「終話」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

君があの時一部始終を私に話してくれていたらよかったのに。例文帳に追加

If only you had told me the whole story at that time!  - Tanaka Corpus

外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。例文帳に追加

Diplomatic dialogue helped put an end the conflict.  - Tanaka Corpus

外交対話のおかげでその紛争に終止符を打つ事が出来た。例文帳に追加

Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.  - Tanaka Corpus

テッドから電話がかかったとき私はちょうど宿題を終えたところだった。例文帳に追加

I had just finished my homework when Ted phoned me.  - Tanaka Corpus

非対話セッションでは、SIGINT シグナルで bc の実行全体が終了します。例文帳に追加

During a non-interactive session, the SIGINT signal will terminate the entire run of bc.  - JM

読み込みが終了したら、任意のキーを押して電話機を再起動します。例文帳に追加

After the load is complete,you may be prompted to press any key to reboot the phone.  - NetBeans

「でも，オリンピックの金メダルは最終目標ではない。」とも話した。例文帳に追加

He also said, "But Olympic gold medals are not my ultimate aim."  - 浜島書店 Catch a Wave

「全力をつくし，結果がどうであろうと，笑って五輪を終えたい。」と話した。例文帳に追加

He said, "I'll do my best and finish the Olympics with a smile whatever the results."  - 浜島書店 Catch a Wave

試合終了後，愛子さまは彼らにその試合をとても楽しんだと話された。例文帳に追加

After the game, Princess Aiko told them she enjoyed the game very much.  - 浜島書店 Catch a Wave

同コンクール終了後，彼は「きれいに踊れるようになりたい。」と話した。例文帳に追加

After the contest, he said, "I want to be able to dance beautifully." - 浜島書店 Catch a Wave

センサシステム、そのセンサユニット、通話ユニット及び終端ユニット例文帳に追加

SENSOR SYSTEM, ITS SENSOR UNIT, CONVERSATION UNIT AND TERMINAL UNIT - 特許庁

その際には、登録終了信号を無線電話機１１へ送信する。例文帳に追加

In that case, the CPU 10 transmits a registration completion signal to the radio telephone 11. - 特許庁

通話が終了すると、アンテナの角度を元の位置に戻す。例文帳に追加

When the call ends, the angle of the antenna is returned to its original position. - 特許庁

通話が終了すると（Ｓ２０６）、画像データの保存プログラムが動作する。例文帳に追加

When speech communication is finished (S206), a storage program for the image data is operated. - 特許庁

そして、通話終了後、再度、アラーム動作を実行する。例文帳に追加

Then, after the completion of the telephone speech, the alarm operation is executed again. - 特許庁

電話加入者呼び出し信号制御装置と加入者回路終端装置例文帳に追加

DEVICE FOR CONTROLLING TELEPHONE SUBSCRIBER CALLING SIGNAL AND DEVICE FOR TERMINATING SUBSCRIBER LINE - 特許庁

しかし、ゲームが終了すると、メンバーは再び泥棒に関して話し出した。例文帳に追加

excepting between the rubbers, when it revived again.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

おしつけがましくない、ふざけ半分成り行きまかせの終わりない会話。例文帳に追加

unobtrusively and with a bantering inconsequence that was never quite chatter,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

話が終わるまでに、見積もりは 2,000 万ドル、時間は一日まで下がった。 [3]例文帳に追加

Before we were through, the estimated cost had fallen to $20M and the time had declined to a day. [3]  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

そしてウェンディが話し終わると、力のないうめき声をあげたのです。例文帳に追加

and when Wendy finished he uttered a hollow groan.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼は話を民に聞かせ終わると，カペルナウムに入って行った。例文帳に追加

After he had finished speaking in the hearing of the people, he entered into Capernaum.  - 電網聖書『ルカによる福音書 7:1』

なお、これは、食事のしめの一つである茶漬けを出すことで、終わり（長居の終わりや会話の終わり）を指しているとされている。例文帳に追加

Chazuke is also considered to indicate an end (to a long stay or conversation), because chazuke is usually served to finish a dinner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議論終了操作信号受付部２４ｂが、予め定められた話題についての議論の終了を示す議論終了操作信号を受け付ける。例文帳に追加

A discussion end operation signal reception part 24b receives a discussion end operation signal indicating an end of the discussion on the predetermined topic. - 特許庁

第２の半体部１２が第１の半体部１１上に重なった状態で、送話キー３２−１，ページキー３２−２，終話キー３２−３が夫々送話キー２０−１，ページキー２０−２，終話キー２０−３に対向する。例文帳に追加

In the state of overlapping the second half body part 12 on the first half body part 11, the transmitting key 32-1, the page key 32-2 and the ending key 32-3 face the transmitting key 20-1, the page key 20-2 and the ending key 20-3, respectively. - 特許庁

話中において通信開始指示が発生した通信端末において、通話終了時に簡易且つユーザが認識しやすい方法で通話終了報知を行うことが可能な電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone set capable of performing end call announciation by a simple method easy to recognize by a user at the time of end call, for a communication terminal where a communication start instruction is generated during calling. - 特許庁

主装置１に割込着信終了検出手段１５Ｂを設け、外線通話中の電話回線に対する通話中割り込み着信が検出された場合に、その通話中割り込み着信の呼び出し終了を検出する。例文帳に追加

