「笠」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

同年8月、若狭国守護代の小笠原長春(幡豆小笠原氏)を解任した。例文帳に追加

In September of the same year, he dismissed Nagaharu OGASAWARA of the Hazu-Ogasawara clan from the position of Wakasa no kuni shugodai (provincial governor of Wakasa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笠原から細谷まで全長約10kmの笠原水道が翌年完成した。例文帳に追加

The following year saw the completion of the Kasahara waterworks which ran from Kasahara to Hosoya, with a total length of about ten kilometres.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金峨は江戸青山百人町にある笠間藩邸にて生まれたが、幼少期は笠間で過ごしている。例文帳に追加

Kinga was born at the residence of Kasama Domain which was located at Hyakunin-cho Ward, Aoyama, Edo, and stayed in Kasama during infancy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓馬術礼法小笠原流の祖であり、信濃国守護家小笠原氏の祖。例文帳に追加

He was the founder of the Ogasawara school of the Japanese horse-back archery technique, and he was the founder of the Ogasawara clan to which the position of the Shinano no kuni no kami (the Governor of the Shinano Province) was granted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、元弘の乱（1331年）の際に後醍醐天皇の行在所となった笠置寺が笠置町にある。例文帳に追加

Additionally, Kasagi-cho has the Kasagi-dera Temple, which was designated as the anzaisho (a temporary palace) of Emperor Godaigo during the Genko no Ran (Genko Rebellion) in 1331.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）4月1日相楽郡笠置村、切山村、有市村、飛鳥路村が合併して笠置村誕生例文帳に追加

April 1, 1889: Kasagi-mura, Kiriyama-mura, Ariichi-mura, and Asukaji-mura of Soraku-gun were merged to form Kasagi-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笠置もみじまつり（11月）笠置寺敷地内のもみじ公園のライト・アップ例文帳に追加

Kasagi Momiji Matsuri Festival (in November)Illumination in Momiji Park on the premises of Kasagi-dera Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花笠踊の特徴は美しい造花を飾った花笠と呼ばれる風流灯籠を用いることである。例文帳に追加

A feature of Hanagasa-odori Dance is that elegant lanterns called Hanagasa (flower hat) adorned with artificial flowers are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笠置山（かさぎやま）は、京都府相楽郡笠置町にある標高290mの山。例文帳に追加

Mt. Kasagi is a mountain located in Kasagi-cho, Soraku-gun, Kyoto Prefecture, at a height of 290 meters above sea level.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相輪の下には笠があり、この笠の四隅には隅飾（すみかざり）と呼ばれる突起がある。例文帳に追加

There is a cap under a sorin and the cap has protuberances called 'sumikazari' (corner decorations) on its four corners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信濃守護小笠原氏が伝えた文書群『小笠原文書』はこの家系に伝わった。例文帳に追加

"The Book of Ogasawara," the documents which were handed down by the Ogasawara clan of the military governor of Shinano Province, came down to that family line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラケットから笠木が外れてもパラペットからの笠木の脱落を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent a coping from dropping out from a parapet, even if the coping is disconnected from a bracket. - 特許庁

護岸用鋼管矢板への笠コンクリートの構築方法および笠コンクリートブロック例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD FOR COPING CONCRETE TO REVETMENT STEEL PIPE SHEET PILE AND COPING CONCRETE BLOCK - 特許庁

ブラケットから笠木が外れてもパラペットからの笠木の脱落を防止する。例文帳に追加

To prevent a coping from drop out from a parapet, even if the coping is disconnected from a bracket. - 特許庁

各バルコニー壁パネル４の上端に沿って笠木８を被嵌して笠木８を装着する。例文帳に追加

A coping 8 is fitted and mounted along the upper end of each balcony wall panel 4. - 特許庁

固定片１２を笠部３に取り付けた時、電球取付部１０が笠部３の内部に突出する。例文帳に追加

When the fixing piece 12 has been mounted on the shade 3, the bulb mounting part 10 protrudes inside the shade 3. - 特許庁

笠木９０を笠木ホルダー７０から取り外すにあたっては、笠木取外工具１０の棒状部１３を笠木ホルダー７０と笠木９０との間の隙間Ａに挿入し、この後、一体とされた操作部１４および補助操作部１５側を操作して笠木９０の下端を広げ、笠木９０を笠木ホルダー７０から外す。例文帳に追加

