「終いには」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

新聞情報は、印刷を終了させる印刷終了時刻に関する印刷条件に基づいて、同印刷終了時刻までに印刷される。例文帳に追加

The newspaper information is printed by the print end time according to the print condition related to the print end time for ending printing. - 特許庁

最終的に我々は彼を警察に引き渡すことにした。例文帳に追加

We finally decided to give him over to the police. - Tatoeba例文

しかし、遠慮のためについに契ることは出来ずに終わる。例文帳に追加

However, in the end he hesitates to sleep with her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かわりに彼は１万メートルに出場し，６位に終わった。例文帳に追加

Instead, he ran in the 10,000 meters and finished sixth.  - 浜島書店 Catch a Wave

自身の経験に導かれ，最終的に彼は小説家になる。例文帳に追加

His experiences eventually lead him to become a novelist. - 浜島書店 Catch a Wave

最終的に彼はドアを開き、中に入った。例文帳に追加

Finally he opened the door and entered.  - James Joyce『小さな雲』

(b) 第51条(8)にいう手続を終了させたもの又は(3)にいう審判請求手続を終了させたもの例文帳に追加

b) terminated the proceedings pursuant to Section 51(8) or which terminated the proceedings on appeal pursuant to paragraph (3). - 特許庁

連続9日間の祈りは12月16日に始まり12月24日に終わった。例文帳に追加

The novena started December 16 and ended December 24.  - Weblio英語基本例文集

その後、ステップＳ１０において、改質器の運転を終了するか否か判定され、運転を終了する場合には、処理を終わる。例文帳に追加

After that, it is judged in a step 10 if the operation of the reformer is stopped or not and when the operation is stopped, the treatment is over. - 特許庁

私は明日までにその課題を終えなくてはならない。例文帳に追加

I have to end that task by tomorrow. - Weblio Email例文集

彼女はこの課題を明日までに終えなくてはならない。例文帳に追加

She has to finish this task by tomorrow. - Weblio Email例文集

彼は明日までには宿題を終えているだろう。例文帳に追加

He will have done his homework by tomorrow. - Tatoeba例文

授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。例文帳に追加

At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today." - Tatoeba例文

警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。例文帳に追加

The policeman told me that the last bus leaves at ten. - Tatoeba例文

彼女の恐怖は最終的には克服できると知っていた例文帳に追加

knew her fears were ultimately conquerable  - 日本語WordNet

彼は最終的にはこのアドバイスを留意した。例文帳に追加

He eventually heeded this advice. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は明日までには宿題を終えているだろう。例文帳に追加

He will have done his homework by tomorrow.  - Tanaka Corpus

授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。例文帳に追加

At the end of the class the teacher said, "That's enough for today."  - Tanaka Corpus

警察官は最終バスは１０時に出ると教えてくれた。例文帳に追加

The policeman told me that the last bus leaves at ten.  - Tanaka Corpus

大南選手は３位，渋井選手は９位に終わった。例文帳に追加

Ominami finished third and Shibui ninth.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。例文帳に追加

They had been in the States until the end of World War II. - Tatoeba例文

彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。例文帳に追加

They had been in the States until the end of World War II.  - Tanaka Corpus

1 日の仕事を終えて風呂につかるのは実にいい気分だ.例文帳に追加

It feels really great to soak in a bath after a hard day's work.  - 研究社 新和英中辞典

彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。例文帳に追加

He commented on his unsuccessful business negotiation. - Tatoeba例文

私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。例文帳に追加

I told her to quickly finish the report. - Tatoeba例文

彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。例文帳に追加

He commented on his unsuccessful business negotiation.  - Tanaka Corpus

私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。例文帳に追加

I told her to quickly finish the report.  - Tanaka Corpus

最終的には千数百種類にのぼったという。例文帳に追加

He eventually had one thousand and several hundred different teddy bears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゆえに、最終規則には監査の目的を明示している。例文帳に追加

Therefore, the final rule specifies an audit objective. - 経済産業省

私が入ってきた時、クニ子はすでに食べ終えていた。例文帳に追加

Kuniko had already eaten when I came in. - Tatoeba例文

私が入ってきた時、クニ子はすでに食べ終えていた。例文帳に追加

Kuniko had already eaten when I came in.  - Tanaka Corpus

いつかは君の支配が終わると思っていたのに。例文帳に追加

I guess I'm always hoping that you'll end this reign. - Tatoeba例文

いつかは君の支配が終わると思っていたのに。例文帳に追加

I guess I'm always hoping that you'll end this reign.  - Tanaka Corpus

１杯のワインを飲まないと私の１日は終わらない例文帳に追加

My day isn't complete until I drink a glass of wine. - Eゲイト英和辞典

終端領域５０には、素子領域の外側を一巡する終端トレンチ２２が設けられている。例文帳に追加

In the termination domain 50, a termination trench 22 making one round outside the element domain is provided. - 特許庁

学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。例文帳に追加

You must be hungry after school is over. - Tatoeba例文

学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。例文帳に追加

You must be hungry after school is over.  - Tanaka Corpus

そして、ズームが終了したか否かを判断し、終了していない場合はステップＳ６に戻る。例文帳に追加

A decision is then made whether zooming has ended or not, and the control returns back to step S6 if zooming has not yet ended. - 特許庁

私は本社にそれの最終確認を行いたい。例文帳に追加

I'd like to conduct the finalized confirmations for that with the main office. - Weblio Email例文集

長い戦いは１９２０年に終わった。例文帳に追加

The long fight ended in 1920. - Tatoeba例文

長い戦いは１９２０年に終わった。例文帳に追加

The long fight ended in 1920.  - Tanaka Corpus

最終的には邦時が嫡子の扱いとなっている。例文帳に追加

Kunitoki was finally considered a legitimate child of Takatoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的に、最終酸窒化物層の窒素濃度は少なくとも２．０×１０^15原子／ｃｍ^2になる。例文帳に追加

Eventually, the nitrogen concentration in the final oxynitride layer is 2.0×10^15 atoms/cm^2 or more. - 特許庁

この仕事を一日で終えるのは私には無理だ。例文帳に追加

It is impossible for me to finish this job in 1 day.  - Weblio Email例文集

土曜日は１２時前には学校が終わる。例文帳に追加

School finishes before noon on Saturdays. - Tatoeba例文