「第一手」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

一　偽りその他不正の手段により第十三条第一項の認定、第十七条第二項の有効期間の更新又は第十九条第三項若しくは第二十条第三項の認可を受けた者例文帳に追加

(i) Any person who has been certified pursuant to para. (1) of Article 13, has renewed the validity provided in para. (2) of Article 17 or has been certified pursuant to para. (3) of Article 19 or para. (3) of Article 20 by deception or other wrongful means.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　不正の手段により第四十二条第一項又は第五十三条第一項の登録（第四十二条第二項又は第五十三条第二項の登録の更新を含む。）を受けた者例文帳に追加

(ii) A person who obtains the registration (including renewal of the registration of Article 42, Paragraph 2 or Article 53, Paragraph 2) of Article 42, Paragraph 1 or Article 53, Paragraph 1 by wrongful means  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　不正の手段により第六十条第一項又は第六十七条第一項の許可（第六十条第二項又は第六十七条第二項の許可の更新を含む。）を受けた者例文帳に追加

(v) A person who obtains the license (including renewal of the license set forth in Article 60, Paragraph 2 or Article 67, Paragraph 2) of Article 60, Paragraph 1 or Article 67, Paragraph 1 by wrongful means  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第一項の規定により中止した破産手続における財団債権（破産法第百四十八条第一項第三号に掲げる請求権を除き、破産手続が開始されなかった場合における同法第五十五条第二項及び第百四十八条第四項に規定する請求権を含む。）例文帳に追加

i) A priority claim on the bankruptcy estate involved in the bankruptcy proceedings stayed pursuant to the provision of paragraph (1) (excluding the claim set forth in Article 148(1)(iii) of the Bankruptcy Act, and including the claims prescribed in Article 55(2) and Article 148(4) of said Act in cases where bankruptcy proceedings are not commenced  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、該切り替え手段により該第一回路を停止させた場合には該第二回路が該第二端子と該第三端子により信号の入出力を行い、該切り替え手段により該第二回路を停止させた場合には該第一回路が該第一端子と該第三端子により信号の入出力を行うことを特徴とする。例文帳に追加

When the switching section stops the first circuit, the second circuit inputs or outputs a signal by using the second terminal and the third terminal, and when the switching section stops the second circuit, the first circuit inputs or outputs a signal by using the first terminal and the third terminal. - 特許庁

第一シードの選手達は最初の試合をを順当に勝ち抜いた。例文帳に追加

The top-seeded competitors won their first games as expected.  - Weblio英語基本例文集

彼は若手のホープとして政界の第一線で活躍中である.例文帳に追加

He's a promising young politician, active in the forefront of politics.  - 研究社 新和英中辞典

実用英語奨励の第一着手として英語会を起こした例文帳に追加

An English-speaking society was started as the first step towards encouraging the students in the study of Practical English.  - 斎藤和英大辞典

ドラフトでは明らかに第一希望という選手はいなっかた。例文帳に追加

There was no obvious first choice in the draft. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

三　不正の手段により前条第一項の登録を受けたとき。例文帳に追加

(iii) The certified measurer has obtained a registration set forth in paragraph 1 of the preceding Article by wrongful means.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　裁判所は、第一項の書面を相手方に送付しなければならない。例文帳に追加

(3) The court shall serve the document set forth in paragraph (1) upon the opponent.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十一章　外国倒産処理手続がある場合の特則例文帳に追加

Chapter XI Special Provisions Where Foreign Insolvency Proceedings Exist  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　国内倒産処理手続がある場合の取扱い例文帳に追加

Section 1 Treatment of Cases in which Domestic Insolvency Proceedings Exist  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第一号の財産の売却の相手方の氏名又は名称例文帳に追加

iii) The name of the counter party to the sale of the property set forth in item (i  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　不正の手段により第九百四十一条の登録を受けたとき。例文帳に追加

(v) when the Investigation Body obtains the Registration set forth in Article 941 by wrongful means.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三十二　法第三百十六条の三十一の手続をしたこと。例文帳に追加

(xxxii) if the proceeding set forth in Article 316-31 of the Code has been carried out, that fact;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　不正の手段により第一項の登録を受けたとき。例文帳に追加

