「終話」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

サーバ装置３０は、端末装置１０から対局中における通話希望、終局後通話希望など通話タイミングに対する要求を受けてこの要求内容を端末装置１０ごとに設定しておく。例文帳に追加

The server device 30 receives requests for a communication timing such as the desire of the communication during the game-fight and the desire of the communication after the game-fight from the terminal equipment 10 and sets the request contents for each terminal equipment 10. - 特許庁

通話中の外線を、他のボタン電話機に転送することを忘れ、保留操作をしないで終話し外線が切断されてしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent an outside line call from being disconnected due to termination of the call without performing a holding operation because a user forgets to transfer the outside line call during calling to another key telephone device. - 特許庁

また、通話転送のテ−ブルにも、発信者の電話番号に転送開始時刻、転送終了時刻、転送先電話番号をそれぞれ対応させて設定する。例文帳に追加

Furthermore, the transfer start time, the transfer end time, and the transfer destination telephone number respectively corresponding to the caller telephone number are set to a table for speech transfer. - 特許庁

ＣＴＩサーバーは、通話に関する顧客の満足度に関して追加の情報を得るために、通話終了時の電話が切られる前に、顧客に質問を出す。例文帳に追加

To provide the additional information on the customer satisfaction on the call, the CTI server issues a question to the customer before the call is cut out at the time of termination of the call. - 特許庁

相手先が話中などによって交信が正常に終了しなかった場合は（Ｓ１４のＮＯ）、１回目の発呼で選択した電話番号以外の電話番号を選択し（Ｓ１５）、再発呼処理を行う（Ｓ１２）。例文帳に追加

When the communication is not normally finished because a destination is busy (NO in S14), a telephone number other than the telephone number selected by the 1st dialing is selected (S15), and redial processing is conducted (S12). - 特許庁

また、通話中アラーム鳴動制御部１８ｂが、通話中に設定時刻に達したアラーム動作があると判断した場合、該設定時刻に達したアラーム動作を保持し、通話終了後、該保持したアラーム動作を実行する。例文帳に追加

Furthermore, when a section 18b for controlling alarm during a speech discriminates that the alarm reaches its set time during a speech, the section holds the alarm having reached the set time, and executes the held alarm after the end of the speech. - 特許庁

また、通話中アラーム鳴動制御部１８ｂが、通話中に設定時刻に達したアラーム動作があると判断した場合、該設定時刻に達したアラーム動作を保持し、通話終了後、該保持したアラーム動作を実行する。例文帳に追加

In addition, an alarm ringing during a telephone speech control part 18b holds the alarm operation which reaches the set time when the alarm operation which reaches the set time is determined to exist during the telephone speech, and executes the held alarm operation after the completion of the telephone speech. - 特許庁

外訪要員が、労務地で作業開始時（又は終了時）にＰＨＳ端末４から加入電話機２２に電話すると、管理サイト２では、端末４の電話番号に基づいてデータベースを検索し発信者を特定する。例文帳に追加

When the employee required for outside work calls a subscriber telephone set 22 from a PHS terminal 4 at the time of starting the work in a place of service, a management site 2 retrieves a database on the basis of the telephone number of the terminal 4 to specify the call originator. - 特許庁

操作検出部１３により通話中に終話ボタン１３Ｃの操作が検出された場合は、呼制御部１６Ａにより、当該検出から所定の切断遅延時間だけ経過した後、通話の切断を行う。例文帳に追加

When operation of a call termination button 13C is detected by an operation detection section 13 during a speech, the speech is cut off by a call control section 16A after the lapse of just a predetermined cut-off delay time from the detection. - 特許庁

通話が終了（Ｓ２０５）した場合、計測で得られた結果をもとに割引時の料金を計算し、その市外局番、通話時間、通話料金を単位時間毎に情報管理テーブルの情報管理エリアに記憶する（Ｓ２０６）。例文帳に追加

When the call ends (S205), the charge in discount hours is calculated from the measurement results and the exchange number, connection time, and connection charge are stored in every unit time in an information management area of an information management table (S206). - 特許庁