A main system 1 has an interrupt receive finish detecting means 15B for detecting the call finish of call waiting interrupt receive, when the call waiting interrupt receive is detected in telephone line during outside line call. - 特許庁

前記通知はＳＭＳの形で行われ、移動電話機が到達不能であった期間中に実行され失敗に終わった電話呼の電話呼データを含む。例文帳に追加

The notification is made in the form of SMS, and contains phone call data of failed phone calls performed during a period in which the mobile phone was unreachable. - 特許庁

ユーザが置換指示すると、制御部７は電話／電子メールメモリに記憶している旧の電話番号を新の電話番号に置換して終了する。例文帳に追加

When the user instructs replacement, the control part 7 replaces the old telephone number stored in the telephone/electronic mail memory with the new telephone number and ends. - 特許庁

ＣＰＵ９は、ＰＳＴＮ電話通信を終了するとともに、取得したＶｏＩＰ電話番号に基づいてＶｏＩＰ電話通信の発信を行う。例文帳に追加

A CPU 9 ends the PSTN telephone communication and performs a transmission of a VoIP telephone communication based on the acquired VoIP telephone number. - 特許庁

夜、車両の室内で無線電話装置を使用する場合において、無線電話装置の通話終了操作を正確に実行可能にする。例文帳に追加

To exactly execute the speech ending operation of a radio telephone device at the time of using the radio telephone device in the compartment of a vehicle at night. - 特許庁

これにより、ユーザは電話により相手と会話し、この電話が終了すると、前記音楽の再生に戻る。例文帳に追加

Thus, the user makes a phone call with an opposite party and when the phone speech is finished, the reproduction of the music is restored. - 特許庁

電話回線の切断動作が正常に完結していない場合に、電話相手からの再度の電話を最終応対者に直結できるようにする。例文帳に追加

To directly connect another call from the opponent party of the unfinished phone conversation to a final responder when the disconnection operation of a telephone line has not been completed normally. - 特許庁

通話中の端末に予約設定すると、この通話の終了後、直ちに予約した端末との通話が可能になる。例文帳に追加

When a reservation for the terminal in the telephone call state is made, it becomes possible to connect to the reserved terminal immediately after the telephone call ends. - 特許庁

余計な回線使用料を発生させることなく、終話直前における通話相手の通話継続意思を使用者に認識させる。例文帳に追加

To allow a user to recognize communication continuance intention of a communication partner immediately before call end without additional connection fees. - 特許庁

また、通話保留状態時に、読取処理の終了が検出されると（Ｓ１１３）、通話部１６を通話状態に切り替えている（Ｓ１１５）。例文帳に追加

When the end of the reading processing is detected during the call holding state (S113), the call part 16 is connected for call (S115). - 特許庁

通話中の外線を、保留操作をしないで終話した場合の処理方法を選択できるボタン電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a key telephone apparatus capable of selecting a processing method when clearing a call, without putting the occupied outside line on hold. - 特許庁

通話の開始から終了までの間、ハンズフリー状態で通話することを可能にするＩＰ電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide an IP telephone system enabling a hands-free call from the start to the end of a call. - 特許庁

また課金情報に基づき通話料金を計数し、終話時に着側電話装置に通知する。例文帳に追加

The caller side telephone set counts the speech charge on the basis of charging information and informs a called telephone set of the speech charge at the end of a call. - 特許庁

発信または着信による通話が終了して電話機が通話状態でなくなった場合に、相手とのハンズフリー状態を復帰させる。例文帳に追加

When incoming or outgoing conversation ends, and the telephone set is not communicated, the hands-free state with the opposite side is restored. - 特許庁

通訳者の発話が終了すると、通訳者の発話が開始された時点で再生されていた原発話を、区切りの先頭から再生し直す。例文帳に追加

When the speech of the interpreter is finished, the original speech reproduced the instant the speech of the interpreter starts is reproduced again from the beginning of the pause. - 特許庁

既存電話網の一般固定電話のユーザと同等の終話再応答サービスを行うことができるＷＬＬシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless local loop(WLL) system where a call termination re-reply service conducted by a user equivalent to that of a general stationary telephone set in an existing telephone network. - 特許庁

話者の会話が終了した段階で、会話全体の嘘の数から嘘の頻度を算出し、画面に表示すること。例文帳に追加

To calculate a frequency of lying from the number of lies in the whole conversation at the end of the conversation of a speaker and to display it on a screen. - 特許庁

また、通話を終えて受話器をもどせば、元のような大きさの音声にもどすリモコン信号が発信されるという大変便利な電話機のひとつである。例文帳に追加

Furthermore, when the receiver is returned after the end of speech, a remote control signal is transmitted to recover sound of the original volume. - 特許庁

通話中の外線を、保留操作をしないで終話した場合の処理方法を選択できるボタン電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a key telephone set enabling a user to select a processing method in the case that an outside line call during communication finishes without performing a holding operation. - 特許庁

対話番組を視聴者が放送時間の終了で無駄な対話操作をすることを防止した対話型番組放送システムを提供する。例文帳に追加

To provide an interactive program broadcast system where useless interactive operations by a user at the end of a broadcast time is prevented in an interactive program. - 特許庁