「終話」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

一週間続いて、そして終わりは——これからお話しします！例文帳に追加

which lasted a week, and ended--as I will tell you!  - H. G. Wells『タイムマシン』

僕はたちまち自分の話を終え、あたりを見回した。例文帳に追加

I had soon told my story and began to look about me.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

でも、先生、まだ話は終わりじゃないんです。例文帳に追加

But, doctor, you did not let me finish.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

僕が話し終わると先生はもらした。例文帳に追加

he observed when I had done.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そして、通話終了がいずれかのアクセスサーバ（１５）で検出されると終了パケットが生成されて、通話の終了処理が行われる。例文帳に追加

When either of the access servers (15) detects the end of the speech, the end packet is generated and the speech end processing is conducted. - 特許庁

意図しない通話状態を認識して自動的に終話処理を行う場合に、誤った終話処理を行うことがない。例文帳に追加

To eliminate wrong talk-finish processing when an unintended talk status is recognized and a talk-finish is automatically processed. - 特許庁

終話時には、終話のための呼制御シーケンス完了後に通話チャネル開放を集中制御装置に通知する。例文帳に追加

At the end of the speech, the wireless voice terminal informs the central control apparatus about the opening of the speech channel after the end of the call control sequence for the end of the speech. - 特許庁

この外線通話が終話された場合は、電話回線１１Ａへフッキング信号を送出するとともに、電話回線１１Ａを主装置１で保留し、子機Ａへ保留警報を出力して割り込み通話の終話を通知する。例文帳に追加

When the external line speech is finished, a hooking signal is sent to the telephone line 11A, a master unit 1 holds the telephone line 11A, and outputs a holding alarm to the slave unit A to inform the slave unit A about the end of the interruption speech. - 特許庁

通話したい相手が話中であった場合でも、通話がいつ終了するのかを予測し、通話終了タイミングを話中に遭遇した発信側の相手へ通知する電話制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone controller that predicts when a speech is finished and informs a caller opposite party who encounters a busy state about speech end timing even when the opposite party desired to make a speech is busy. - 特許庁

日常的に通話を終了させる言葉を終話コマンドワードとして使用しながら、終話コマンドワードの誤認識を抑制可能な通話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a speech communication system capable of suppressing erroneous recognition of a clearing command word while using a word that ends speech communication everyday as the clearing command word. - 特許庁

1周期分の終話音を記憶した時点で切換器28を動作させ、音声復号化回路23に入力される終話音を、時分割多重抽出回路22から記憶回路25に記憶された終話音に切り替え、電話機A4に1周期分の終話音を繰り返し送出する。例文帳に追加

Upon storing the on-hook sound to allows to operate a switch 28, the control circuit 27 switches the on-hook sound inputted to a sound decoding circuit 23 to the on-hook sound stored in the storage circuit 25 from the circuit 22 and repeatedly sends the one-period quantity of on-hook sound to the telephone set A4. - 特許庁

そして計測した通話時間が通話制限時間を超えた時点でその通話を強制的に終話する（ステップ９）。例文帳に追加

When the measured speech time exceeds the speech limit time, the communication terminal forcibly terminates the speech (step 9). - 特許庁

通話開始、通話中、又は通話終了の際の利便性を向上させることができる情報処理装置及びテレビ電話を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor and a television telephone that improve convenience at the start of a telephone conversation, during a telephone conversation, or at the end of a telephone conversation. - 特許庁

電話の通話終了（切断）時に、会話の相手の通話終了（切断）を待たなくても、受話器と電話機本体の受話器収納部とが、当たる接触音や衝突音で、会話の相手に不快感を与えず、ロスタイムも無くす事が出来る接触・衝突音消音シートを提供する。例文帳に追加

To provide a contact/collision sound deadening sheet that prevents an opposite party from feeling uncomfortable for a contact or collision sound generated by a handset to be replaced on the handset receptacle of the telephone set at phone call release (disconnection) without waiting for phone call release (disconnection) by the opposite party and reduces the loss time. - 特許庁

携帯電話機が通話状態のまま放置されても通話終了を検出し自動的に通話状態を終了せしめることができる携帯電話機を得る。例文帳に追加

To provide a mobile phone capable of detecting the end of speech and automatically terminating the speech state even when the mobile phone is left behind in the speech state. - 特許庁

ＩＰ電話システム、ＩＰ電話端末、最終桁判断方法、及び、コンピュータプログラム例文帳に追加

IP TELEPHONE SYSTEM, IP TELEPHONE TERMINAL, FINAL DIGIT DECISION METHOD AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

暗い場所等で無線電話装置を使用する場合に、通話終了キーを正確に操作可能にする。例文帳に追加

To precisely operate a speech finish key in the case of using radio telephone equipment at a dark place, etc. - 特許庁

その後、電話機７等は、通話等が終了等すると公衆回線６オンフック状態になる。例文帳に追加

After that, the telephone set 7, etc., becomes a public line 6 on-hook state when speech communication, etc., is finished. - 特許庁

無線子機を使用して通話を行い（Ｓ21）、その後、ボタン操作により通話を終了する（Ｐ21）。例文帳に追加

A call is made using the radio slave set (S21), and after that, the call is completed by a button operation (P21). - 特許庁

