「粗大ゴミ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その空地は粗大ゴミで一杯になっていた.例文帳に追加

There were a lot of large discarded articles in the vacant lot.  - 研究社 新和英中辞典

また粗大ゴミ・特定家庭用機器再商品化法・事業所のゴミは持込みとなっている。例文帳に追加

Large garbage, electronic under the Specific Household Appliance Recycling Act and wastes discharged from business offices have to be brought in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネットを利用して、粗大ゴミを処分する際の各種手続きを簡便化する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for simplifying various procedures when disposing of bulky refuse by utilizing the internet. - 特許庁

従来は、作業員が粗大ゴミの回収作業を行う際に、粗大ゴミに受託証ファイルが貼付されているかを確認するのに手間取り、回収作業の効率が悪い。例文帳に追加

To solve a problem that recovery work for bulky waste is inefficient conventionally because when a worker performs the recovery work for bulky waste, it takes time for confirming if a trust certificate file is stuck on the bulky waste. - 特許庁

一般ユーザが粗大ゴミの収集申込を所望の日時に良好な効率で実行できるようにする。例文帳に追加

To enable a general user to execute application for collection of bulky trash at a desired date and time with satisfactory efficiency. - 特許庁

サーバー１は、申込書に記入された情報に基づいて粗大ゴミの回収作業スケジュールを作成し、依頼人にこのスケジュールを電子メールで通知するとともに、粗大ゴミの回収依頼を受託したことを証明する画像ファイルを電子メールに添付する。例文帳に追加

The server 1 forms a bulky refuse collection work schedule on the basis of the information filled in the application form, and informs the schedule to the client by electronic mail, and adds an image file showing the acceptance of the request for the collection of the bulky refuse through an electronic mail. - 特許庁

ゴミ収集センタの上位処理装置１２がインターネットに常時開設するホームページに、粗大ゴミ収集の日時別の申込状況の一覧表を地区別に表示出力し、このホームページへの一般ユーザによるユーザ端末装置１１のデータ入力で粗大ゴミの収集申込が受け付けられる。例文帳に追加

A list of application states for collection of the bulky trash by every date and time is displayed and outputted on a homepage to be constantly opened on the Internet by every district by a host processor 12 at a trash collection center and the application for the collection of the bulky trash is accepted by data input to the homepage by a user terminal 11 by the general user. - 特許庁

人間の関与が失われたことによる植生の変化（極相林化や孟宗竹の侵入による竹林化）、不法投棄される粗大ゴミや産業廃棄物による汚染にさらされている。例文帳に追加

And lack of human commitment to Satoyama caused not only changes in vegetation (shift into a forest of climax community (community of plants which has reached a steady state) or shift into a bamboo forest by the invasion of Moso-chiku (Phyllostachys edulis)), but also contaminated it through illegal dumping of trash and industrial waste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粗大ゴミ処理残渣等からエネルギー回収を行うとともに、有価物である金属をリサイクルすることが可能となるガス化溶融処理装置提供する。例文帳に追加

To provide a gasifying/melting facility in which energy is recovered from the residue of treated large refuse and valuable metals can be recycled. - 特許庁

サーバー１はインターネットを介して依頼人コンピュータ２に粗大ゴミ回収申込書のＨＴＭＬ文書を送達し、依頼人コンピュータ２において記入された上記申込書のＨＴＭＬ文書を受け取る。例文帳に追加

A server 1 sends a HTML document of application form for bulky refuse collection to a client computer 2 through the internet, and receives the HTML document of the described application form filled in the client computer 2. - 特許庁

廃棄物の排出者のプライバシーを保護しながら、排出した粗大ゴミが適切に運搬されたか否かを把握することができる運搬回収システムを提供する。例文帳に追加

To provide a collection and transportation system capable of grasping whether the discharged bulky waste has been carried appropriately while protecting the privacy of a discharger of the waste. - 特許庁

通信回線を用いて粗大ゴミの回収から再商品化、そして、再商品化された再商品化物の提供までを一元的に管理し、一連の流れを効率よく処理する技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide a technique to manage all processes intensively from collection of a bulky garbage using a communication line to recycling and to offering of recycled stuff and to handle a series of flow efficiently. - 特許庁

廃棄物（粗大ゴミ、不燃ごみ、産業廃棄物等）を熱分解した後のガス化残渣から、Ｃｕ、Ｐｂ、Ｚｎ等の有価金属を効率的に回収する。例文帳に追加

To efficiently recover a valuable metal such as Cu, Pb, Zn or the like from gasified residue obtained by pyrolyzing waste (coarse waste refuse, non-combustible waste refuse, industrial waste or the like). - 特許庁

現在の学習机の身体成長等による不使用・成人机への買換え・粗大ゴミ化・大量廃棄・大量焼却・等の悪循環を絶つ。例文帳に追加

To break the vicious cycle of buying a nonuse adult desk instead of a presently using learning desk due to the growth of the body and the like, its conversion into a bulk waste, mass disposal and mass incineration. - 特許庁

例えば家庭の粗大ゴミを含む大型の被破砕物や、ペットボトル等の円筒状の被破砕物に対して、回転刃が大きな噛込み量（噛込み深さ）で噛み込むことができるようにして、効率的に破砕することができる一軸破砕機を提供すること。例文帳に追加

To provide a uniaxial crusher capable of efficiently crushing a large object to be crushed including bulky household refuse and a cylindrical object to be crushed such as a PET bottle by allowing a rotary blade to bite the object by a large biting amount (biting depth). - 特許庁

ペットボトルや木片などの粗大なゴミを掻き揚げるとともに、爪とシュートとの隙間を大きくすることなく、スクリーン表面に付着した細かな夾雑物もシュートに落とすことができる濾面循環式除塵機のスクリーンを提供すること。例文帳に追加

To provide a screen of a filtration surface circulation type trash rack rake capable of raking up large-sized discarded articles of PET bottles and wooden blocks, etc. and taking off fine impurities adhered to the surface of the screen to a chute without enlarging a space between a claw and the chute. - 特許庁

１次処理体２を蛇管１ｃで接続して水田用水の導入を図り、粗大ゴミ・土砂などを浄化し、更に１次処理体２の複数の分流供給口５から２次処理体６へ処理水量に応じて複数の箇所に供給される。例文帳に追加

A primary treating body 2 is connected with a hose 1c for introducing the paddy field water and removes coarse dust and soil and, further, the paddy field water is supplied to a plurality of parts in accordance with the quantity of treated water from plural separate supply ports 5 of the primary treating body 2 to secondary treating bodies 6. - 特許庁

ホッパ６に投入された粗大ゴミ，家電廃棄物等の被破砕物６０を、進退動自在の押圧手段５により破砕手段４に送り込んで破砕する破砕機において、前記押圧手段５の移動に伴う前記被破砕物６０の前記破砕手段４からの退避方向の移動を規制するストッパ８，９を前記ホッパ６の内面６ａに設ける。例文帳に追加

In a crusher which sends objects 60 such as large-size refuse, waste electric appliances, which were charged into a hopper 6, to a crushing means 4 and crushes the objects 60, stoppers 8, 9 for regulating the movement of the objects 60 in the treatment direction from the crushing means 4 associated with the movement of the press means 5 are installed on the inner surface of the hopper. - 特許庁