光ディスクの情報を再生中にユーザの携帯電話機に電話がかかってきた時に、リモコン等によるミュート操作や、通話終了時のミュート解除を不要とする。例文帳に追加

To eliminate the necessity of a mute operation by a remote controller when a user receives a call at his/her portable phone during the reproduction of information of an optical disk or a mute release at the end of calling. - 特許庁

ユーザが電話やインタフォン等の通話装置に対応した間のオンエア番組の場面を通話終了後に確実に視聴できるディジタル放送記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast recording and reproducing device which enables a user to surely view the scene of an on-air program broadcasted while the user answers a communication device such as a telephone and an interphone, after finishing answering it. - 特許庁

また、通話中アラーム鳴動制御部１８ｂが、通話中に設定時刻に達したアラーム動作があると判断した場合、該設定時刻に達したアラーム動作を保持し、通話終了後、該保持したアラーム動作を実行する。例文帳に追加

In addition, an alarm ringing during a telephone speech control part 18b holds the alarm operation which reaches the set time when the alarm operation which reaches the set time is determined to exist during the telephone speech and executes the held alarm operation after the completion of the telephone speech. - 特許庁

例えば、入電した通話に関する通話関連情報が分析され、その通話関連情報に基づいて、その相互通信モードを終了するか否かを決定することができる。例文帳に追加

For example, telephone call-related information on the incoming telephone call is analyzed and, according to the telephone call-related information, it can be determined whether the mutual communication mode is terminated. - 特許庁

通話中の外線を、他のボタン電話機に転送することを忘れ、保留操作をしないで終話し外線が切断されてしまうと、該外線の相手に自動的に再接続する。例文帳に追加

To automatically re-connect a call to an opposite party of an outside line if the outside line call is disconnected owing to failure of a holding operation because a user forgets to transfer the outside line call during communication to another key telephone set. - 特許庁

音声パケットにより通話を実現する場合において、ネットワークの混雑状況等が経時的変化したとしても、通話の開始から終了までを通して、比較的良好な音質で通話を実現する。例文帳に追加

To provide a technology capable of realizing a speech with comparatively excellent voice quality throughout the start to end of the speech even when a congestion state or the like of a network is time-wise changed in the case that the speech is realized by voice packets. - 特許庁

通話中に接続要求を行った発信側端末の意向を含んだ伝言情報を、着信側端末の終話時に迅速に通知することができる通話制御装置を提供する例文帳に追加

To provide a call control apparatus capable of immediately transmitting message information including the intention of a calling party's terminal which has made a connection request during calling when the call of a called party's terminal is finished. - 特許庁

このメッセージは、使用者が通話をするために携帯電話２を配置位置７から取り上げるまで、もしくは基地局から携帯電話２への呼び出しが終了するまで繰り返される。例文帳に追加

This message is repeated until the user lifts up the portable telephone set 2 from the place for making a speech or a call from the base station to the portable telephone set 2 is finished. - 特許庁

特定の子機と親機間の通話時に、他の子機からの呼出報知、センサの報知を、通話を終了せずに親機で行うとともに、親機から通話対象外の子機への電力供給を制限して省電力化を図る。例文帳に追加

To perform a calling annunciation from one slave unit and a sensor annunciation by a master unit without ending a communication during the communication between a specified slave unit and the master unit, and achieve electric power saving by limiting a power supply from the master unit to a slave unit which is not a communication object. - 特許庁

通話の終了までに保存操作がなされずに保存待ち状態ではない記憶通話内容が存在すれば、メモリ内の通話内容を削除する。例文帳に追加

When there are the stored speech communication contents which are not turned to the preservation standby state without the preservation operation by the end of the speech communication, the speech communication contents inside the memory are deleted. - 特許庁

本発明は、通話が終了した後、送受話器が所定の位置から外れておかれフックスイッチが押されていない状態で、回路のフックスイッチの接点が閉じたままの状態でも、電話をかけてくる相手がいる場合は、電話の呼び出しが行われ送受話器を持ち上げると通話することができる電話機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a telephone which enables to call for a person to talk on picking up the receiver even when the receiver is out of the predetermined position, the contact of the hook switch to the circuit is closed, and still a caller requires communication after the previous call ended. - 特許庁