When the coping 90 is removed from a coping holder 70, a bar-shaped section 13 of the coping removing tool 10 is inserted in a gap A between the coping holder 70 and the coping 90, and then, an integrated operating section 14 and an auxiliary operating section 15 side are operated to widen the lower end of the coping 90 to remove the coping 90 from the coping holder 70. - 特許庁

笠木の着脱作業を容易に行うことができる笠木取付金具を提供する。例文帳に追加

To provide a metal fitting for a coping, by which the coping can be easily attached or detached. - 特許庁

小笠原島は東京府の管轄範囲に属する例文帳に追加

The Bonin Islands are under the jurisdiction of Tokyo prefecture.  - 斎藤和英大辞典

彼は親の威光を笠に着てわがままをし尽している例文帳に追加

He has everything his own way under the shelter of his father's influence.  - 斎藤和英大辞典

小笠原島は本州より隔絶せる孤島である例文帳に追加

The Bonin Islands are solitary islets remote from the main island of Japan.  - 斎藤和英大辞典

小笠原島は東京府の管下に属す例文帳に追加

The Bonin Islands are under the jurisdiction of Tokyo prefecture.  - 斎藤和英大辞典

小笠原島は東京府の管轄に属す例文帳に追加

The Bonin Islands are under the jurisdiction of―subject to the jurisdiction of―Tokyo prefecture.  - 斎藤和英大辞典

我が物と思えば軽し笠の雪例文帳に追加

“A voluntary burden is no burden.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

己が地位を笠に着てわがままの仕放題例文帳に追加

He has everything his own way under the shelter of his position.  - 斎藤和英大辞典

三笠は東郷大将の旗艦であった例文帳に追加

The Mikasa was Adm. Togo's flagship.  - 斎藤和英大辞典

東郷大将は旗艦を三笠に定む例文帳に追加

Adm. Togo hoisted his flag on the Mikasa.  - 斎藤和英大辞典

三笠の甲鉄の厚さが九インチある例文帳に追加

The Mikasa's armour is nine inches thick―measures nine inches in thickness―has a thickness of nine inches.  - 斎藤和英大辞典

親の威光を笠にきて威張っている例文帳に追加

He holds up his head under the shelter of his father's influence.  - 斎藤和英大辞典

小笠原島は東京府の管轄区域に属する例文帳に追加

The Bonin Islands are under the jurisdiction of Tokyo prefecture.  - 斎藤和英大辞典

我が物と思えば軽し笠の雪例文帳に追加

“A voluntary burden in no burden.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

小笠原島は東京府の管轄に属している例文帳に追加

The Bonin Islands are under the jurisdiction of Tokyo prefecture.  - 斎藤和英大辞典

あの家では万事が小笠原流だ例文帳に追加

In that family, everything is conducted on the Ogasawara system.  - 斎藤和英大辞典

小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。例文帳に追加

You can get only NHK in the Ogasawara islands. - Tatoeba例文

富士山にかかる笠雲は縁起がいいと言われています。例文帳に追加

The cap cloud above Mt. Fuji is said to be a good omen. - Tatoeba例文

ランプの笠のための一対の曲がった垂直の補助例文帳に追加

a pair of curved vertical supports for a lampshade  - 日本語WordNet

雨笠という,月の周囲に見える薄光例文帳に追加

a halo appearing around the moon before a rainstorm  - EDR日英対訳辞書

打ち掛け衣という,市女笠の垂れ布例文帳に追加

a hanging cloth of a marketeer's hat  - EDR日英対訳辞書

小笠原諸島を中心とする国立公園例文帳に追加

a national park centered around the Ogasawara Islands, Japan  - EDR日英対訳辞書

小笠原流という礼儀作法の流派例文帳に追加

a school of etiquette called the 'Ogasawara' school  - EDR日英対訳辞書

かぶると体が見えなくなるという,想像上の笠例文帳に追加

a fairy's cap that makes people invisible  - EDR日英対訳辞書

笠の内側の頭の当たるところにつけるもの例文帳に追加

something put inside a bamboo hat at the point where it touches the head  - EDR日英対訳辞書

石灯篭の上部の笠状の石例文帳に追加

a stone shaped like an umbrella placed on the upper part of a stone lantern  - EDR日英対訳辞書

笠懸けという射芸競技の時に乗る馬例文帳に追加

a horse used at a shooting game called 'kasa-gake'  - EDR日英対訳辞書

枝がひろがって笠のような形をした松例文帳に追加

a pine tree with spreading branches, shaped like a conical bamboo hat  - EDR日英対訳辞書