「終話」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

押し売り等からの呼び出しに応じて通話を開始した後に、通話を早めに終了させたい気持ちがありながら、通話を終了することを切り出すタイミングを見つけ難い場合でも、通話を早めに終了させることができるインターホンシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an intercom system that allows a user to terminate an interphone call early after the call is started according to calling from a coercive sales person etc., even if it is hard for the user to find a timing to end the call while he/she feels that he/she wants to end the call early. - 特許庁

この構成によれば、通話を終了するために、ユーザーが装置本体を耳から離した際に、照明手段によって通話終了キーが照明されるので、暗い場所で無線電話装置を使用する場合であっても、通話終了キーを正確に操作することが可能となる。例文帳に追加

Though the configuration above, when a user detaches the phone main body from its ear to terminate a speech, since the lighting means lights up the speech end key, even if the wireless phone is used at a dark place, the user can accurately operate the speech end key. - 特許庁

発呼ボタンや終話ボタンを識別するための突起が邪魔にならず、容易に発呼ボタンや終話ボタンを識別するための突起に触れることができて、発呼ボタンや終話ボタンを確実に直ぐに押すことができる携帯電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile telephone in which projections for identifying a call button and a call clearing button do not obstruct opening and are easy to be touched to identify the call button and the call clearing button, and the call button and the call clearing button can be securely and immediately pressed. - 特許庁

本発明は、通話中に携帯端末の電池切れによる通話終了が起きた場合に、相手先電話番号を記憶していなくとも、公衆電話等の電話を使用して相手先との再通話を確立することができる再通話システムおよび再通話方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a re-speech system and method for making a re-speech to a destination by using a public telephone or the like without the need for storing a destination telephone number on the occurrence of a speech termination due to a worn battery of a portable terminal caused during a speech. - 特許庁

通話中に通話モードを他の通話モードに切り替えるとき、それまでの通話モードで接続されていた通話回線を切断して一旦それまでの通話を終了してから、改めて切り替えようとする他の通話モードで通話相手に対して行う再ダイヤル操作が煩わしい。例文帳に追加

To solve the problem of troublesome redialing operation being performed for the call partner in another call mode to be switched after ending call temporarily by interrupting a call line connected in one call mode when one call mode is switched to another call mode. - 特許庁

電話機本体の受話器収納部へ受話器を置く際に、受話器が受話器収納部へ接触・衝突すると思われる部分へ貼り、通常受話器にある通話切断用のフックスイッチを手で押して、通話終了（切断）している位に静かに待機状態に出来る通話終了（切断）時の接触・衝突音消音シートである。例文帳に追加

This contact/collision sound deadening sheet is pasted on a telephone handset receptacle location that the handset contacts at handset replacement onto the telephone set, so that the call can be silently placed in the standby mode by pressing the call disconnection hook switch on the handset as if the call were released (disconnected). - 特許庁

その発信による通話が終了した後、通信制御装置１０は、発信電話番号に対して課金を実施するため、発信電話番号および自局電話番号に対応付けて通話料金を課金管理データベースに記憶する。例文帳に追加

After communication by the calling is ended, the communication controller 10 stores a communication charge in a charging management database in association with the call origination telephone number and the present station telephone number so as to execute charging to the call origination telephone number. - 特許庁

通話が終了すると、通話料金算出部１６が通話時間測定部１４と課金情報格納部との情報を参照して当該通話に要した料金を算出し、通話料金出力部１８に出力表示される。例文帳に追加

When the call is completed, a call charge calculating part 16 calculates the charge required for the relevant call while referring to information in a call time measuring part 14 and the charging information storage part and displays the calculated tariff on a call charge output part 18. - 特許庁

カード式公衆電話機を収容する電話交換システムにおいて、通話終了後、カードに残通話分及び当該通話日時、又は必要に応じて課金単位、宛先を記憶する。例文帳に追加

In a telephone switching system storing card public telephone sets, after completing a call, the residual call portion and the date and time of the call, or if necessary, the charging unit and the destination of the call are stored in a card. - 特許庁

