「第一手」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

導光手段は、第一の導光体５と第二の導光体６とを有する。例文帳に追加

The light guide means includes a first light guide body 5 and a second light guide body 6. - 特許庁

表示手段６０は、第一の表示領域６１及び第二の表示領域６２を有する。例文帳に追加

A display means 60 has a first display region 61 and a second display region 62. - 特許庁

一方、継手部材１５の第２フランジ３３の裏側には第２環状溝３４が凹設されている。例文帳に追加

A second annular groove 34 is provided recessed on the back side of a second flange 33 of the joint member 15. - 特許庁

角度範囲規制手段２４は、第一のストッパ部２２と、第二のストッパ部２３とからなる。例文帳に追加

An angle range restriction means 24 is composed of a first stopper part 22 and a second stopper part 23. - 特許庁

第二セクション４４は、第一セクション４２から長手方向で外方に向かって延びる。例文帳に追加

The second section 44 longitudinally and outwardly extends from the first section. - 特許庁

第一及び第二の電極８１、８２を備えた現像剤残量検知手段を有する。例文帳に追加

The developing device is provided with the remaining developer quantity detecting means (developer detecting part 80) with 1st and 2nd electrodes 81 and 82 in a remaining developer quantity detection circuit 100. - 特許庁

そして、第一循環経路と第二循環経路とは、切替手段によって選択可能である。例文帳に追加

The first circulating passage and the second circulating passage can be selected by a switching means. - 特許庁

この一部分は、第１および第２シール手段の間にわたって、回転方向に延びる。例文帳に追加

The one part is extended over in the rotating direction between the 1st and the 2nd seal means. - 特許庁

表示手段１２は、ルート及び第一の道路を表示し、第二の道路は表示しない。例文帳に追加

A display means 12 displays the route and the first road and does not display the second road. - 特許庁

第一部はデータ入力手段を有し、かつ第二部はディスプレイユニットを有する。例文帳に追加

The 1st part has a data input means and the 2nd part has a display unit. - 特許庁

人手により把持する第一のアーム５にピン７により第二のアーム６を回動自在に取付ける。例文帳に追加

A second arm 6 is rotationally attached through a pin 7 to a first arm 5 held by a main hand. - 特許庁

ここで、取付手段８は、第一の取付部１０および第二の取付部１１を備える。例文帳に追加

Here, the installing means 8 has a first installing part 10 and a second installing part 11. - 特許庁

第１〜第６根太１１〜１６の長手方向の中央位置に一列状に設置する。例文帳に追加

The dampers are installed in a row at a central position in a longitudinal direction for each of the first to sixth floor joists 11 to 16. - 特許庁

そして、第１、第２の駆動手段のうちの少なくとも一方はリヤプレート３７に配設される。例文帳に追加

At least one of the first and second means is arranged at the rear plate 37. - 特許庁

また第１，第２の撮像手段の一方又は両方にズーム機能を設ける。例文帳に追加

Either or both of the first and second imaging means are provided with a zooming function. - 特許庁

検出手段は、第１領域の少なくとも一部と前記第２領域との重なりを検出する。例文帳に追加

The detection means detects that at least a part of the first area overlaps the second area. - 特許庁

取得手段は、第二部分データと第一部分データとを取得する（Ｓ２０４）。例文帳に追加

The acquisition means acquires the second portion data and the first portion data (S204). - 特許庁

また、第１および第２表面部分を境界において一緒に保持するクランプ手段を設ける。例文帳に追加

A clamp means is provided for holding the first and second surface portions together at the interface. - 特許庁

光源制御手段は、第一光源１５および第二光源１７のオン／オフを制御する。例文帳に追加

The light source control means controls ON/OFF of the first light source 15 and the second light source 17. - 特許庁

切断手段３は、固定された第一刃３１と可動である第二刃３２とを備えている。例文帳に追加

A cutting means 3 includes a fixed first blade 31 and a movable second blade 32. - 特許庁

先ず、第１物品保持手段２６を下降させて第１の物品８Ａの一部を保持する。例文帳に追加

First, the first article holding means is lowered for holding a part of the first article 8A. - 特許庁

第一カバー部２２と第二カバー部２３とをベース６に別々の係止手段で係止させる。例文帳に追加

The first cover part 22 and the second cover part 23 are engaged with the base 6 by separate fastening means. - 特許庁

第一の電極及び第二の電極と電気接続する電位手段は、固定電位に維持される。例文帳に追加

The electric potential means, connected electrically to the first electrode and the second electrode, is kept at a fixed electric potential. - 特許庁

支持部材１に設ける係合手段は、第一乃至第五の係合部２Ｅ、２Ｂ、６、７、２Ｃから成る。例文帳に追加

An engaging means provided in the supporting member 1 comprises the first - the fifth engaging parts 2E, 2B, 6, 2C. - 特許庁

第一者および第三者のアシュランス実施者はともに、同じ手続きとプロセスに従う。例文帳に追加

Both first and third party assurers should follow similar procedures and processes.  - 経済産業省

四不正の手段により第百九十条第一項の許可を受けたとき。例文帳に追加

(iv) When the Futures Commission Merchant has obtained the license under Article 190, paragraph 1 by wrongful means  - 経済産業省

九第百二十二条第一項の規定に違反して組織変更の手続をしたとき。例文帳に追加

(ix) When a person has implemented a Reorganization procedure in violation of the provisions of Article 122, paragraph 1  - 経済産業省

