「"終話"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

キー入力部の通話ボタンを押して発呼して、相手と通話し、終話ボタンを押して終話する。例文帳に追加

A speech button of the key input part is depressed to originate a call, and a user speaks with the other party and depresses a on-hook button to hook on. - 特許庁

終話時には、終話のための呼制御シーケンス完了後に通話チャネル開放を集中制御装置に通知する。例文帳に追加

At the end of the speech, the wireless voice terminal informs the central control apparatus about the opening of the speech channel after the end of the call control sequence for the end of the speech. - 特許庁

子局3では、終話音検出回路26が終話音の検出を行い、検出結果を制御回路27に与える。例文帳に追加

At a subordinate station 3, an on-hook sound detecting circuit 26 detects the on-hook sound and gives the detected result to a control circuit 27. - 特許庁

キー入力部の通話ボタンを押して発呼して、相手と通話し、終話ボタンを押して終話する。例文帳に追加

A call button in the key input part is pressed to originate a call and to talk with a partner, and a call end button is pressed to end the call. - 特許庁

僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。例文帳に追加

We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement. - Tatoeba例文

最終話で、主人公に結局何が起こったのかを伝えた例文帳に追加

the epilogue told what eventually happened to the main characters  - 日本語WordNet

これらの最終話が放送されると、その番組は終るだろう例文帳に追加

when these final episodes are broadcast it will be the finish of the show  - 日本語WordNet

僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。例文帳に追加

We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.  - Tanaka Corpus

終話すると電話帳名の一覧を表示部１４に表示する。例文帳に追加

Thereafter, a list of telephone book names is displayed on a display part 14. - 特許庁

1周期分の終話音を記憶した時点で切換器28を動作させ、音声復号化回路23に入力される終話音を、時分割多重抽出回路22から記憶回路25に記憶された終話音に切り替え、電話機A4に1周期分の終話音を繰り返し送出する。例文帳に追加

Upon storing the on-hook sound to allows to operate a switch 28, the control circuit 27 switches the on-hook sound inputted to a sound decoding circuit 23 to the on-hook sound stored in the storage circuit 25 from the circuit 22 and repeatedly sends the one-period quantity of on-hook sound to the telephone set A4. - 特許庁

通話機能を有した携帯端末において、終話操作が行われ通話が終了した場合（ステップ１０３）に、終話操作が予め定めた終話操作と等しいか否かを確認する（ステップ１０４）。例文帳に追加

In the mobile terminal having a speech communication function, when a clearing operation is performed to terminate a speech communication (step 103), whether the clearing operation is equal to a predetermined clearing operation is checked (step 104). - 特許庁

発呼ボタンや終話ボタンを識別するための突起が邪魔にならず、容易に発呼ボタンや終話ボタンを識別するための突起に触れることができて、発呼ボタンや終話ボタンを確実に直ぐに押すことができる携帯電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile telephone in which projections for identifying a call button and a call clearing button do not obstruct opening and are easy to be touched to identify the call button and the call clearing button, and the call button and the call clearing button can be securely and immediately pressed. - 特許庁

その第200巻が，最終話が掲載されたのと同じ９月17日に発売された。例文帳に追加

The 200th volume went on sale on Sept. 17, the same day as the last episode appeared. - 浜島書店 Catch a Wave

発信履歴に発呼場所や終話場所を載せることのできる携帯無線機を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable radio capable of including call-originating places and call-ending places in the transmission history. - 特許庁

ユーザが受話した場合は、通話がなされ（Ｓ６）、終話後、受信待ちに戻る。例文帳に追加

When the user answers the telephone, call is made (S6) and the call is completed before returning to the answer waiting. - 特許庁

操作部用照明装置１０４はこの終話通知信号に応答して切断キーを点灯する。例文帳に追加

The disconnection key is lit by the lighting device 104 in response to the clearing notification signal. - 特許庁

その結果、制御部３１は、終話動作を行い通話状態を終了せしめる。例文帳に追加

As a result, the control section 31 carries out a speech terminating operation to terminate the speech state. - 特許庁

パッキン21を、ゴムなどの素材で構成することにより、終話釦19からの水の浸入を防ぐ。例文帳に追加

In this case, the packing 21 is constituted of materials such as robber so that the intrusion of water from the on-hook key 19 can be prevented. - 特許庁