そして、用件区間抽出対象の通話データを構成する各発話に前記抽出した単語が含まれる個数に基づき、どの発話が用件区間の終了発話であるかを特定し、オペレータの第一発話の次の顧客発話を用件区間の開始発話とすることにより用件区間を抽出する。例文帳に追加

Then, an end utterance of the business section is identified based on the number of the extracted words included in each utterance composing the call data as the subjects of business section extraction, and the business section is extracted by making an utterance of a customer following a first utterance of an operator as a start utterance of the business section. - 特許庁

また、伝送経路が音声Ｉ／Ｆ（インターネット通話機能による音声通話中）のとき保留開始操作が行われたら（ｓ２７０：ＹＥＳ）、保留開始処理（ｓ２８０）で保留音を通話相手側へ出力し、その後、保留終了操作が行われたら（ｓ２９０：ＹＥＳ）、保留終了処理（ｓ３００）で保留音の出力を終了する。例文帳に追加

Also, when the holding starting operation is performed when the transmission route is a voice I/F (during the voice communication by the Internet communication function) (s270:YES), it outputs the holding sound to the communicating party in the holding starting processing (s280). - 特許庁

テレビ電話機能を用いた通話の最中に通話相手から送信された動画像を記憶し、通話終了後に記憶した動画像を用いてアドレス帳情報に画像を登録することで、簡易にアドレス帳に画像を登録可能な情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processing device easily registering images into an address book by storing video image transmitted from a recipient party during a call using video phone functions, and by registering video in address book information using the stored video images after the call is ended. - 特許庁

学習用通話データに含まれる複数の発話から、発話の出現頻度と出現位置に基づき、用件区間の終了時に典型的に現れる発話（典型フレーズ）を抽出し、更に典型フレーズ内に偏って出現する単語を抽出する。例文帳に追加

An utterance (a typical phrase) typically appearing at the end of a business section is extracted from a plurality of utterances included in call data for learning based on the appearance frequency and appearance positions of the utterances to further extract a word appearing biasedly within the typical phrase. - 特許庁

本発明の実施形態には、通話の確立及び終了のための多機能キーを有する１組のキーと、前記電話機の状態を監視する制御部とを備え、前記多機能キーの機能は前記電話機の状態に応じて前記制御部によって制御されるように構成される電話機が含まれる。例文帳に追加

The embodiment of the present invention includes a telephone set which comprises a set of keys including a multi-functionality key for establishing and terminating a call and a controller which monitors the state of the phone, and is configured to control the function of the multi-functionality key by the controller depending on the state of the telephone set. - 特許庁

モーフィング開始画像、またはモーフィング終了画像は、電話発呼の対象となる電話番号や、電話着呼時の相手の電話番号や、メール送付時のメール送付対象となるメールアドレスや、メール受信時のメール送付者のメールアドレスなどに対して、予め設定することができる。例文帳に追加

The morphing starting image or the morphing ending image can be present to a telephone number to be a telephone call originating, a thirdparty telephone number at the telephone call originating time, a mail address to be sent with the mail at a mail sending time, or a mail address of a mail sender when receiving mail. - 特許庁

ＣＰＵ２４は他の移動機との通話が終了すると、記憶メモリ２６の内容を確認し、通話中に着信があれば、記憶メモリ２６内の通話中の発呼先のＩＤ情報を表示部２８に表示し、通話中に着信があったことを通知する。例文帳に追加

When talking with the other mobile unit is finished, the CPU 24 confirms contents of the storage memory 26, and displays the destination ID information when talking in the storage memory 26 on a display section 28 when an incoming call comes when talking to inform the user about the arrival of the incoming call when talking. - 特許庁

発信側携帯電話１００のＣＰＵ１０３は、通話相手との間で通話が確立した後に、操作部１０６による通信終了の入力によらずに通信断となった場合、自動的に前記通信相手に発信して通話再開を図る。例文帳に追加

