「終いには」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

試合の最終回または最終2回においてリードを守ることができるリリーフピッチャー例文帳に追加

a relief pitcher who can protect a lead in the last inning or two of the game  - 日本語WordNet

それでも、親房と定房は最終的に吉野朝廷の一員としてその生涯を終えている。例文帳に追加

Yet, Chikafusa and Sadafusa eventually ended their lives as members of the Yoshino Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、各処理を終結する機能１２は、入力された終結方法に従って該当トランザクション１１を構成する各処理６を終結させる例文帳に追加

In accordance with the input ending method, the function 12 of ending each processing ends each processing 6 constituting the transaction 11. - 特許庁

私は仕事が早く終わったらそこに行きたい。例文帳に追加

I want to go there if my job ends early.  - Weblio Email例文集

私たちは八月までにこの宿題を終えなければいけません。例文帳に追加

We must finish this homework before August.  - Weblio Email例文集

それは既に販売を終了しています。例文帳に追加

That is already finished selling. - Weblio Email例文集

それは既に販売を終了しています。例文帳に追加

I already finished selling that. - Weblio Email例文集

最終リハーサルは非常にうまくいった。例文帳に追加

The final walkthrough was performed quite well.  - Weblio英語基本例文集

私は演奏会を初めから終わりまで本当に楽しく聞いた.例文帳に追加

I enjoyed every minute of the concert.  - 研究社 新英和中辞典

彼は夕飯の前に宿題を終えていた。例文帳に追加

He had his homework done before supper. - Tatoeba例文

神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。例文帳に追加

The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806. - Tatoeba例文

最終提案は来週中に発表されます。例文帳に追加

The final proposal will be announced sometime next week. - Tatoeba例文

死刑判決は終身刑に減刑可能であった例文帳に追加

the death sentence was commutable to life imprisonment  - 日本語WordNet

私たちはこの教義に終始反対しています。例文帳に追加

We are opposed to this doctrine from beginning to end. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

先生はいつもより早く授業を終わらせることにした。例文帳に追加

The teacher decided to wrap up the class earlier than usual. - 最強のスラング英会話

彼は夕飯の前に宿題を終えていた。例文帳に追加

He had his homework done before supper.  - Tanaka Corpus

神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。例文帳に追加

The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.  - Tanaka Corpus

最終提案は来週中に発表されます。例文帳に追加

The final proposal will be announced sometime next week.  - Tanaka Corpus

しかし最終的に、死因が毒殺とは判定できなかった。例文帳に追加

But he failed to prove the death was caused by poisoning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この敗戦で、紀古佐美の遠征は失敗に終わった。例文帳に追加

With this defeat, the expedition of KI no Kosami ended in failure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的には敗戦する原因となった。例文帳に追加

Japan's advance into the south caused her to lose the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイハツは，2012年に初代コペンの生産を終了した。例文帳に追加

Daihatsu ended production of the original Copen in 2012. - 浜島書店 Catch a Wave

日本列島は最終氷期が終わったおよそ1万年前にユーラシア大陸から切り離された。例文帳に追加

Japanese islands were divided from the Eurasian Continent about 10,000 years ago when the last glacial period ended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研磨終点検出装置１２は、Ｃｕ膜を検出した際に研磨終点を判断する。例文帳に追加

The polishing ending point detecting device 12 discriminates a polishing ending point when the device 12 detects a Cu film. - 特許庁

最終的には、設定器から終了電文が無線親機に、更に無線子機まで送信され、一通りの動作が終了する。例文帳に追加

Finally, an end telegram is transmitted from the setting unit to the wireless master unit, further to the wireless slave unit, and a series of operations is terminated. - 特許庁

私はあなたに明日までにそれを終えてほしい。例文帳に追加

I want you to finish that by tomorrow.  - Weblio Email例文集

私は絶対に終電で家に帰るでしょう。例文帳に追加

I am so sure that I will be going home on the last train. - Weblio Email例文集

聖書によると、神はこの世の終わりに全人類を裁く。例文帳に追加

According to the Bible, God judges all humans on doomsday.  - Weblio英語基本例文集

被告は最終的に示談書に署名した。例文帳に追加

The defendant finally signed the out-of-court settlement document. - Weblio英語基本例文集

僕は下手にならないように始終練習する例文帳に追加

I always keep in practice―keep my hands in.  - 斎藤和英大辞典

僕たちは、きわどいところで終電車に間に合った。例文帳に追加

We were only just in time for the last train. - Tatoeba例文

彼は懸命にがんばったが失敗に終わった。例文帳に追加

He worked hard only to fail. - Tatoeba例文

実のところ，私たちは時間までに終えられそうにない例文帳に追加

Let's face it, we're not going to make it. - Eゲイト英和辞典

夏の終わりにわれわれは金融恐慌の瀬戸際にいた。例文帳に追加

We were on the verge of a financial panic during the late summer. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

僕たちは、きわどいところで終電車に間に合った。例文帳に追加

We were only just in time for the last train.  - Tanaka Corpus

彼は懸命にがんばったが失敗に終わった。例文帳に追加

He worked hard only to fail.  - Tanaka Corpus

最終的には皇威に服するべきである。例文帳に追加

In the end, all should yield to the majesty of the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的には太閤検地で完全に消滅する。例文帳に追加

It completely disappeared as Taiko kenchi (cadastral surveys conducted by Hideyoshi) was carried out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに江戸幕府による政権は名目上終了する。例文帳に追加

Here the governance by the Edo shogunate was nominally ended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって大隈財政は終わりを告げることになった。例文帳に追加

This marked the end of Okuma finance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早大は２年連続で２位に終わった。例文帳に追加

Waseda finished second for the second consecutive year.  - 浜島書店 Catch a Wave

ガネーシャ祭りは最終日に最高潮に達します。例文帳に追加

The Ganesha Festival reaches its climax on the final day.  - 浜島書店 Catch a Wave

２０１２年６月３０日には終えます。例文帳に追加

I will be done by 30th June, 2012. - Weblio Email例文集

日本とタイはともに勝ち点12に終わった。例文帳に追加

Both Japan and Thailand finished with 12 points.  - 浜島書店 Catch a Wave

（植物や低木について）生育期の終わりに葉を落とす例文帳に追加

(of plants and shrubs) shedding foliage at the end of the growing season  - 日本語WordNet