(ii) When the Accredited Foreign Testing Laboratory Operator received the Accreditation of Paragraph 1 by wrongful means.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一目　吸収合併存続株式会社商品取引所の手続例文帳に追加

Division 1 Procedure of a Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　不正な手段により第一項の規定による指定を受けたとき。例文帳に追加

(ii) when the body has been designated through wrongful means.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

監督上の評価項目と諸手続（第一種金融商品取引業）例文帳に追加

Supervisory Evaluation Points and Various Administrative Procedures (Type I Financial Instruments Business)  - 金融庁

Ⅳ．監督上の評価項目と諸手続（第一種金融商品取引業）例文帳に追加

IV. Supervisory Evaluation Points and Various Administrative Procedures (Type I Financial Instruments Business)  - 金融庁

いつも私や他の選手たちのことを第一に考えてくれます。例文帳に追加

He always makes me and his other wrestlers his first priority.  - 浜島書店 Catch a Wave

第一に、適切な融資手段の組み合わせについてであります。例文帳に追加

The first point is an appropriate mix of lending instruments.  - 財務省

第114/G条 植物品種保護に関する手続に適用する一般規定例文帳に追加

Article 114/G General provisions governing procedures concerning plant variety protection - 特許庁

第一の手段として、セレンを高濃度含有した無臭ニンニクとする。例文帳に追加

The odorless garlic contains selenium at high concentration as a first means. - 特許庁

第一の駆動手段６０は、反射手段５０を角度変位させるための第一のモーター６１と、第一のモーター６１が発した駆動力を反射手段５０に伝える第一の駆動機構６９とを有し、反射手段５０を開閉させる。例文帳に追加

A first driver 60 has a first motor 61 for displacing an angle of the reflection device 50, and a first driving mechanism 69 for transmitting a driving force generated by the first motor 61 to the reflection device 50 to open and close the reflection device 50. - 特許庁

第一の電力線通信端末１０は、切替手段２を備えている。例文帳に追加

The first power line communication terminal 10 includes a switching means 2. - 特許庁

第一の駆動手段２０は、反射手段１０を角度変位させるための第一のモーター２１と、第一のモーター２１が発した駆動力を反射手段１０に伝える第一の駆動機構２００と、を有し、反射手段１０を開閉させる。例文帳に追加

A first driving means 20 has a first motor 21 for putting the reflecting means 10 in angular displacement and a first driving mechanism 200 to transmit the driving force of the first motor 21 to the reflecting means 10, and opens and closes the reflecting means 10. - 特許庁

一方の端部２８が第１継手部２に固定された本体部２６を備える。例文帳に追加

A body part 26 has one end 28 fixed to the first joint part 2. - 特許庁

更に、出資額記録手段１０３に記録された出資額と利益額記録手段１０４に記録された利益額とに基づいて第一の配当額を算出する第一の配当額算出手段１０５と、第一の配当額を記録する第一の配当額記録手段１０６とを備えている。例文帳に追加

Further, the system is provided with a first dividend calculating means 105 for calculating a first dividend based on the investment amount recorded in the investment amount recording means 103 and the profit amount recorded in the profit amount recording means 104 and a first allotment amount recording means 106 for recording the first allotment amount. - 特許庁

第一設備材３０は、車室内で手摺として利用される。例文帳に追加

The first device material 30 is used as a handrail in the vehicle room. - 特許庁

第一の駆動手段２０は、反射手段１０を角度変位させるための第一のモーター２１と、第一のモーター２１が発した駆動力を反射手段１０に伝える第一の駆動機構２００とを有し、反射手段１０を開閉させる。例文帳に追加

A first drive means 20 comprises a first motor 21 for angularly displacing the reflection means 10 and a first drive mechanism 200 for transmitting driving force produced by the first motor 21 to the reflection means 10, and opens and closes the reflection means 10. - 特許庁

一致すれば、第１警報手段６で車の運転者に注意を促す。例文帳に追加

If there is a coincidence, a first warning means 6 warns the vehicle driver. - 特許庁

標準的な手順によってＲＦプリパルスの第一の周波数を得る。例文帳に追加

A first frequency of the RF pre-pulse is obtained by a standard procedure. - 特許庁

第一目吸収合併存続株式会社商品取引所の手続例文帳に追加

Division 1 Procedure of a Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger  - 経済産業省

