「終話」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

電話帳にはユーザ及び他の被登録者の電話番号等だけでなく、住所，最寄り駅、終電駅等の情報が登録されている。例文帳に追加

Not only the telephone numbers or the like of a user and other registered persons but also information such as addresses, nearby stations and last stations are registered in a telephone book. - 特許庁

通話終了後、主制御部１２は、入力されたコード番号に対応するアドレス番号の記憶部に通話音声を転送する。例文帳に追加

After the finish of telephone call, a main control part 12 transfers the telephone-call voice to the storage part of the address number, corresponding to the input code number. - 特許庁

その後、携帯電話装置が終話状態となると（８０：ＹＥＳ）、ロッドアンテナ３を筐体１ａに収納させる（Ｓ９０）。例文帳に追加

When the portable telephone set reaches an end of call (S80: YES) after that, the rod antenna 3 is contained in a case 1a (S90). - 特許庁

暗い場所等で無線電話装置を使用する場合であっても、通話終了キーを正確に操作可能にする。例文帳に追加

To accurately operate a speech end key even in the case that a wireless phone is used at a dark place or the like. - 特許庁

ユーザは、携帯電話２５に表示された電話番号を見るだけで、コピージョブが正常に終了したことを知得する。例文帳に追加

The user can find a fact that the copy job has ended normally by simply looking at a telephone number displayed on a portable telephone 25. - 特許庁

通話制御部１０は、音声ファイルの再生の終了に応じて音声入出力部１４，１５を前記通話路に接続する。例文帳に追加

The communication control part 10 connects voice input/output parts 14 and 15 to the speech path when reproducing of the voice file is terminated. - 特許庁

終話スイッチが異常となったときに、着信による通話が行われることを未然に防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent a telephone from answering an incoming call when its ring-off switch is out of order. - 特許庁

アンテナの伸縮に応答して通話開始操作または発信操作と、通話終了操作を行うことを特徴とする通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide communication equipment which can make a call start operation or a transmission operation and a call termination operation in response to the extension/retraction of an antenna. - 特許庁

ＦＡＸ自動切替機能を備えたボタン電話装置で、ＦＡＸ通信が終了したことを即座にボタン電話機の利用者に通知する。例文帳に追加

To immediately notify the end of FAX communication to a user of a key telephone set in a key telephone set comprising an automatic FAX switching function. - 特許庁

暗い場所でも通話終了ボタンを素早く確実に探り当てることができる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone set that the end button can quickly and surely be found even in the dark. - 特許庁

通信端末同士の通話の終了の際に、通話相手を特定するための情報や広告など任意の情報を通信端末に表示させる。例文帳に追加

To display, on a communication terminal, information for specifying a speaking partner or any arbitrary information such as an advertisement when ending a speech between communication terminals. - 特許庁

通話が終了したのであれば（Ｓ１０９でＹＥＳ）、広告表示は継続させたまま通話待機状態とする（Ｓ１１１）。例文帳に追加

When the speech communication is finished (YES in S109), the mobile phone reaches a speech communication standby state while continuing display of the advertisement (S111). - 特許庁

第１の半体部１１には、送話キー２０−１，ページキー２０−２，終話キー２０−３が並んでいる。例文帳に追加

In a first half body part 11, a transmitting key 20-1, a page key 20-2, and an ending key 20-3 are arranged side by side. - 特許庁

居住者が応対する信号を返さなければ第三者は来訪者を追い払う通話を行い終話する。例文帳に追加

If the resident does not redirect the corresponding signal, the third person performs a talk to turn the visitor away and finishes the call. - 特許庁

携帯電話において、通話終了時におけるメッセージの表示によってアミューズメント性を高める。例文帳に追加

To provide a mobile phone, that can enhance the amusement performance by display of a message at the end of a call. - 特許庁

こうすることにより、通話相手を特定するための情報や広告など任意の情報を、終話時に、通信端末に表示させることができる。例文帳に追加

Thus, information for specifying a speaking partner or any arbitrary information such as an advertisement can be displayed on the communication terminal when ending the speech. - 特許庁

使用者が着信に気付いて応答すると（Ｓ３）、通話（Ｓ１２）、終話（Ｓ１３）と遷移した後、待ち受け状態となる。例文帳に追加

When the user senses the arrival of the incoming call and replies to it (S3), the mobile phone reaches a standby state after the mode transition of a speech (S12) and a call end (S13). - 特許庁

そして、通話が終了後直ちに又は適当な時間に、携帯電話装置１が内蔵するメモリ１８の記録を再生可能にする。例文帳に追加

The record on the memory 18 built in the mobile phone 1 is reproduced immediately after the end of speech or at a proper time. - 特許庁

電話機１０１が通話を終了しオンフックすると、検出回路１０５はオンフックを検出し、この旨を制御部１０６に通知する。例文帳に追加

When the telephone set 101 ends a call and is hooked on, the detecting circuit 105 detects the on-hook and notifies the control unit 106 of the detection. - 特許庁