If a call conversation is established with a communicating party but communication is then interrupted independently of an input of communication end from an operating section 106, a CPU 103 of a calling side mobile phone 100 automatically originates a call to the communicating party to attain call conversation restart. - 特許庁

呼気スイッチ３０の閉成時間または開成時間の長さによって、通話中に発生する、キャッチホンなどの付加的な通話に応答することを指示する操作、前記付加的な通話を収容することを指示する操作、終話処理を指示する操作を規定しておく。例文帳に追加

Operation of instructing answering to another speech such as call-waiting, operation of instructing storing the additional speech and operation of instructing on-hook processing are regulated depending on the length of the closing time or opening time of the exhalation switch 3. - 特許庁

音楽などをイヤホンで聞いている途中で電話を使用する場合でも、イヤホンを装着したままの状態で電話対応が可能であるほか、電話の終了後は元の状態に戻すことが可能な携帯電話装置を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a mobile phone, wherein it is possible to deal with a telephone call while wearing an earphone and an original state can be recovered after the end of the telephone call even when using a telephone in the middle of listening to music or the like on the earphone. - 特許庁

この場合、通常状態では、音声認識部４が話者の発話の終了を検出した時点から応答音声の提供を開始するまでの応答時間を、話速検出部５により検出された発話速度に応じて変化させる。例文帳に追加

In this case, a response time, between when the voice recognition part 4 detects an end of the utterance of the speaker and when the response voice starts to be supplied, is normally caused to change corresponding to an utterance speed detected by an utterance speed detection part 5. - 特許庁

ＣＰＵ２４は他の移動機との通話が終了すると、記憶メモリ２６の内容を確認し、通話中に着信があれば、記憶メモリ２６内の通話中の発呼先のＩＤ情報を表示部２８に表示し、通話中に着信があったことを通知する。例文帳に追加

After finishing the call with the mobile set, the CPU 24 confirms the contents of the storage memory 26 and displays the ID information on the called set in the busy state in the storage memory 26 when there is an incoming call during the call to notify that these was an incoming during the call. - 特許庁

電話機グループ８ａが一定時間応答しない場合には、鳴動中の電話機グループに追加して順次、次の電話機グループに着信をかけ、最終的に着信鳴動するように指定されている全電話機に着信をかける。例文帳に追加

When a response from the telephone set group 8a is not made for a fixed time, the incoming call is successively transmitted to the next telephone set group in addition to the telephone set group in ringing, and finally transmitted to all telephone sets whose incoming ringing is designated. - 特許庁

通話履歴と紫外線を放射した日付を管理し、管理されている最終放射日付からの通話時間を算出することにより、算出された通話時間が予め定められた所定時間を超えている場合には、紫外線を放射する携帯電話を構築した。例文帳に追加

The mobile phone is configured in such a manner that the phone logs and the date when UV-rays are radiated are controlled, the calling time is calculated from the controlled date of last radiation, and UV-rays are radiated if the calculated calling time exceeds a predetermined period. - 特許庁

以後、通話が終了した際に、制御部１４は、通話終了時刻情報とその時点で積算値登録メモリ１５１に記憶されている差分積算値と、呼毎情報管理テーブル１５２に記憶された発信元内線における通話開始時刻情報及び差分積算値とに基づいて、発信元内線に対する通話料金の課金集計処理を行う。例文帳に追加

When the speech communication is finished, the controlling part 14 subsequently performs charging accumulation processing of the call charge with respect to the calling source extension on the basis of speech communication end time information, the difference integrated value stored in the memory 151 at that point of time, and the speech communication start time information and the difference integrated value about the calling source extension stored in the table 152. - 特許庁

制御部１１は、シナリオ記憶部１３１から読み出したデータに基づきシナリオをオペレータ用端末２０の表示装置２１に表示する際に、表示色制御部１５の制御により、現会話と、現会話に後続する次会話と、既に終了している終了済会話とを色分けして表示するようにする。例文帳に追加