ＩＰ電話アクセスシステム、宅内終端装置及びそれに用いるＩＰ電話アクセス方法例文帳に追加

IP PHONE ACCESS SYSTEM, IN-HOUSE TERMINAL DEVICE, AND IP PHONE ACCESS METHOD USED FOR THE SAME - 特許庁

最後に、通話が切断された後、通話プロセス及び音響効果の再生を終了する。例文帳に追加

At last, after the speech is disconnected, the call procedure and the reproduction of the sound effect are ended. - 特許庁

発話中の無音区間から発話終了時の無音区間を適切に判別する。例文帳に追加

To properly decide a voiceless section at the end of utterance from a voiceless section during utterance. - 特許庁

ＩＰ電話２Ａは、録音終了操作を受け付けて、許可データを通話録音装置３に送信する。例文帳に追加

The IP telephone 2A accepts recording end operation and transmits the permission data to the call recording device 3. - 特許庁

通話終了操作後の所定時間内であれば、容易に通話を再開することができるようにする。例文帳に追加

To easily restart a speech when it is within a prescribed time from call ending operation. - 特許庁

終端電話装置に関連するサービスプロバイダの識別子を起点電話装置に提供する。例文帳に追加

To supply an identifier of a service provider related to a termination telephone device to an initiation telephone device . - 特許庁

僕は言われたとおり、できるかぎりかいつまんで、シルバーの話したことを一部始終すべて話した。例文帳に追加

I did as I was bid, and as short as I could make it, told the whole details of Silver's conversation.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ベンは僕の話を興味ぶかく聞いていたが、話し終わると僕の頭をぽんぽんとたたいた。例文帳に追加

He heard me with the keenest interest, and when I had done he patted me on the head.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

更に、電話機自体が自動終了機構をも備えており、所定の終了条件でその携帯電話機は自動的に使用不能となる。例文帳に追加

Furthermore, the mobile phone itself is provided with the automatic termination device and the use of the mobile phone is automatically disabled under a prescribed termination condition. - 特許庁

次に、携帯情報端末１０は、通話終了操作が行われたら（ｓ２２：ＹＥＳ）、通話終了信号をサーバー３０に送信する（ｓ２３）。例文帳に追加

When the speech end operation is made (s22: YES), the portable information terminal 10 transmits a speech end signal to the server 30 (s23). - 特許庁

子局3では、終話音検出回路26が終話音の検出を行い、検出結果を制御回路27に与える。例文帳に追加

At a subordinate station 3, an on-hook sound detecting circuit 26 detects the on-hook sound and gives the detected result to a control circuit 27. - 特許庁

相互通話が終了の後、送受話器側コネクター１１を分離することで、課金システムの実行も終了し、同時にオンフックとなる。例文帳に追加

After the end of the mutual speech, by having the transmitter/receiver side connector 11 separated so, the execution of the charging system can be ended, and simultaneously an on-hook state can be obtained. - 特許庁

設定が終了したら設定側携帯電話機６０から操作側携帯電話機５０に設定終了の通知をパケットで送信する。例文帳に追加

When setting is finished, a notice of setting end is transmitted from the setting side portable telephone set 60 to the operating side portable telephone set 50 by a packet. - 特許庁

利用者が再起動を指示しないときは、通話の終了まで待機し、通話の終了後に自動的に再起動して、操作を機能に反映させる。例文帳に追加

Otherwise, standby is continued until the completion of the call, the restart is automatically made after the completion of the call, and the operation is reflected on the function. - 特許庁

ハンズフリーフォンにおいて、受話が優先し、受話が終了しない限り送話が出来ず、送話中も、受話信号が入ると、送話がミュートされてしまい、スムーズな会話が出来ずらかった例文帳に追加

To provide a handsfree phone that neither increases an echo return level nor mutes a sound during transmission to enable smooth conversation to be carried on. - 特許庁

長くなりましたがこれで私の趣味についての話を終わります。例文帳に追加

It became a long story but I will end my talk about my hobbies here.  - Weblio Email例文集

私はあなたの仕事が終わったらそのことを話そうと思った。例文帳に追加

I intended to talk to you about that when your work was finished.  - Weblio Email例文集

私はあなたに電話工事が終了したことを報告します。例文帳に追加

I will report to you that the telephone construction is complete. - Weblio Email例文集

(ひとつ)クラブへの寄付をお願いして私の話を終えることにします.例文帳に追加

I will conclude my remarks with a request for a contribution to the club.  - 研究社 新英和中辞典

僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。例文帳に追加

We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement. - Tatoeba例文

私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。例文帳に追加

By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing. - Tatoeba例文

テッドから電話がかかったとき、私はちょうど宿題を終えたところだった。例文帳に追加

I had just finished my homework when Ted phoned me. - Tatoeba例文

契約者と話すまでは最終的な予算を計算することはできません。例文帳に追加

I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors. - Tatoeba例文

君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。例文帳に追加

If only you had told me the whole story at that time! - Tatoeba例文

外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。例文帳に追加

Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. - Tatoeba例文

外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。例文帳に追加

Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. - Tatoeba例文