通話終了後にどの充電台に子機を載置させるかを悩まずに判断することができるコードレス電話機を提供すること。例文帳に追加

To provide a cordless phone which determining that on which charging base a slave unit is placed after the end of telephone call without worrying. - 特許庁

一方、ダウンロード中は電話発呼不能であることを報知するかまたは電話発呼でダウンロードを強制終了するか予め設定できる。例文帳に追加

A telephone call incapable purport is notified during the download, or the download is forcibly finished with the telephone call, as selectable setting. - 特許庁

アンケート終了後、ＶｏＩＰサーバ１４１が、発呼電話端末１２０を着呼電話端末１２０に接続する。例文帳に追加

Upon finishing questionnaire, the VoIP server 141 connects the calling telephone terminal 120 with a called telephone terminal 120. - 特許庁

終話後、情報配信装置１は携帯電話機２にデータ配信失敗のメッセージを送信する。例文帳に追加

After the mobile phone is hooked on, the information distribution device 1 transmits a message representative of a failure in data distribution to the mobile phone 2. - 特許庁

ユーザが全ての発話内容を言い終えた時点で発話内容に対応した応答を出力する汎用性のある応答制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a versatile response control unit which outputs a response corresponding to speech contents once a user finishes speaking all of the speech contents. - 特許庁

不必要な待時間処理を発生させることなく、正規の動作により終話を通知できる無線電話装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wireless phone system that can inform a user about the end of a call in a regular operation without causing undesired waiting time processing. - 特許庁

もし話を終える前に私が逮捕されそうになったら、本当のことをみんな話してしまうまで待つように説得してください。例文帳に追加

If they come to arrest me before I have finished my story, make them give me time, so that I may tell you the whole truth.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

情報通知処理部１６は、相手毎通話時間記録処理部１２に蓄積されている当該通話の過去のデータから算出した平均通話時間と、当該通話中の経過時間から通話終了予測時間を算出し、話中に遭遇した発信側の相手へ通話終了予測時間を通知する。例文帳に追加

An information notice processing section 16 calculates a speech end prediction time on the basis of an average speech time calculated from past data of the speech stored in the opposite party dependent speech time recording processing section 12 and an elapsed time during the speech and informs the caller opposite party who encounters the busy state about the speech end prediction time. - 特許庁

キャラクタ演出手段１２１は電話発信後の終話ボタン押下時、電話着信の際の終話ボタン押下時、不在着信や新着メールあり時、上側筐体と下側筐体とを閉状態から開状態にした時各々のイベント画面でキャラクタの演出を行う。例文帳に追加

A character presentation means 121 presents a character in each event screen upon depression of a call release button after telephone calling, upon depression of the call release button after telephone call reception, upon occurrence of presence of a not-responded call or a newly received mail, and upon transition from an open state to a closed state of upper and lower casings. - 特許庁

この構成によれば、暗い場所等で無線電話装置１を使用する場合に、通話を終了するとき（即ち、通話終了を意味する音声を発声したとき）には、無線電話装置１のキー操作部３が照明されて視認可能になる。例文帳に追加

In the case of using the equipment 1 at a dark place, etc., the key operation part 3 of the equipment 1 is illuminated to be visually recognizable at the time of finishing the speech (namely emitting a voice meaning the finish of the speech). - 特許庁

コントローラ４は、通話開始スイッチ１２と通話終了スイッチ１３を備え、通話時にアクチュエータを駆動してスピーカを耳に接近させ、通話が終了するとアクチュエータを駆動してスピーカを耳から離した状態に移動する。例文帳に追加

A controller 4 is provided with a speech start switch 12 and a speech end switch 13, drives the actuator at a speech to bring the speaker close to the ear, and drives the actuator at the end of the speech, to move the speaker in a state of being separated from the ear. - 特許庁

キャラクタ演出手段１２１は電話発信後の終話ボタン押下時、電話着信の際の終話ボタン押下時、不在着信や新着メールあり時、上側筐体と下側筐体とを閉状態から開状態にした時各々のイベント画面でキャラクタの演出を行う。例文帳に追加

Character presentation means 121 performs a presentation of characters in each event image screen, when pressing down a call termination button after telephone calling, when pressing down the call termination button after telephone call termination, when receiving an absent call termination and a new incoming mail, and when an upper case and a lower case become from a closed state to an open state. - 特許庁

キャラクタ演出手段１２１は電話発信後の終話ボタン押下時、電話着信の際の終話ボタン押下時、不在着信や新着メールあり時、上側筐体と下側筐体とを閉状態から開状態にした時各々のイベント画面でキャラクタの演出を行う。例文帳に追加

A character presentation means 121 performs presentation of the character to be displayed in each event screen upon the depression of a call release button, after telephone calling, depression of the call release button after telephone call reception, incoming call at absence and call of newly received mail, and variations in the upper and the lower casings from closure to opening. - 特許庁

