「紙・糸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

加撚紙糸１１の撚数を７０〜４００回／ｍとし、加撚紙糸１１の内部に隙間１４・１９を生成する。例文帳に追加

The twist count of the twisted paper yarn 11 is 70-400 turns/m, and spaces 14 and 19 are formed in the twisted paper yarn 11. - 特許庁

キャビティをシールするための線状体が、糸状の合成繊維・天然繊維、紙を糸状に加工した紙繊維や撚糸、フイルムを糸状に加工したプラスチック繊維のいずれか一つを用いる。例文帳に追加

The wire-like body to seal the cavity is formed of any one of yarn-like synthetic fiber or natural fiber, paper fiber or twist with paper formed in the yarn, and plastic fiber with a film formed in the yarn. - 特許庁

水系樹脂組成物１３は、直接肌身に触れない加撚紙糸１１の内部隙間１４・１９に吸着保持されるので、天然パルプ抄造紙としての加撚紙糸固有の感触・風合いを損なうことはない。例文帳に追加

The water-based resin composition 13 does not damage the touch feeling and feeling peculiar to the twisted paper yarn as the natural pulp-made paper because the water-based resin composition 13 is adsorbed and held by the spaces 14 and 19 in the interior of the twisted paper yarn 11 not directly touching the body. - 特許庁

加撚紙糸１１には水系樹脂組成物１３を付与し、内部の隙間１４・１９に含浸・固着させ、その水系樹脂組成物１３によって加撚紙糸１１に耐水性を付与する。例文帳に追加

A water-based resin composition 13 is imparted to the twisted paper yarn 11 to impregnate the spaces 14 and 19 in the interior and to be fixed thereto, and to impart the water resistance to the twisted paper yarn by the water-based resin composition 13. - 特許庁

食器・花瓶・額皿などに、和紙・布・毛糸・写真・フィルムなどの素材を、質感を損なうことなく、高耐久性の貼り絵加工を行う方法。例文帳に追加

To provide a method for subjecting materials, such as tableware, flower vases, tablet trays, Japanese paper, woolen yarn, photographs, and films, to picture sticking and processing with high durability without impairing texture. - 特許庁

各地の温泉の効能成分や化学的効能成分を含浸・塗布・添加させた糸・布・紙およびそれで加工された肌着や靴下・敷物などを使用する。例文帳に追加

This method for exerting hot spring potency and effect uses threads, a cloth, and paper formed by impregnating, applying and adding potent components of hot springs in various areas and potent chemical components thereto and uses underwear, socks and a carpet produced therefrom. - 特許庁

その後、幕府は1865年（慶応元年）に「生糸并蚕種紙改印」制度が出されて、蚕紙・生糸の生産者に冥加金を納めさせる義務を定めた。例文帳に追加

Subsequently in 1865 the Edo bakufu established the system for changing a seal on raw silk thread and silkworm-egg card, and it placed producers of silkworm-egg card and raw silk thread under an obligation to pay myogakin (money to dedicate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高湿度下においても水分の浸透を阻止することで、紙管におけるかびの発生を抑制し、高水分を保有した糸の巻き取りおよび巻糸体の保管・輸送に適した紙管を提供する。例文帳に追加

To provide a paper tube suitable for winding of a yarn having a high water content and storage and transportation of a wound yarn body by arresting the penetration of moisture even under a high humidity to suppress the generation of mold in the paper tube. - 特許庁

また、不透明のモノフィラメント糸の経糸を用いることで、様々な要求特性を維持・付加することができ、また、光電式反射型断紙検知装置を配備した抄紙乾燥機にも対応できる。例文帳に追加

Besides, owing to using the opaque monofilament as part of the warps, various required characteristics can be maintained/added, and this dryer canvas can be made compatible with a paper dryer equipped with a photoelectric reflection-type paper breakage sensor. - 特許庁

天然パルプ抄造紙に成る紙糸を使用して耐水性に優れ、可撓性に富み、而も、天然パルプ抄造紙固有の感触・風合いを保持し、表装材等に適した紙製織編布帛を得る。例文帳に追加

To provide a paper-made woven or knitted fabric having excellent water resistance and rich flexibility, keeping the touch feeling and feeling peculiar to a natural pulp-made paper, and suitable for a mounting material or the like by using a paper yarn made of the natural pulp. - 特許庁

抄紙紙機上の経糸３・４の折り返しにより形成される接合ループ７に芯線８を通して両端部を接合するようにした製紙用シーム付き織物の構成を、接合ループの近傍に抄紙機上の緯糸５が地の部分より密に配置された密領域１０を設けたものとする。例文帳に追加

This textile having the seam for paper making is constituted by connecting both ends by passing a core yarn 8 through connecting loops 7 formed by turning back warp 3 and 4 on a paper machine, is provided with dense domains 10 in which weft 5 is densely arranged than the other domains near the connecting loops. - 特許庁