When the scenario is to be displayed on a display device 21 of an operator terminal 20 based on data read from a scenario storage section 131, a control section 11 differently colors a current conversation, a next one succeeding the current conversation, and an already completed conversation for display by the control of a display color control section 15. - 特許庁

連続発信中に、発信した電話番号のうちつながらなかった相手先の電話番号すなわち未通話電話番号を記憶しておき、グループに一巡連続発信を行なうと発信処理を終了し、ユーザーが所定の操作をすることで、未通話電話番号を読み出してこの番号に連続再発信可能である。例文帳に追加

The telephone numbers of opposite parties unable to connect, i.e., uncommunicated telephone numbers among called telephone numbers are stored during continuous calling, when continuous calling to the group is performed in one round, the calling processing is finished, and when a user performs prescribed operation, the uncommunicated telephone numbers are read and the numbers can be continuously recalled. - 特許庁

移動電話機２からの電話帳データの最終転送日時２４より所定期間が経過しているときに、ナビゲーション装置１１４が算出した現在位置より、自車の弱電界道路区間への進入が検知されたならば、制御部１１６は、移動電話機２からの電話帳データの転送を開始し、転送した電話帳データでメモリ１１７の電話帳データベース２３の内容を更新する。例文帳に追加

After the lapse of a predetermined period from a final transfer date 24 of telephone directory data from the mobile phone 2, when it is detected that the present vehicle enters the weak field strength road block, a control section 116 starts transferring the telephone directory data from the mobile phone 2 and updates contents of a telephone directory database 23 of a memory 117 with the transferred telephone directory data. - 特許庁

ユーザからの音声入力に応じてユーザとの対話の進行を規定する対話シナリオに基づいてユーザへの応答を前記ユーザに提供する対話装置であって、前記ユーザの入力との対話の進行に伴い、現在の対話シナリオへ過去に終了した対話結果を訂正する訂正シナリオを追加する訂正シナリオ追加手段(１０３)を具備する。例文帳に追加

The interaction device, which in response to a user's speech input provides the user with a response to the user according to an interaction scenario defining the progress of an interaction with the user, comprises a correction scenario addition means 103 for adding a correction scenario for correcting past interaction results to the current interaction scenario with the progress of the interaction with the user's input. - 特許庁

電話装置Ｔ１は、通話準備操作３０８が開始されてから通話準備操作３０８が終了するまでの間にＩＮＶＩＴＥ３０６が受信されたことを条件として、通話準備操作３０８に対応する電話識別情報とＩＮＶＩＴＥ３０６の送信元の電話識別情報とが一致するのか否かを判断する。例文帳に追加

The telephone device T1 determines, on condition that an INVITE 306 is received in a time from the start of a call preparing operation 308 to the end of the call preparing operation 308, whether or not telephone identification information corresponding to the call preparing operation 308 is identical to the telephone identification information of the source of the INVITE 306. - 特許庁

CLEAR CALL指令は,コネクションを自動停止させたあと,あるステーションとのステーション対話を終了させる例文帳に追加

The CLEAR CALL command performs automatic shutdown of the connection and subsequently closes the station dialog associated with a station  - コンピューター用語辞典

コマンドが入力されなかった場合は、 lpc(8) は対話モードに入り、 exit、quit、 または、ファイル終端文字が入力されるまでコマンドの入力ができます。例文帳に追加

If you do not enter any commands, lpc(8) enters an interactive mode, where you can enter commands until you type exit, quit, or end-of-file.  - FreeBSD

信じられないかもしれませんが、終わってしまいました:)ここからは、あなたの興味をひくような共通の話題を紹介していきます。例文帳に追加

Believe it or not, you're done :). From here on out, I'll cover a bunch of common topics that may interest you. - Gentoo Linux

シェルオプションのhuponexitがshoptを使って設定された場合、対話的なログインシェルが終了するときに、bashはSIGHUPを全てのジョブに送ります。例文帳に追加

If the huponexit shell option has been set with shopt , bash sends a SIGHUP to all jobs when an interactive login shell exits.  - JM