接続された電話装置に対してホスト機器として機能する電子機器において、電話装置のデータ編集や電話装置へのデータ転送などのホスト処理が、終了しているか否かを監視し、終了していれば、接続された電話装置をホスト処理から解放する。例文帳に追加

This electronic apparatus functioning as host equipment for a connected telephone system monitors whether host processing such as the data edition of the telephone system or data transfer to the telephone system ends, and releases the connected telephone system from the host processing when the host processing ends. - 特許庁

無線通信システムに備わる無線携帯装置において、他の通信手段との通話中に、携帯者があらかじめ登録された特定の音声を発すると、終話させる、あるいは送話量を調整し、所定時間後に終話することを特徴とする無線携帯装置。例文帳に追加

The radio portable apparatus provided for a radio communication system terminates a conversation, or adjusts the amount of transmission to terminate the conversation after a predetermined time period, when a holder of the apparatus utters a particular voice which is previously registered during a conversation with other communicating means. - 特許庁

その後、インターネット電話プログラム１４ａを使用したインターネット電話機能による通話が終了するまで、ＭＦＰ１は、電話回線網１００を回線閉結状態に維持する。例文帳に追加

Thereafter, the MFP 1 maintains the telephone line network 100, in a line-closed state, until the telephone call is ended via the internet telephone function by using an Internet telephone program 14a. - 特許庁

通信ログ記録部５２は、通話サービス終了時に話サービスの提供日時と、発信業務を行った顧客名と、通話サービスを受けた顧客名と、通話サービスの提供時間とを記録する。例文帳に追加

A communication log recording part 52 records date and hour when the speech communication service is provided, the name of the customer who performs the calling job, the name of the customer who receives the speech communication service and the period of time when the speech communication service is provided when the speech communication service is finished. - 特許庁

通話終了時において、通話相手との通話が１回目であると判定されたとき（ステップ２３０）、ステップ２３１で、ディスプレイ５０に「○○さんとは初めての電話です」と表示させる。例文帳に追加

When it is discriminated that a speech with a call opposite party is at the first time at the end of the speech (step 230), a display device 50 displays 'This is a first time call with Mr. John Doe.' in a step 231. - 特許庁

通話が終了して局線トランク３が復旧するときに、通話中に内線電話機１から入力された部門／個人番号キーに該当する部門または個人に着信呼の通話料金を課金する。例文帳に追加

When the call terminates and a central office 3 is restored, the call rate of the incoming call is charged to a section or an individual, which is inputted from the extension telephone set 1 during the call and is applied to a section/individual number key. - 特許庁

そして、発話開始時刻と、行動データとに基づいて、参加者が発話を開始する前に、他の参加者の発話が終わるのを待つ発話準備期間を検出する。例文帳に追加

On the basis of the speech starting times and the behavior data, before a participant starts a speech, a speech preparation period awaiting the end of a speech of the other participant is detected. - 特許庁

居住者が誤って終話操作しても直ぐに通話操作すれば、集合玄関機との通話路が再形成されて来訪者との間で通話を再開できる。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house intercom system in which if a resident erroneously performs clearing operation and if the resident operates for speech immediately after the clearing operation, a channel with a collective entrance unit is reformed to restart a speech with a visitor. - 特許庁

また、上記の移動局において、通話キーをさらに具備し、制御部は、通話キーへの入力に応答して、通話開始動作または通話終了動作のいずれかを実行する手段をさらに有することが可能である。例文帳に追加

In the mobile station, a call key is arranged and the control part 40 can possess a means executing the call start operation or the call termination operation in response to input to a call key. - 特許庁

電話機で通話中にファクシミリ通信が終了し、相手ファクシミリから呼び出しを受けたときに、呼び出しがあった回線側へ電話機を接続し通話する。例文帳に追加

To connect a telephone set to a line side with a call and to perform communication, when facsimile communication is ended during the communication by the telephone set and a call is received from an opposite party facsimile. - 特許庁

発呼時の電話番号を解析（Ｓ２０２）し、市外に対して行われたものである場合、その通話が終了するまで、通話時間（Ｓ２０３）、通話料金（Ｓ２０４）の計測を行う。例文帳に追加

A telephone number at the call-out is analyzed (S202) and when the call is a long-distance call, the connection time (S203) and connection charge (S204) are measured until the call ends. - 特許庁

番号確認装置３０は、電話番号の確認が終了した場合に、それぞれの電話機４０の識別情報に対応付けて電話番号を格納する電話番号管理テーブルを主装置２０へ送る。例文帳に追加

The number confirming device 30 transmits a telephone number management table storing the telephone number in association with the identification information of each telephone 40 to a main device 20, when the confirmation of the telephone number is completed. - 特許庁

また、管理装置通話部３４は、管理人の応答の操作により、緊急通報を行った住戸と管理室との間で通話路を形成し、管理人の通話終了の操作により、通話路を切断する。例文帳に追加

Also, an administration device speech part 34 forms a speech path between a residence which has performed emergency notification and an administration room by the operation of the reply of an administrator and disconnects the speech path by the operation of the end of the speech of the administrator. - 特許庁