法第二百七条第一項 の規定による登録手数料の額は、二千七百円とする。例文帳に追加

The amount of the registration fee prescribed in Article 207, paragraph 1 of the Act shall be 2,700 yen.  - 経済産業省

第三百六条　第一審の判決の手続が法律に違反したときは、控訴裁判所は、第一審判決を取り消さなければならない。例文帳に追加

Article 306 If the procedures followed by the court of first instance when making a judgment are in violation of any Acts, the court of second instance shall revoke the judgment of first instance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　指定介護老人福祉施設の開設者が、不正の手段により第四十八条第一項第一号の指定を受けたとき。例文帳に追加

(ix) when an organizer of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly is appointed to provide service as set forth in the main clause of Article 48, paragraph (1) by wrongful means;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第一項の規定による再生手続開始の申立てについては、第二十三条第一項の規定は、適用しない。例文帳に追加

(4) The provision of Article 23(1) shall not apply to a petition for commencement of rehabilitation proceedings filed under the provision of paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　不正の手段により第四十二条第一項の登録（同条第二項の登録の更新を含む。）を受けたとき。例文帳に追加

(i) When Collection Operator has obtained the registration as set forth in Article 42, Paragraph 1 (including renewal of registration as indicated in Paragraph 2 of the same article) by wrongful means  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　不正の手段により第五十三条第一項の登録（同条第二項の登録の更新を含む。）を受けたとき。例文帳に追加

(i) When the registration set forth in Article 53, Paragraph 1 (including renewal of registration set forth in Paragraph 2 of the same article) has been obtained by wrongful means  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第一項及び第二項の裁判については、非訟事件手続法（明治三十一年法律第十四号）の定めるところによる。例文帳に追加

(4) The judicial decision under paragraphs (1) and (2) shall be governed by the Non-Contentious Cases Procedure Act (Act No. 14 of 1898).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　第一項及び第三項に規定する裁判は、非訟事件手続法（明治三十一年法律第十四号）によつて行う。例文帳に追加

(5) Judgment prescribed in paragraph (1) and paragraph (3) shall be carried out pursuant to the Non-Contentious Cases Procedure Act (Act No. 14 of 1898).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一目　新設合併消滅法人の手続（第百四十九条の十一―第百四十九条の十四）例文帳に追加

Division 1 Procedures for Investment Corporations Extinguished upon Consolidation (Article 149-11 through Article 149-14)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その一方で、第１ピン、第２ピン、および第３ピンは、剥離パッドの長手方向に沿った同一の直線上に設けられている。例文帳に追加

On the other hand, a first pin, a second pin and a third pin are provided on the same straight line along the longitudinal direction of a separation pad. - 特許庁

該弁閉止部材が、第一面と、第二面と、該第一面が該圧縮ガスの供給源へさらされることを低減するための手段とを含んでいる。例文帳に追加

And also, the valve-closing member includes a first surface, a second surface, and a means to reduce the exposure of the first surface to a compressed gas supply. - 特許庁

締結手段２０は、一体に形成された第１、及び第２胴体と、第２胴体と一体に形成された鍔部とを含む。例文帳に追加

The binding means 20 contain first and second bodies which are collectively formed integrally and flange parts collectively formed integrally with the second bodies. - 特許庁

導光手段は、第一の導光体５と、第一の導光体５の外周面に沿う第二の導光体６と、を有する。例文帳に追加

The light guide means includes a first light guide body 5, and a second light guide body 6 along an outer peripheral surface of the first light guide body 5. - 特許庁

５ 第一項及び第三項に規定する裁判は、非訟事件手続法（明治三十一年法律第十四号）によつて行う。例文帳に追加

(5) Judgment prescribed in paragraph 1 and paragraph 3 shall be carried out pursuant to the Non-Contentious Cases Procedure Act (Act No. 14 of 1898).  - 経済産業省

七　第四十条第一項において準用する民法第七十条第二項又は第八十一条第一項の規定に違反して、破産手続開始の申立てをしなかったとき。例文帳に追加

(vii) In violation of Article 70, paragraph 2 or Article 81, paragraph 1 of the Civil Code which shall apply mutatis mutandis to Article 40, paragraph 1 of this Act, has omitted to file an application for the pronouncement of bankruptcy;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

形成手段は、複数の第二部分データから第二面の第二データを、複数の第一部分データから第一面の第一データを形成する。例文帳に追加

The formation means forms second data of a second surface from a plurality of pieces of the second portion data and first data of a first surface from a plurality of pieces of the first portion data. - 特許庁

表示制御手段２１は、第一，第二の駆動回路４，５に対して共通のデータバス２２によって接続されるとともに、第一，第二の駆動回路４，５に対して同期することのない第一，第二の基準信号を出力する。例文帳に追加

A display control means 21 is connected to the 1st and 2nd driving circuits 4 and 5 by a common data bus 22 and outputs 1st and 2nd reference signals which do not synchronize with the 1st and 2nd driving circuits 4 and 5. - 特許庁

遊技制御手段１００は、通常遊技制御手段１１０、第一遊技制御手段１２０、第二遊技制御手段１３０、第三遊技制御手段１４０を備える。例文帳に追加

A game control means 100 includes a normal game control means 110, a first game control means 120, a second game control means 130 and a third game control means 140. - 特許庁