「終いには」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたはこの仕事はもう既に終わってしまいましたか。例文帳に追加

Have you finished this work already?  - Weblio Email例文集

私は１９時までに宿題を終えなくてはなりません。例文帳に追加

I have to finish my homework by 7pm.  - Weblio Email例文集

私は今回の件は平和的に終わらせたかった。例文帳に追加

I wanted to end this matter peacefully. - Weblio Email例文集

会議は結局期待はずれに終わった。例文帳に追加

The conference turned out to be a nonevent.  - Weblio英語基本例文集

戦争は簡単には終わらないと思う。例文帳に追加

I don't think the war will end easily. - 時事英語例文集

仕事はその時までには終えているでしょう.例文帳に追加

The work will have been finished by then.  - 研究社 新英和中辞典

殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。例文帳に追加

The murderer was convicted and sentenced to life in prison. - Tatoeba例文

夕方までには彼女は仕事を終えているでしょう。例文帳に追加

She will have finished her job by evening. - Tatoeba例文

妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。例文帳に追加

The bus had left by the time my wife finished dressing. - Tatoeba例文

その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。例文帳に追加

We saw that the plan would end in failure. - Tatoeba例文

ゲームが終わったときには私は疲れ切っていた。例文帳に追加

I felt exhausted when the game was over. - Tatoeba例文

仕上げるあるうは終わりにくるあるいはそれをもたらす例文帳に追加

come or bring to a finish or an end  - 日本語WordNet

彼女はお昼までには掃除を終えてしまっているでしょう例文帳に追加

She will have finished cleaning up by noon. - Eゲイト英和辞典

彼は最終的には芝居をあきらめ、得度した。例文帳に追加

He eventually gave up acting and became a Buddhist priest. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

夏の終わりのレース・シーズンには料金はかなり高い。例文帳に追加

Rates are significantly higher during racing season in late summer. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは、最終的には４段階の管理組織となる。例文帳に追加

It will eventually be a four-tier management organization. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

最終的にはこの安楽死計画は公然の秘密となった。例文帳に追加

Eventually, the Euthanasia Program became an open secret. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

夕方までには彼女は仕事を終えているでしょう。例文帳に追加

She will have finished her job by evening.  - Tanaka Corpus

妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。例文帳に追加

The bus had left by the time my wife finished dressing.  - Tanaka Corpus

その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。例文帳に追加

We saw that the plan would end in failure.  - Tanaka Corpus

ゲームが終わったときには私は疲れ切っていた。例文帳に追加

I felt exhausted when the game was over.  - Tanaka Corpus

一度としてまったくの期待はずれに終わったことはなかった。例文帳に追加

Never once had it fallen flat.  - James Joyce『死者たち』

終点アドレスまでデータ書き込みが終了したら、画像蓄積制御部は終了割り込み発生（Ｓ５０６）によりＣＰＵに終了割り込みを発行してデータ消去動作の終了を通知する。例文帳に追加

When data writing to the end point address is completed, the image accumulation control part issues an end interruption to the CPU by end interruption generation (S506) to notify the end of the data erase operation. - 特許庁

その仕事は11日に始まり20日に終わる予定です。例文帳に追加

That job is scheduled to start on the 11th and finish on the 20th.  - Weblio Email例文集

彼の望みはあまりに高すぎて、期待外れに終わった例文帳に追加

his hopes were so high he was doomed to disappointment  - 日本語WordNet

終電は12時15分だと思いますが，確認はしてください例文帳に追加

The last train is 12:15, I think, but please make certain . - Eゲイト英和辞典

「終末論」という言葉は日常語ではまったくない。例文帳に追加

Eschatology” is not exactly your everyday word. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あぶく銭の時代は終わっていると彼らは言った。例文帳に追加

They said the days of easy money are over. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第二次世界大戦は１９４５年に終わった。例文帳に追加

World War II ended in 1945. - Tatoeba例文

第二次世界大戦は１９４５年に終わった。例文帳に追加

World War II ended in 1945.  - Tanaka Corpus

ライバルのタイソン・ゲイ選手は２位に終わった。例文帳に追加

His rival, Tyson Gay, finished second.  - 浜島書店 Catch a Wave

なお、終端部には高抵抗層１２を形成する。例文帳に追加

A high-resistance layer 12 is formed at the termination. - 特許庁

各処理が終了するごとに、ステップＳ８において全ての必要な処理が終了したかどうか判断し、終了しなければ次の処理を行い、終了していれば処理を終了する。例文帳に追加

If the necessary processings are not ended, the following processing is performed and, if the necessary processings are ended, the processings are ended. - 特許庁

２　刑期が終了した場合における釈放は、その終了の日の翌日に行う。例文帳に追加

(2) Final release from imprisonment shall take place on the day after completion of the term of imprisonment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

配布のための印刷処理が終了したときに、その配布先へ印刷終了通知を発行する。例文帳に追加

At the end of print processing for distribution, a print end notification is issued to a distribution destination. - 特許庁

大入賞口２９は、終了条件に基づく終了タイミングで閉鎖される。例文帳に追加

The major prize winning slot 29 is closed at the end timing based on the ending conditions. - 特許庁

この規定期間は、ミラー期間の終了時以前に終了するように設定される。例文帳に追加

The prescribed period is set so as to finish before the completion time of a mirror period. - 特許庁

大入賞口２９は、終了条件に基づく終了タイミングで閉鎖される。例文帳に追加

The major prize winning slot 29 is closed at the ending timing based on the ending conditions. - 特許庁

あなたはあなたの宿題が終わるまで家にいてください。例文帳に追加

Please stay at home until your homework finishes. - Weblio Email例文集

まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。例文帳に追加

I must finish this work first. - Tatoeba例文

いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。例文帳に追加

We cannot finish it before Saturday even if everything goes well. - Tatoeba例文

ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。例文帳に追加

Kate wants to finish her homework by ten. - Tatoeba例文

昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。例文帳に追加

The world ended yesterday while I was sleeping. - Tatoeba例文

終身任され、重罪の時以外は解雇に甘んじない例文帳に追加

appointed for life and not subject to dismissal except for a grave crime  - 日本語WordNet

まず第１にこの仕事を終えなくてはいけない。例文帳に追加

I must finish this work first.  - Tanaka Corpus