「細心の注意」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

細心の注意を払った例文帳に追加

gave full attention  - 日本語WordNet

細心の注意を充てる例文帳に追加

pay close attention to  - 日本語WordNet

細心の注意を払って例文帳に追加

with great care - Eゲイト英和辞典

細心の注意をもって例文帳に追加

with religious care - Eゲイト英和辞典

細心の注意を払って例文帳に追加

with the utmost care - Eゲイト英和辞典

外科医の細心の注意を要する指診例文帳に追加

a surgeon's delicate touch  - 日本語WordNet

それに細心の注意を払います。例文帳に追加

I will be extremely careful about that.  - Weblio Email例文集

細部に細心の注意を払って.例文帳に追加

with close attention to details  - 研究社 新英和中辞典

細心の注意を払って働く人.例文帳に追加

a conscientious worker  - 研究社 新英和中辞典

事は細心の注意を要する.例文帳に追加

The matter demands great caution.  - 研究社 新英和中辞典

細心の注意を払って.例文帳に追加

with the utmost care and attention  - 研究社 新英和中辞典

細心の注意かデリカシーで例文帳に追加

with extreme care or delicacy  - 日本語WordNet

細心の注意を 払ってきましたから。例文帳に追加

Since she has been careful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

細心の注意をはらって結果を例文帳に追加

He very carefully and meticulously notes his results - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたの責任（細心の注意注意を払う）を意識している特質例文帳に追加

the trait of staying aware of (paying close attention to) your responsibilities  - 日本語WordNet

彼女はその子供たちの健康には細心の注意を払った.例文帳に追加

She took scrupulous care of the children's health.  - 研究社 新英和中辞典

その事には細心の注意が払われなければならない.例文帳に追加

The matter requires the utmost care.  - 研究社 新英和中辞典

彼は専門の研究に細心の注意を払う例文帳に追加

He gives scrupulous attention to the study of his profession.  - 斎藤和英大辞典

細部の処理における細心の注意を特徴とする例文帳に追加

marked by extreme care in treatment of details  - 日本語WordNet

その仕事は細心の注意を要する例文帳に追加

The work demands a great deal of care. - Eゲイト英和辞典

細心の注意でこの機械を扱いなさい例文帳に追加

Handle this machine with great care. - Eゲイト英和辞典

この件は細心の注意をもってあたるんだ、スカイ。例文帳に追加

I want you to pay close attention on this one, skye. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だが 彼女は 細心の注意が必要だ例文帳に追加

But i'm afraid she needs my full attention. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(細心の注意を要する)難しい手術.例文帳に追加

a delicate operation  - 研究社 新英和中辞典

飛行機を操縦するには細心の注意を要する例文帳に追加

It requires scrupulous care to pilot an aeroplane.  - 斎藤和英大辞典

彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。例文帳に追加

He took great care, yet he made a mistake. - Tatoeba例文

非常に慎重に、細心の注意を払って服を着る例文帳に追加

dress very carefully and in a finicky manner  - 日本語WordNet

パイロットは、着陸に当たって細心の注意を払った例文帳に追加

the pilot exercised great care in landing  - 日本語WordNet

慎重に観測するか、または細心の注意を払う例文帳に追加

observe with care or pay close attention to  - 日本語WordNet

細心の注意を払って、気配りをして扱う例文帳に追加

handle with great care and sensitivity  - 日本語WordNet

規則と詳細に対する細心の注意例文帳に追加

conscientious attention to rules and details  - 日本語WordNet

話されていることに細心の注意を払いなさい例文帳に追加

Pay close attention to what is being said. - Eゲイト英和辞典

放射性物質を扱うには細心の注意を必要とする例文帳に追加

Working with radioactive materials requires great care. - Eゲイト英和辞典

細心の注意を払って再建された寺院例文帳に追加

a meticulously reconstructed temple - Eゲイト英和辞典

彼は細心の注意を払ったが、それでも間違えた。例文帳に追加

He took great care, yet he made a mistake.  - Tanaka Corpus

我々も細心の注意を払って 取り組みますから例文帳に追加

We will perform the surgery with meticulous care, so - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

リシン片を使って 細心の注意を払って例文帳に追加

When handling the ricin strip, operate with extreme caution. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こういった場所では 細心の注意が必要だ じゃあ例文帳に追加

You have to be careful around a place like this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

男は細心の注意を怠らなかった。例文帳に追加

The sailor moved around with the very greatest degree of care.  - Melville Davisson Post『罪体』

その製造は複雑かつ細心の注意を要したものであった。例文帳に追加

The manufacturing process of dried abalone is elaborate and requires extreme caution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本画はやり直しがきかないので細心の注意が必要だ.例文帳に追加

Traditional Japanese painting requires meticulous care because it cannot be redone.  - 研究社 新和英中辞典

ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。例文帳に追加

You must give close attention to the merest details. - Tatoeba例文

ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。例文帳に追加

You must give close attention to mere details.  - Tanaka Corpus

また流し漉きの操作には、慎重で細心の注意が必要とな。例文帳に追加

In addition, the method of 'Nagashi-suki' needs the most careful attention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すべて細心の注意を払って 復元されました 以前の同性愛者によって例文帳に追加

Everything was meticulously restored by a couple of the previous homos. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書