第一に、国として輸入に必要な資金を調達する手段である。例文帳に追加

Firstly, exports serve as a means of procuring funds necessary for imports in a country. - 経済産業省

また、広帯域多波長光源は、第１の多波長光発生手段からの多波長光の一部の波長を第１の制御光として取り出す第１の分岐手段と、第２の多波長光発生手段からの多波長光の一部の波長を第２の制御光として取り出す第２の分岐手段とを備える。例文帳に追加

The wide-band multiwavelength light source is provided also with: a first branching means for extracting part of wavelength of the multiwavelength light from the first multiwavelength light generating means, as first control light; and a second branching means for extracting part of wavelength of the multiwavelength light from the second multiwavelength light generating means, as second control light. - 特許庁

第153条 請求の要件；通知及び審理 適用することができる限りにおいて，取消の請求は，第134条に規定する手続と同一の手続で行い，かつ，通知及び審理は，第135条に規定する手続と同一の手続で行う。例文帳に追加

Sec.153 Requirements of Petition; Notice and Hearing Insofar as applicable, the petition for cancellation shall be in the same form as that provided in Section 134 hereof, and notice and hearing shall be as provided in Section 135 hereof. - 特許庁

初期化手段２０９が第一の記憶手段２０５を初期化するとき、第一の記憶手段２０５は第二の記憶手段２１０に記憶している所定の鍋検知信号を記憶するように構成する。例文帳に追加

This rice cooker is so constituted that, when an initialization means 209 initializes the first storage means 205, the first storage means 205 stores the prescribed pot detection signal stored in the second storage means 210. - 特許庁

二十七　第六十九条第一項において準用する会社法第四百八十四条第一項の規定又は第八十二条の十八第一項において準用する民法第八十一条第一項の規定に違反して、破産手続開始の申立てを怠つたとき。例文帳に追加

(xxvii) When, in violation of the provisions of Article 484, paragraph (1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 69, paragraph (1) or the provisions of Article 81, paragraph (1) of the Civil Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 82-18, paragraph (1), having failed to file a petition for the commencement of bankruptcy proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

還元剤制御手段９が、第一供給手段４及び第二供給手段２のそれぞれから供給される還元剤の供給量を、第一パージ制御と第二パージ制御とで個別に制御する。例文帳に追加

The reducing agent control means 9 controls the amount of the reducing agent supplied from each of the first supply means 4 and second supply means 5 individually in the first purge control and second purge control. - 特許庁

圧延材位置決定装置１は、ローラ５と、第一ストッパー７と、第二ストッパー９と、第一昇降手段１１と、第二昇降手段１３と、スライドテーブル１５と、スライド手段１７と、基台１９とを備えている。例文帳に追加

This apparatus 1 for deciding the position of the rolled stock is provided with rollers 5, a 1st stopper 7, a 2nd stopper 9, a 1st elevating/ lowering means 11, a 2nd elevating/lowering means 13, a slide table 15, a sliding means 17 and a base 19. - 特許庁

制御手段７０は、第一の投影手段１０に第一の映像Ｐ１を投影させると共に、第二の投影手段２０に第二の映像Ｐ２を投影させる。例文帳に追加

Control means 70 makes the first projection means 10 project first video P1 and makes the second projection means 20 project second video P2. - 特許庁

制御手段７０は、第一の投影手段１０及び第二の投影手段２０に、第一の所定領域６１内の周辺部と第二の所定領域６２内の周辺部を黒表示させる。例文帳に追加

The control means 70 makes the first projection means 10 and the second projection means 20 perform black display on a peripheral part in the first predetermined area 61 and the peripheral part in the second predetermined area 62. - 特許庁

第一の周波数帯域で電磁波を伝送することができる第一の手段と、第二の周波数帯域で電磁波を伝送することができる第二の手段とを有するマイクロ波放射エレメント１であって、第一及び第二の手段が同軸であることを特徴とする放射エレメント。例文帳に追加

A microwave radiating element 1 is equipped with a first means of transmitting electromagnetic waves on a first frequency band and a second means of transmitting electromagnetic waves on a second frequency band, where the first and second means are coaxially provided. - 特許庁