本発明の製紙用織物は、かかる構成とすることにより、経糸及び緯糸の吸水を防止し、また、経糸・緯糸の収縮性、屈曲のつきやすさ等の要因から生じる上層と下層の引張り方の差違を緩和することにより、耳カールが生じるのを防止することができる。例文帳に追加

The fabric for papermaking, owing to the construction thus described, prevents both the warps and wefts from water absorption and prevents causing the selvedge curls by releasing the tension difference between the upper layer and the lower layer caused by factors such as shrinkability and bendablity of the warps and the wefts. - 特許庁

紙葉類等に漉き込まれた糸状蛍光発光や細線による燐光発光を検知することが可能な蛍光・燐光検知装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluorescence/phosphorescence detection device capable of detecting filamentous fluorescence emission watermarked in leaves, and so on, or phosphorescence emission by a filament. - 特許庁

汚れ物質の付着・滞留、経糸の層間剥離によるささくれ発生、接紙面・反接紙面の摩耗損傷、フラッタリング・バルーニングの発生に対して、一層高い対策機能を兼ね備えたオープンメッシュの抄紙用ドライヤーカンバスを提供する。例文帳に追加

To provide a dryer canvas for papermaking of open mesh which has still higher countermeasure functions coping with adhesion of staining substance, stay, split occurrence by delamination of warps, abrasion damage of paper contact surface and opposite paper contact surface, and occurrence of fluttering and ballooning. - 特許庁

天然パルプ抄造紙に成る紙糸を使用して耐水性に優れ、可撓性に富み、而も、天然パルプ抄造紙固有の感触・風合いを保持し、表装材等に適した織編布帛を得る。例文帳に追加

To obtain a woven or knit fabric produced by using a paper yarn made of a natural pulp paper, having excellent water-resistance and high flexibility, keeping the characteristic touch/feeling of a natural pulp paper, and suitable for a surfacing material, etc. - 特許庁

注釈書として、糸賀きみ江校注『建礼門院右京大夫集』（新潮日本古典集成）があり、久松潜一・久保田淳の校注にかかる『建礼門院右京大夫集』（岩波文庫）には『平家公達草紙』も併せて収められている。例文帳に追加

For commentaries, there is an annoted revision by Kimie ITOGA, "Kenrei Monin Ukyo no Daibu Shu" (Shincho nihon koten shusei), and the "Kenrei Monin Ukyo no Daibu Shu" (Iwanami bunko), an annotated revision by Senichi HISAMATSU and Jun KUBOTA, also includes the "Heike-kindachisoushi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織物製織に使用する糸巻取枠スタンドの枠表面の和紙に、素朴な押し花を立体的に陰又は陽形態にて絵柄を保持させ、上下左右に微妙に反映する光により、表面・裏面の押し花絵柄の変化性を楽しむことのできる灯しびとする。例文帳に追加

To provide a light by which variableness of pressed flower patterns on the surface and the back surface can be enjoyed by the light reflecting delicately up and down and left and right by holding simple pressed flowers with three- dimensionally negative or positive shapes on a Japanese paper of the frame surface of a yarn winding frame stand used for weaving fabrics. - 特許庁

カチオン性基及び／又はアニオン性基を有する重量平均分子量50万〜200万の分岐型共重合ポリアクリルアミド、好ましくは10％水溶液のＢ型粘度が50〜200ｍＰａ・ｓで、かつ曳糸性のない分岐状共重合ポリアクリルアミドを加工原紙用塗工剤として使用する。例文帳に追加

The coating agent for converting paper is a branched copolymerized polyacrylamide having cationic group and/or anionic group and a weight-average molecular weight of 500,000-2,000,000, preferably having a type-B viscosity of 50-200 mPas in the form of 10% aqueous solution and free from stringiness. - 特許庁

これにより、緯糸が密に配置された密領域が接合ループ部分と地の部分との間に設けられるため、抄紙機を走行中に接合ループ部分において弾性特性が急激に変化することを抑えて走行中の振動・異音を大幅に低減することができる。例文帳に追加

The textile is capable of sharply reducing vibrations/ allophones by suppressing sharp change of elastic property on the connecting loop parts in the movement in the paper machine due to the installation of the dense domains having densely installed wefts located between the connecting loop parts and the other parts. - 特許庁

各種工業用織物資材として有用な優れた耐摩耗性を有すると共に、製糸・製織時の工程通過性がすぐれたポリエステル系複合ポリエステルモノフィラメントおよびこの複合ポリエステルモノフィラメントを少なくとも一部に使用した抄紙用織物、ベルト用織物および、フィルター用織物などの各種工業用織物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester-based conjugated polyester monofilament having excellent abrasion resistance useful as various industrial textile materials and excellent process passage in yarn-making and weaving, and such various industrial woven fabrics using the conjugated polyester monofilament at least in a part as paper making textiles, textiles for a belt, and textiles for a filter. - 特許庁