ブラウジングと通話を並行して実行した（２１３）のち終話キーが押下されると（２１５）、終話処理を実行し（２１７）、ブラウジングのみのモードに戻る（２１９）。例文帳に追加

When a call end key is depressed (215) after the parallel execution of browsing and calling (213), call ending processing is executed (217) and a mode only for browsing is recovered (219). - 特許庁

電話機B5と電話機A4が通話状態のとき、電話機B5が受話器を置き終話すると、交換機1から終話音が電話機A4に伝送される。例文帳に追加

When the subscriber of a telephone set B5 on-hooks by placing the earphone of the set B5 after talking with the subscriber of another telephone set A4, an on-hook sound is transmitted to the telephone set A4 from an exchange 1. - 特許庁

第２の半体部１２が第１の半体部１１上に重なった状態で、送話キー３２−１，ページキー３２−２，終話キー３２−３が夫々送話キー２０−１，ページキー２０−２，終話キー２０−３に対向する。例文帳に追加

In the state of overlapping the second half body part 12 on the first half body part 11, the transmitting key 32-1, the page key 32-2 and the ending key 32-3 face the transmitting key 20-1, the page key 20-2 and the ending key 20-3, respectively. - 特許庁

この構成により、緊急通報システム端末機器１の故障等で正常な終話動作が実行できなくなった時に、利用者がスイッチ２０をオフにし電源を遮断して、強制的に終話させられる。例文帳に追加

In such a constitution, a user turns off the switch 20 to cut off the power supply and can forcibly perform a ring-off operation when the normal ring-off operation is impossible due to the failure, etc., of the device 1. - 特許庁

日常的に通話を終了させる言葉を終話コマンドワードとして使用しながら、終話コマンドワードの誤認識を抑制可能な通話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a speech communication system capable of suppressing erroneous recognition of a clearing command word while using a word that ends speech communication everyday as the clearing command word. - 特許庁

この外線通話が終話された場合は、電話回線１１Ａへフッキング信号を送出するとともに、電話回線１１Ａを主装置１で保留し、子機Ａへ保留警報を出力して割り込み通話の終話を通知する。例文帳に追加

When the external line speech is finished, a hooking signal is sent to the telephone line 11A, a master unit 1 holds the telephone line 11A, and outputs a holding alarm to the slave unit A to inform the slave unit A about the end of the interruption speech. - 特許庁

制御回路27は、終話音検出信号を受けて記憶回路25を動作させ、時分割多重抽出回路22から該当する終話音の1周期分を記憶する。例文帳に追加

Upon receiving an on-hook sound detecting signal, the circuit 27 stores one period quantity of pertinent on-hook sound from a time division multiplex extraction circuit 22 by operating a storage circuit 25. - 特許庁

衛星通信を利用して複数の衛星端末２、３が通信するＤＡＭＡ回線接続方式において、複数の衛星端末２、３の各々は、通話終了時に通信回線上に終話信号を出力する終話信号出力手段と、前記通信回線から前記終話信号を受信すると当該通信回線を切断する回線切断手段とを有する。例文帳に追加

In the DAMA line connection system wherein multiple satellite terminals 2 and 3 communicate by using satellite communication, the respective satellite terminals 2 and 3 have an on-hook signal output means which outputs an on-hook signal to a communication line at the end of a call and a line disconnecting means which disconnects the communication line on receiving the on-hook signal from the communication line. - 特許庁

漫画家のつげ義春は、漫画作品『無能の人』の最終話である第6話「蒸発」に、井月を詳しく描いている（初出は1986年12月、「COMICばく」）。例文帳に追加

Yoshiharu TSUGE, a cartoonist, depicted Seigetsu in detail in the last sixth episode, 'Johatsu' (mysterious disappearance) of his cartoon, "Muno no hito" or incompetence people (first published in December 1986, 'COMIC baku').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして計測した通話時間が通話制限時間を超えた時点でその通話を強制的に終話する（ステップ９）。例文帳に追加

When the measured speech time exceeds the speech limit time, the communication terminal forcibly terminates the speech (step 9). - 特許庁

