「"第一手"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第一手順は、地切指令手段１４からの地切指令信号でウインチ制御弁１０ａに巻上げ指令信号を出力する。例文帳に追加

In the first step, a windup instruction signal is outputted to a winch control valve 10a with the lift-off signal from the lift-off instruction means 14. - 特許庁

秒表示要素(１)と、少なくとも一つの他の時間表示要素と、を含む時計の設定装置は、中立位置および他の時間表示要素の設定位置とを占める第一手動制御要素(２)と、第一手動制御要素(２)に連結する、秒表示要素(１)をゼロにリセットするための機構(３)と、を含む。例文帳に追加

This setting device for watches comprises a second indicator element (1), at least one of other time indicator element, as well as first manual control element (2) which occupies both neutral position and setting position of the other time indicator element and a mechanism (3) connected with the first manual control element (2) to reset the second indicator element (1) to zero. - 特許庁

発射された遊技球の個数と上記変動動作に寄与した遊技球の個数とに基づいて、当該遊技機の動作傾向を実質的に判定する第一手段（ＳＴ４９）と、第一手段による判定結果に基づいて、演出抽選処理の内容を変更する第二手段（ＳＴ５０）とを備える。例文帳に追加

The game machine includes the first means (ST49) which determines tendency in the operation of the machine in substance from the number of game balls shot and the number of the game balls contributing to the operation of variation and the second means (ST50) which alters the contents of the performance lottery processing from the result of the determination by the first means. - 特許庁

濃いアルカリ液を攪拌釜の中に入れて攪拌し、同時に１／４の石鹸化性天然油脂を逐次濃いアルカリ液に注入することによって第一手順のアルカリ性乳化剤が形成される。例文帳に追加

The concentrated alkali solution is poured to a stirring pot, stirred, simultaneously 1/4 of saponifiable natural oils and fats are gradually poured into the concentrated alkali solution to form the alkali emulsifying agent of the first procedure. - 特許庁

第二手順は、第一手順の完了後、起伏制御弁８ａに起伏指示信号を出力すると共にウインチ制御弁１０ａに巻上げ指令信号を出力する。例文帳に追加

In the second step, after the first step is completed, the derricking instruction signal is outputted to a derricking control valve 8a and the windup instruction signal is outputted to the winch control valve 10a. - 特許庁

コントローラ１１に、荷おろし指令手段１４及び負荷検出手段１３からの検出信号を入力し、コントローラ１１で下記の第一手順及び第二手順を実行する。例文帳に追加

Detection signals from an unloading instruction means 14 and a load detection means 13 are inputted into a controller 11, and the following first and second procedures are performed by the controller 11. - 特許庁

第二手順；第一手順の完了後、起伏制御弁８ａに起仰指示信号を出力すると共にウインチ制御弁１０ａに巻上げ指令信号を出力。例文帳に追加

Second procedure; After completing the first procedure, a booming instruction signal is output to a booming control valve 8a, and the wind-up instruction signal is output to the winch control valve 10a. - 特許庁

変換に関する漢字一覧表の漢字に意味説明を付記する第一手段と、該当漢字の持つ意味合いを、より詳しく説明する、国語辞典内容を表示する第二手段とを備えた。例文帳に追加

This dictionary is provided with a first means for adding the explanation of meaning to the KANJI on the KANJI list related to conversion and a second means for displaying the contents of a Japanese dictionary for the more detailed explanation of meaning, that the relevant KANJI has. - 特許庁

収納室１０内に、第一手摺り１７を設ける一方、収納室１０の天井部２１の外周縁部を形成する部材を、第二手摺り２２に構成した。例文帳に追加

A first handrail 17 is provided in the storage chamber 10, while a member which forms the outer peripheral edge part of a roof part 21 of the storage chamber 10 is constituted as a second handrail 22. - 特許庁

フォトカプラＰＣのＯＮ動作に先行して、ＤＣ電源の給電を開始させる第一手段（ＳＴ１６）と、フォトカプラＰＣのＯＮ動作を完了させた後に、ＤＣ電源の給電を停止させる第二手段（ＳＴ２６）と、を設けた。例文帳に追加

The slot machine is provided with: a first means (ST16) to start feeding of the DC power supply prior to the ON operation of the photocoupler PC; and a second means (ST26) to stop feeding of the DC power supply after the ON operation of the photocoupler PC is completed. - 特許庁

コントローラ１１に、地切指令手段１４、負荷検出手段１３、ワイヤーロープ繰出長検出手段１５、及びウインチ４の巻取駆動量検出手段１６からの各検出信号を入力し、コントローラ１１で下記の第一手順及び第二手順を実行する。例文帳に追加

Various signals from a lift-off instruction means 14, a load detection means 13, a wire rope delivery length detection means 15, and a winding/driving amount detection means 16 of a winch 4 are inputted in a controller 11, and the following first and second steps are performed by the controller 11. - 特許庁

