, it has been praised as 'Ogasawara of etiquette.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

礼の小笠原に対し、「射の日置」と称されてきた。例文帳に追加

As opposed to Ogasawara of etiquette, it has been called 'Heki of technique.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老舗菓子店「文明堂」での商品名は「三笠山」。例文帳に追加

The product name at the long-established cake shop called 'Bunmeido' is 'Mikasayama.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西方面の「三笠」の呼び名は、これが起源とも。例文帳に追加

It is also said that this is the origin of the use of the name 'Mikasa' in the Kansai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発祥の地は花笠音頭でも有名な尾花沢市。例文帳に追加

Its birthplace is Obanazawa City, famous for the Hanagasa-ondo dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笠の頂上に載る玉ねぎ状のもの。例文帳に追加

Hoju refers to an onion-shaped object mounted on top of kasa (a cap).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、小笠原清忠が第三十一代宗家。例文帳に追加

Currently, the 31st patriarch is Kiyotada OGASAWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の家元は小笠原秀道（しゅうどう）。例文帳に追加

The current school head is Shudo OGASAWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月上旬：飯塚祇園山笠（福岡県飯塚市）例文帳に追加

Early July: Izuka Gion Yamagasa Festival (held in Izuka City, Fukuoka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月下旬：浜崎祇園山笠（佐賀県唐津市）例文帳に追加

Late July: Hamasaki Gion Yamagasa Festival (held in Karatsu City, Saga Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博多において山笠の様式は何度か変化している。例文帳に追加

The style of yamakasa has been changed several times in Hakata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幟を何本も立てた山笠のこと。例文帳に追加

A yamakasa to which several nobori (flags, banners, streamers) are attached.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博多で山笠絵師により考案されたものである。例文帳に追加

It was designed by yamagasa eshi painters in Hakata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博多以外での地域でも岩山笠は運行されている。例文帳に追加

Iwa yamagasa are also used in regions other than Hakata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この形式の山笠は、筑豊地方で多く見られる。例文帳に追加

This type of yamakasa can often be seen in Chikuho region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日田祇園祭で見られるような様式の山笠。例文帳に追加

A yamakasa in the same style as seen in the Hita Gion Matsuri Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山笠には様々な運行形態がある。例文帳に追加

There are various ways of moving a yamakasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棒に肩をかけ、担ぎ上げて運行する山笠。例文帳に追加

A yamakasa which is carried and moved by people bearing it on their shoulders by means of poles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車輪がついており、綱で曳いて運行する山笠。例文帳に追加

A yamakasa with wheels to be moved by towing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳しくは各山笠の項目を参照。例文帳に追加

For details, refer to the section for each yamakasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各町内毎に子供用の山笠がある。例文帳に追加

Each town has a kodomo yamakasa for this festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これとは別に子供山笠教室が開催される。例文帳に追加

Kodomo yamakasa lessons are held separately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、秋祭りのくんちにも山笠が出される場合がある。例文帳に追加

Yamakasa are also used in some Kunchi autumn festivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笠懸・犬追物・草鹿なども稽古された。例文帳に追加

Kasagake (bamboo-hat target shooting), Iinuoumono (dog-hunting event, a skill of an archery), Kusajishi and others were also practiced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小笠原流の免許ユガケ『紫二本継指』が有名。例文帳に追加

The yugake "Murasaki nihon tsugiyubi" which Ogasawara School licensed is famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはかつて自らの笠を的にしていたためである。例文帳に追加

This is because in the past individuals' conical ('Kasa') reed hats were used as a targets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠くの的を射る所から「遠笠懸」という。例文帳に追加

It is called 'Tokasagake' (Long-Range Kasagake) archery because the archer shoots at the target from a distance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小さな的を射る所から「小笠懸」という。例文帳に追加

Kokasagake' archery gets its name from the small size of the target used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「挟物」は笠懸に限った物ではなかった。例文帳に追加

Hasamimono events were not solely limited to Kasagake archery events.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山県笠岡市・浅口市周辺。例文帳に追加

They are from the area around Kasaoka City and Asakuchi City in Okayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス