「第一手」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第一中手骨と第二中手骨につながる手の親指側の手根骨例文帳に追加

the wrist bone on the thumb side of the hand that articulates with the 1st and 2nd metacarpals  - 日本語WordNet

第二節　手続（第四十一条―第五十条）例文帳に追加

Section 2 Procedure (Article 41 to Article 50)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　手数料（第三条―第十条）例文帳に追加

Section 1 Fees (Articles 3 to 10)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

バレエの第一舞踊手例文帳に追加

the leading dancer in a ballet performance  - EDR日英対訳辞書

第一節　組織変更の手続例文帳に追加

Section 1 Procedures of Entity Conversion  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　株式会社の手続例文帳に追加

Subsection 1 Procedures for a Stock Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一目　株式会社の手続例文帳に追加

Division 1 Procedures for a Stock Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　公判前整理手続例文帳に追加

Subsection 1 Pretrial Arrangement Proceeding  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高橋選手のアテネへの第一歩例文帳に追加

Takahashi's First Step Toward Athens  - 浜島書店 Catch a Wave

第一の照明手段２１は、第一の導光手段３１に第一の照明光を発する。例文帳に追加

A first illumination means 21 emits first illumination light to the first light guide means 31. - 特許庁

第一節　再生手続開始の申立て（第二十一条—第三十二条）例文帳に追加

Section 1 Petition for Commencement of Rehabilitation Proceedings (Article 21 to Article 32)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

手形や小切手の第一の所持人例文帳に追加

the person who first receives a financial draft or bill  - EDR日英対訳辞書

第一節　破産手続から再生手続への移行例文帳に追加

Section 1 Transfer from Bankruptcy Proceedings to Rehabilitation Proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ト　第五百条第一項の申立ての手続例文帳に追加

(g) Procedures for the petition in paragraph (1) of Article 500  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　行政手続法の適用除外（第九十一条）例文帳に追加

Section 1 Exclusion from Application of the Administrative Procedure Act (Article 91)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　不正の手段によつて第三条第一項の登録を受けた者例文帳に追加

(i) A person who was registered under Article 3, paragraph (1) by wrongful means;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一の搬送手段１の側に第一の熱ロール６を備えている。例文帳に追加

A first heat roll 6 is provided on the side of the first carrying means 1. - 特許庁

第六節　訴訟手続の中断（第五十一条・第五十二条）例文帳に追加

Section 6 Discontinuation of Action (Article 51 and Article 52)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　書面による準備手続（第九十一条—第九十四条）例文帳に追加

Subsection 3 Preparatory Proceedings by Means of Documents (Article 91 to Article 94)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　証券取引法第二条第一項第八号に掲げる約束手形例文帳に追加

(ii) Promissory notes as set forth in the Securities and Exchange Act Article 2(1)(viii); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　訴訟手続等の特例（第四十一条—第四十七条）例文帳に追加

Section 3 Special Provisions of Court Proceedings, etc. (Articles 41 - 47)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　破産手続開始の申立て（第十五条—第二十九条）例文帳に追加

Section 1 Petition for Commencement of Bankruptcy Proceedings (Article 15 to Article 29)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　破産手続開始の効果（第四十七条—第六十一条）例文帳に追加

Subsection 2 Effect of the Commencement of Bankruptcy Proceedings (Article 47 to Article 61)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　免責手続（第二百四十八条—第二百五十四条）例文帳に追加

Section 1 Discharge Proceedings (Article 248 to Article 254)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　破壊的団体の規制の手続（第十一条－第二十六条）例文帳に追加

Chapter III Procedure for Control on Subversive Organizations (Articles 11 to 26)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　手数料以外の費用（第十一条―第十三条の二）例文帳に追加

Section 2 Costs Other Than Fees (Articles 11 to 13-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章　責任制限手続（第三十一条—第三十九条）例文帳に追加

Chapter V Procedure for Limitation of Liability (Article 31 to Article 39)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　手続が第七条第一項から第三項まで又は第九条の規定に違反しているとき。例文帳に追加

(i) where the procedures do not comply with paragraphs (1) to (3) of Article 7 or Article 9;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一の照明手段２１は、第一の色を有する第一の照明光を発する。例文帳に追加

A first illumination means 21 emits first illumination light having a first color. - 特許庁

