「終話」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

仕事が終わったらあなたと話したい。例文帳に追加

I would like to talk to you when I am finished with work.  - Weblio Email例文集

私はもうこの話を終わりにしたい。例文帳に追加

I want to finish this conversation already. - Weblio Email例文集

なんか恥ずかしいからこの話終わりにしようよ。例文帳に追加

This is kind of embarrassing, so let's end this conversation.  - Weblio Email例文集

お母さんは始終とても大きな声で話をする人だ。例文帳に追加

My mom is a constant yeller.  - Weblio英語基本例文集

それでおしまいです, それで話は終わりです.例文帳に追加

There's an end of it.  - 研究社 新英和中辞典

それは長い話で終わりまで聞いたこともない.例文帳に追加

The tale is long, nor have I heard it out.  - 研究社 新英和中辞典

彼がその話を終えると(しばらく)沈黙が続いた.例文帳に追加

When he had finished the story, there was a (short) silence.  - 研究社 新英和中辞典

取り越して話の終りを言ってしまった例文帳に追加

I have anticipated my story.  - 斎藤和英大辞典

君は始終人の話に横槍を入れるね例文帳に追加

You are constantly interrupting people in their talk.  - 斎藤和英大辞典

彼は授業中始終話をしている例文帳に追加

He talks all through the lesson.  - 斎藤和英大辞典

二人は授業中始終話し会っている例文帳に追加

They keep whispering to each other during the lesson.  - 斎藤和英大辞典

労使間の話し合いはうやむやに終わった。例文帳に追加

The talk between labor and management yielded no definite results. - Tatoeba例文

彼女はいつも手を振って会話を終わらせる。例文帳に追加

She always winds up a conversation with a wave of her hand. - Tatoeba例文

彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。例文帳に追加

Having finished his work, he telephoned his wife. - Tatoeba例文

彼に早く話を終えてもらいたくてたまらなかった。例文帳に追加

I was itching for him to finish his talk. - Tatoeba例文

彼が話し終わるとみんな黙っていた。例文帳に追加

When he finished speaking, there was a silence. - Tatoeba例文

彼が話し終わるとみんな黙っていた。例文帳に追加

When he finished speaking, everyone was silent. - Tatoeba例文

電話をもらったときには、宿題を終えていた。例文帳に追加

I had finished my homework when you called me. - Tatoeba例文

私たちの会話はいつもけんかで終わる。例文帳に追加

Our conversation always ends in a quarrel. - Tatoeba例文

仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。例文帳に追加

After we finished working, we enjoyed talking together. - Tatoeba例文

その話はめでたしめでたしで終わった。例文帳に追加

The story had a happy ending. - Tatoeba例文

その事故の一部始終を私に話して下さい。例文帳に追加

Please give me the details of the accident. - Tatoeba例文

この話が終わるまで我慢してください。例文帳に追加

Please bear with me until I finish the story. - Tatoeba例文

話者の終わりは、拍手で迎えられた例文帳に追加

the speaker's finishing was greeted with applause  - 日本語WordNet

他人の話の終わりを受けて後を続ける例文帳に追加

to respond to what a person says  - EDR日英対訳辞書

初めから終わりまで同じ話題が続く例文帳に追加

to finish a topic during a session  - EDR日英対訳辞書

我々の話し合いはとても終わりそうにない例文帳に追加

Our discussion never seems to come to an end. - Eゲイト英和辞典

たぶん、それについて終日、話すことができる。例文帳に追加

You can probably talk about it all day long. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はその会話が終わるのを外で気長に待っていた。例文帳に追加

He was waiting patiently outside for the conversation to end. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

労使間の話し合いはうやむやに終わった。例文帳に追加

The talk between labor and management yielded no definite results.  - Tanaka Corpus

彼女はいつも手を振って会話を終わらせる。例文帳に追加

She always winds up a conversation with a wave of her hand.  - Tanaka Corpus

彼は仕事を終えてから、妻に電話をかけた。例文帳に追加

Having finished his work, he telephoned his wife.  - Tanaka Corpus

彼に早く話を終えてもらいたくてたまらなかった。例文帳に追加

I was itching for him to finish his talk.  - Tanaka Corpus

彼が話し終わるとみんな黙っていた。例文帳に追加

When he finished speaking there was a silence.  - Tanaka Corpus

電話をもらったときには、宿題を終えていた。例文帳に追加

I had finished my homework when you called me.  - Tanaka Corpus

私たちの会話はいつもけんかで終わる。例文帳に追加

Our conversation always ends in a quarrel.  - Tanaka Corpus

仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。例文帳に追加

After we finished working, we enjoyed talking together.  - Tanaka Corpus

その話はめでたしめでたしで終わった。例文帳に追加

The story had a happy ending.  - Tanaka Corpus

その事故の一部始終を私に話して下さい。例文帳に追加

Please give me the details of the accident.  - Tanaka Corpus

この話しが終わるまで我慢して（聞いていて）ください。例文帳に追加

Please bear with me until I finish the story.  - Tanaka Corpus

対話的シェルはexecに失敗しても終了しません。例文帳に追加

An interactive shell does not exit if exec fails.  - JM

時間内に話合いが終わらなかった。例文帳に追加

We could'nt finish talking within the given time.  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

紹巴の話が一通り終った頃、また仏法僧が鳴いた。例文帳に追加

When Joha finishes his story, Bupposo cries again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祝い済まいた（めでたし、めでたしで終わる話）例文帳に追加

Celebrated (a story with a happy ending)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎藤投手は最終的にはプロになりたいと話した。例文帳に追加

Saito said he eventually wants to turn pro.  - 浜島書店 Catch a Wave