「終いには」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(通常終了も例外による終了も) 終了時には cooked モードに復元し、エコーをオンにし、端末キーパッドを無効化します。例文帳に追加

On exit (whether normally or by exception) it restores cooked mode, turns on echo, and disables the terminal keypad. - Python

音声認識エンジン１０は、最終入力段階での入力が終了された最終指示命令を記憶する履歴記憶部１５を備えている。例文帳に追加

A speech recognizing engine 10 includes a history storage section 15 for storing final instruction in which input is finished at a final input stage. - 特許庁

私は２、３秒のきわどいところで終バスに間に合った。例文帳に追加

I made the last bus by a few seconds. - Tatoeba例文

一日の終わりに、我々はぐったり疲れて家に帰る。例文帳に追加

We all go home dead tired at the end of the day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは最終的に部下に対して責任があると考えた。例文帳に追加

They were considered ultimately responsible for their underlings. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は２、３秒のきわどいところで終バスに間に合った。例文帳に追加

I made the last bus by a few seconds.  - Tanaka Corpus

日本は２－11で試合に負け，４位に終った。例文帳に追加

Japan lost the game 11-2 and ended up in fourth place.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本は最終的に23－８で試合に勝利した。例文帳に追加

Japan eventually won the match 23-8. - 浜島書店 Catch a Wave

最後のウィンドウが破棄された時には、screenは終了する。例文帳に追加

When the last window is destroyed, screen exits.  - JM

羽生選手はショートプログラム終了時には７位だった。例文帳に追加

Hanyu was in seventh place after the short program.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明に係る研磨終点検出装置は、ＣＭＰ研磨する際に研磨終点を検出するものである。例文帳に追加

This polishing end point detector detects a polishing end point when polishing CMP. - 特許庁

ＲＡＭ１３には、ＦＡＸ送信の読取終了音、ＦＡＸ送信の終了音、ネットワークスキャナの終了音、コピーの読取終了音、コピーの終了音、ＦＡＸ受信の記録終了音、ネットワークプリントの終了音等が、それぞれ異なる音を構成する設定値で記憶されている。例文帳に追加

A RAM 13 stores a read end sound of a FAX transmission, an end sound of the FAX transmission, an end sound of a network scanner, a read end sound of copying, an end sound of the copying, a record end sound of a FAX reception, an end sound of a network printing and the like as set values for constituting different sounds. - 特許庁

それ以外の場合には、組み込みコマンドcommandの終了ステータスは、commandの終了ステータスです。例文帳に追加

Otherwise, the exit status of the command builtin is the exit status of command .  - JM

ファイルの終端ファイルの終端に達した場合は、この関数はnull を返します。例文帳に追加

If the end of the file is reached, the function will return null.  - PEAR

私はそれが早く終わっていたらよいかったのにと思う。例文帳に追加

I wish it have finished earlier. - Weblio Email例文集

彼女は最終的に、その古いコートを廃棄した例文帳に追加

She finally retired that old coat  - 日本語WordNet

初めての裁縫経験はかなりひどい結果に終わった例文帳に追加

My first sewing experience came out rather badly. - Eゲイト英和辞典

我々の話し合いはとても終わりそうにない例文帳に追加

Our discussion never seems to come to an end. - Eゲイト英和辞典

もうすぐ学校が始まり、夏は終わりに近づいている。例文帳に追加

Back to school is near and summer is close to an end. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

高橋大(だい)輔(すけ)選手(19)は３位に終わった。例文帳に追加

Nineteen-year-old Takahashi Daisuke finished third.  - 浜島書店 Catch a Wave

私はテストが終わったら、またあなたに会いに行くよ。例文帳に追加

After my test finishes, I will go to meet you again.  - Weblio Email例文集

私は今月の終わりにスペインに行く予定です。例文帳に追加

I plan on going to Spain the end of this month.  - Weblio Email例文集

私はこの仕事が終わったらすぐあなたに会いに行く。例文帳に追加

I am going to go see you as soon as this work ends. - Weblio Email例文集

連載小説はついに未完に終わった.例文帳に追加

The serial novel finally stopped without reaching its conclusion.  - 研究社 新和英中辞典

英語は始終やらないとじきに下手になる例文帳に追加

You must practise English constantly, or you soon get out of practice.  - 斎藤和英大辞典

彼はしまいに（終りに臨んで）こう言った例文帳に追加

In conclusion, he said  - 斎藤和英大辞典

彼はしまいに（終りに臨んで）こう言った例文帳に追加

He concluded by saying  - 斎藤和英大辞典

彼はしまいに（終りに臨んで）こう言った例文帳に追加

He concluded with these words.  - 斎藤和英大辞典

昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。例文帳に追加

World War II came to an end in the 20th year of the Showa era. - Tatoeba例文

昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。例文帳に追加

World War II ended in 1945. - Tatoeba例文

ついに両者の間の不和は終わりになった。例文帳に追加

Finally, the discord between them came to an end. - Tatoeba例文

彼らは最終的に、組合と合意に達した例文帳に追加

they finally reached a settlement with the union  - 日本語WordNet

昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。例文帳に追加

World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.  - Tanaka Corpus

ついに両者の間の不和は終わりになった。例文帳に追加

At length the discord between them came to an end.  - Tanaka Corpus

WSDL 終了点を作成するには、次の手順に従います。例文帳に追加

To create the WSDL endpoint:  - NetBeans

存覚は終生にわたり教化活動に力を注いだ。例文帳に追加

Zonkaku exerted his powers on the activities of edification throughout his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的に和泉式部は帥宮邸に迎えられる。例文帳に追加

In the end, Izumi Shikibu is welcomed into the Sochi residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって奥州探題制は名実ともに終焉した。例文帳に追加

This terminated the office of Oshu tandai in name and reality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦和学院は最終的に17－１で試合に勝利した。例文帳に追加

Urawagakuin eventually won the game 17-1. - 浜島書店 Catch a Wave

航海の最終日は永遠に続くように思われた。例文帳に追加

It was small wonder, therefore, that the last day appeared interminable.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

そして、記録を終了する場合には、記録領域の最終領域にリードアウトを記録する。例文帳に追加

When the recording is finished, reading-out is recorded in the last area of a recording area. - 特許庁

データ終了を正確に判定できるようにしたデータ終了判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data end judging method capable of accurately judging data end. - 特許庁

今ごろは彼女も終わっているに違いない.例文帳に追加

I'm sure she'll have finished by now.  - 研究社 新英和中辞典

どんなよい物でも終い｛しまい｝には飽きる例文帳に追加

We get tired of―grow weary of―the best things in the end.  - 斎藤和英大辞典

最終的には世界一周をしたいと思っている。例文帳に追加

Eventually he wants to travel around the world.  - 浜島書店 Catch a Wave