そして、第一の加工点１１０と第二の加工点１１１とが一致するように、第一の研削手段２０と第二の研削手段２１とを配設する。例文帳に追加

The first and second grinding means 20 and 21 are arranged so that the first and second grinding points 110 and 111 coincide with each other. - 特許庁

第一の検知手段18と第二の検知手段19を制御手段21に接続する。例文帳に追加

The first detection means 18 and second detection means 19 are connected to a control means 21. - 特許庁

この時、第一の切断手段と第二の切断手段として、同じ切断手段を用いることもできる。例文帳に追加

At this time, the same cutting means can be used for the first cutting means and the second cutting means. - 特許庁

第１の手摺の一端部と第２の手摺の一端部とを連結する際の施工が容易になる。例文帳に追加

Connecting working between the one end portion of the first handrail and one end portion of the second handrail is facilitated. - 特許庁

第五編　手形訴訟及び小切手訴訟に関する特則（第二百十三条—第二百二十一条）例文帳に追加

Part V Special Provisions Concerning Actions on Bills and Notes and Actions on Checks (Article 213 to Article 221)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　破産手続から再生手続への移行（第二百四十六条・第二百四十七条）例文帳に追加

Section 1 Transfer from Bankruptcy Proceedings to Rehabilitation Proceedings (Article 246 and Article 247)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一の持ち手ベルト21の前面部６側の第一の取付部23側に第一の持ち手ベルト21の長手方向に沿って第一の面ファスナー26の一方27に着脱可能な第一の面ファスナー26の他方28を設ける。例文帳に追加

the other one 28 of the first hook and loop fastener 26 capable of attaching and detaching to the one 27 of the first hook and loop fastener 26 is arranged in the first attaching part 23 side of the front surface 6 side of the first grip belt 21 along the longitudinal direction of the first grip belt 21. - 特許庁

調査対象機能を使う第一の手順と、該機能を使わない第二の手順とが準備され、第一の手順と第二の手順とをそれぞれ実行して第一の実行トレースと第二の実行トレースとしてそれぞれ取得する。例文帳に追加

In the program analyzing method, a first procedure for using a function to be examined and a second procedure for not using the function are prepared, and the first procedure and the second procedure are performed, respectively to obtain a first execution trace and a second execution trace respectively. - 特許庁

第一節　国内倒産処理手続がある場合の取扱い（第五十七条―第六十一条）例文帳に追加

Section 1 Treatment of Cases in which Domestic Insolvency Proceedings Exist (Article 57 to Article 61)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　即決裁判手続の申立て（第二百二十二条の十一―第二百二十二条の十三）例文帳に追加

Section 1 Motions for Expedited Trial Procedure (Articles 222-11 to 222-13)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

手術装置は第一ジョーおよび第一ジョーと対向関係にある第二ジョーを含む。例文帳に追加

A surgical device includes a first jaw and a second jaw in opposed correspondence with the first jaw. - 特許庁

第一の導光手段３１は、第一の照明光を第一の表示領域６１に導いて、第一の表示領域６１を透過照明する。例文帳に追加

A first light guide means 31 guides the first illumination light to the first display region 61 and illuminates the first display region 61 with transmitted light. - 特許庁

第一ロック手段１３は、第一ロック軸１３ａと、第一ロック軸１３ａに外嵌された第一コイルバネ１３ｂで構成する。例文帳に追加

The first lock means 13 comprises a first lock shaft 13a, and a first coiled spring 13b that is externally fitted to the first lock shaft 13a. - 特許庁

制御手段４は、第一の照明手段Ａと第二の照明手段Ｂと第三の照明手段Ｃをフィールド毎に点灯制御する。例文帳に追加

Control means 4 controls the lighting of the first, second, and third illuminating means A, B, and C for each field. - 特許庁

更に、第一の収容部品１０は第一の係止手段１３を、第二の収容部品４０は第二の係止手段４４を備えている。例文帳に追加

A first storage component has a first locking means 13, and a second storage component 40 has a second locking means 44. - 特許庁

一　不正な手段により第六十九条の十一第一項の登録を受けたとき。例文帳に追加

(i) when the registration as set forth in Article 69-11, paragraph (1) is performed by wrongful means;  - 日本法令外国語訳データベースシステム