第一手順は、荷おろし指令手段１４からの荷おろし指令信号を受け取ったときは、負荷検出手段１４の検出信号で吊荷１２が接地したことが検出されるまで、ウインチ制御弁１０ａにウインチ巻下指令信号を出力する。例文帳に追加

In the first procedure, when the unloading instruction signals from the unloading instruction means 14 are received, winch hoist-down instruction signals are outputted to a winch control valve 10a until it is detected by the detection signals from the load detection means 14 that the suspended load 12 touches the ground. - 特許庁

シャフト１の先端には、磁気スラスト軸受の第一手段である固定側磁気スラストマグネット１１と固定側磁気スラストマグネット１１の外周に吸引方向で着磁されている回転側磁気スラストマグネット１２が配置され、吸引力Ｆ１で吸引されている。例文帳に追加

At the tip of a shaft 1, the securing side magnetic thrust magnet 11 of the first means of a magnetic thrust bearing, and a rotation side magnetic thrust magnet 12 magnetized in the attraction direction on the outer periphery of the securing side magnetic thrust magnet 11, are arranged, and attracted with an attraction force F1. - 特許庁

本発明の被処理体の検査装置は、ロールツーロール法を用いて、長尺状の基材に透明導電膜が前もって形成されてなる被処理体の検査装置であって、前記透明導電膜のシート抵抗を求める第一手段と、前記透明導電膜のヘイズおよび透過率を求める第二手段と、を少なくとも備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The processed body inspection device which is an inspection device for a processed body in which a transparent conductive film is preformed on an oblong base material by using a roll-to-roll method includes at least first means for calculating a sheet resistance of the transparent conductive film and second means for calculating a haze and a transmittance of the film. - 特許庁

演出動作中に発生する始動口入賞状態の発生頻度を、変動保留数が２であった占有時間ＡＶＥに基づいて判定する第一処理（ＳＴ４１、ＳＴ４２）と、前記第一手段による判定結果に基づいて、前記演出動作の内容を変更する第二処理（ＳＴ５４）とを備える。例文帳に追加

The pinball game machine includes first processing (ST41 and ST42) which determines the frequency of the generation of the state of winning the starter slot during the performance operation from an occupation period of time AVE with variation reservation counts of 2 and the second processing (ST54) which alters the contents of the performance operation from the result of the determination by the first processing. - 特許庁

第一電流制御手段３１、第二電流制御手段３２及び第四電流制御手段３４が、電流検出手段４で検出された電流検出信号と、高調波抑制信号生成手段６で生成された高調波抑制信号電圧とを比較して、高調波成分を抑制するように第一手段２１〜第四手段２４をそれぞれ制御する。例文帳に追加

The first current control means 31, the second current control means 32, and the fourth current control means 34 compare the current detection signal detected by the current detection means 4 with the harmonic suppression signal voltage generated by the harmonic suppression signal generation means 6 and control from the first means 21 to the fourth means 24, respectively, so as to suppress a harmonic component. - 特許庁

ネットワークを通じて出力サービスの依頼を受ける第一手段と、依頼された前記出力サービスの提供に必要なデータ処理サービスの提供を前記ネットワークを通じて受ける第二手段と、依頼された前記出力サービスを、前記データ処理サービスで提供されたデータに基づいて直接知覚可能に提供する第三手段と、を備えることを特徴とする出力デバイス。例文帳に追加

The output device has a first means for receiving output service requests through a network, a second means which receives providing data processing services necessary for providing the requested output services through the network, and a third means which directly perceivably provides the requested output services based on data provided by the data processing services. - 特許庁

本発明の方法は、各グリッパ部材（３１）について、基準位置に対するこれらのグリッパ部材（３１）の位置決め距離の変化を計算する段階と、これらの変化をそれぞれのグリッパ部材（３１）に割当てる段階と、グリッパ部材（３１）内での薄く平らな物品（１０）の位置決めを改善するために、前記変化をコントローラ（４）の第一手順に組入れる段階とを含む。例文帳に追加

This method comprises a stage for calculating change of positioning distance of the gripper members 31 for a reference position, a stage for allotting these changes to respective gripper members 31, and a stage for incorporating the changes into first procedures for a controller 4 to improve positioning of the thin and flat article 10 in the gripper members 31 concerning each gripper member 31. - 特許庁

第一手摺壁Ｂは、複数の水平材Ｂ９，Ｂ９，…が所定間隔に上下に並べて設けられ、上側の水平材Ｂ９の背面部Ｂ９２の下端部Ｂ９２aと、下側の水平材Ｂ９の背面部Ｂ９２の上端部Ｂ９２bとの間の高さＨと、水平材Ｂ９の正面部Ｂ９１と背面部Ｂ９２との間の厚さＴと、厚さＴ方向に対する冬至の南中時における太陽角度αと、厚さＴ方向に対する夏至の南中時における太陽角度βとが以下の式（１）を満たす。例文帳に追加

A first handrail wall B is arranged by vertically juxtaposing a plurality of horizontal materials B9 and B9 at a predetermined interval. - 特許庁