その後、携帯電話装置が終話状態となると（８０：ＹＥＳ）、ロッドアンテナ３を筐体１ａに収納させる（Ｓ９０）。例文帳に追加

When the portable telephone set reaches an end of call (S80: YES) after that, the rod antenna 3 is contained in a case 1a (S90). - 特許庁

余計な回線使用料を発生させることなく、終話直前における通話相手の通話継続意思を使用者に認識させる。例文帳に追加

To allow a user to recognize communication continuance intention of a communication partner immediately before call end without additional connection fees. - 特許庁

通話中の外線を、保留操作をしないで終話した場合の処理方法を選択できるボタン電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a key telephone apparatus capable of selecting a processing method when clearing a call, without putting the occupied outside line on hold. - 特許庁

終話スイッチが異常となったときに、着信による通話が行われることを未然に防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent a telephone from answering an incoming call when its ring-off switch is out of order. - 特許庁

また課金情報に基づき通話料金を計数し、終話時に着側電話装置に通知する。例文帳に追加

The caller side telephone set counts the speech charge on the basis of charging information and informs a called telephone set of the speech charge at the end of a call. - 特許庁

また、制御機２からの終話信号を受けて約５秒かけてスピーカアンプ２０出力を元に復帰させた。例文帳に追加

Besides, a speaking end signal from a controller 2 is received and the output of the speaker amplifier 20 is recovered original approximately is five seconds. - 特許庁

着呼に対してユーザが応答することができない場合には、ユーザは終話ボタンを押下することにより、呼を切断する旨の指示を出す。例文帳に追加

When the user can not answer the call, this portable telephone issues a command to the effect that it cuts off the call, by depressing a call end button. - 特許庁

第１の半体部１１には、送話キー２０−１，ページキー２０−２，終話キー２０−３が並んでいる。例文帳に追加

In a first half body part 11, a transmitting key 20-1, a page key 20-2, and an ending key 20-3 are arranged side by side. - 特許庁

居住者が応対する信号を返さなければ第三者は来訪者を追い払う通話を行い終話する。例文帳に追加

If the resident does not redirect the corresponding signal, the third person performs a talk to turn the visitor away and finishes the call. - 特許庁

既存電話網の一般固定電話のユーザと同等の終話再応答サービスを行うことができるＷＬＬシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless local loop(WLL) system where a call termination re-reply service conducted by a user equivalent to that of a general stationary telephone set in an existing telephone network. - 特許庁

こうすることにより、通話相手を特定するための情報や広告など任意の情報を、終話時に、通信端末に表示させることができる。例文帳に追加

Thus, information for specifying a speaking partner or any arbitrary information such as an advertisement can be displayed on the communication terminal when ending the speech. - 特許庁

また、加入者３と加入者５の呼が終話するとともに、加入者３への第３者課金サービスも解除される。例文帳に追加

When the call between the subsribers 3 and 5 is terminated, the 3rd party charging service onto the subscriber 1 is released. - 特許庁

つづけて、終話キーが押下されると（２２１）、ブラウジング終了／継続の選択を促す選択画面を表示部２２に表示する（２２３）。例文帳に追加

When the call end key is continuously depressed (221), a selection picture for calling the selection of browsing completion/continuation is displayed on a display part 22 (223). - 特許庁

使用者が着信に気付いて応答すると（Ｓ３）、通話（Ｓ１２）、終話（Ｓ１３）と遷移した後、待ち受け状態となる。例文帳に追加

When the user senses the arrival of the incoming call and replies to it (S3), the mobile phone reaches a standby state after the mode transition of a speech (S12) and a call end (S13). - 特許庁

終話後、情報配信装置１は携帯電話機２にデータ配信失敗のメッセージを送信する。例文帳に追加

After the mobile phone is hooked on, the information distribution device 1 transmits a message representative of a failure in data distribution to the mobile phone 2. - 特許庁

通話中の外線を、保留操作をしないで終話した場合の処理方法を選択できるボタン電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a key telephone set enabling a user to select a processing method in the case that an outside line call during communication finishes without performing a holding operation. - 特許庁

不必要な待時間処理を発生させることなく、正規の動作により終話を通知できる無線電話装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wireless phone system that can inform a user about the end of a call in a regular operation without causing undesired waiting time processing. - 特許庁