通話中着信時電話に対して通話終了後に着信相手先電話番号を確認できる電話着信情報通知方式を提供する。例文帳に追加

To provide an incoming phone call information notice system that can receive an incoming call arrived when a user makes a speech and confirms the caller telephone number of the call after the user completes the speech. - 特許庁

問い合わせ要求と外線番号にて発信し、外線電話との通話を接続させ、外線電話との通話が終了した後に、内線電話に対して問い合わせした管理番号を通知する。例文帳に追加

The telephone number processor calls with an inquiry request and an external number, connects to outside call, and sends a management number with which an inquiry is made to an internal phone after an outside call is finished. - 特許庁

いずれの残高もプラスであれば、通話を可能とし（Ｓ７）、通話終了後、通話時間に応じた通話料金を、発信側の前払い通話料金から課金（残高を減算）する（Ｓ８）。例文帳に追加

When both balances are positive, communication is made possible (S7), and after the communication is ended, a communication charge corresponding to communication time is charged (the balance is subtracted) from the prepaid communication charge on the call origination side (S8). - 特許庁

キャッチホン加入者は、第２通話者との通話終了後に、交換機１０を介して留守番電話サービスセンタ２０にアクセスし第３通話者の伝言と発信者電話番号を得る。例文帳に追加

The subscriber accesses the center 20 via the exchange 10 after the end of talking with the second calling party, and obtains the third calling party message and the caller telephone number. - 特許庁

通話が終了した後、電話帳に登録したい電話番号が選ばれ、所定の単一の登録操作により（Ｓ５）、電話帳用メモリに電話番号データが転送されて記憶される（Ｓ６）。例文帳に追加

After the speech is finished, a telephone number desirably registered to the telephone directory is selected, the telephone number data are transferred to a telephone directory memory and stored therein according to a prescribed single operation (S6). - 特許庁

通行管理処理が終了したとき、通話制御通信部１２から、携帯電話機の通話機能を制御する制御信号が送信され、携帯電話機の通話機能が制限される。例文帳に追加

When the pass management processing is finished, a speech control communication section 12 transmits a control signal to control the speech function of the mobile phone to limit the speech function of the mobile phone. - 特許庁

携帯電話機100は、着信・発信等の携帯電話の機能を実行する携帯電話制御部101、通話の開始・継続・終了を監視する通話監視部102、ブルートゥース部104、トイレルーム装置に背景音の再生の開始及び終了を指示する背景音制御部103とから構成されている。例文帳に追加

The portable telephone 100 is composed of a portable telephone control part 101 to execute the function of the portable telephone such as receiving and making a call, a conversation monitoring part 102 to monitor start, continuity, and end of conversation, a Blue Tooth part 104, and a background sound control part 103 to instruct start and end of regeneration of background sound to a toilet room device. - 特許庁

再生時には、制御部3は、関連及び順序づけられた内容に従って、通話開始終了検出部102が通話開始を検出してから通話終了を検出するまでの間に記録した音声信号を再生する。例文帳に追加

At reproducing times, according to the related and ordered contents, audio signals recorded from the detection of speech start to the detection of speech end by the speech start/end detecting part 102 are reproduced. - 特許庁

一般利用者が専用テレビ電話(携帯テレビ電話含む)末端装置での対話システムを終了すると課金を終了し,料金表示表により,接続時間に対する料金を自動算出する。例文帳に追加

When the general user ends the interaction system through the dedicated television telephone (including mobile television telephone) terminal device, the charging is ended, and the charge for the connection time is automatically calculated by using a charge display table. - 特許庁

この発話時間情報は、例えば、発話の開始時及び終了時の映像データ（動画）のフレームを特定する情報（フレーム）番号や、発話の開始時刻及び終了時刻等である。例文帳に追加

The speech time information is an information (frame) number specifying frames of video data (motion pictures) when starting and completing a speech, speech start time and end time, and the like. - 特許庁

着信端末が通話中の場合に、着信端末の通話終了を発信端末に通知する通話終了通知サービスを、ＩＰ網において提供可能とする通信方法および通信システム提供する。例文帳に追加

To provide a communication method and a communication system for providing call termination notification service for notifying call termination of an incoming terminal in an IP network to an outgoing terminal when the incoming terminal is during a call. - 特許庁

或いは、所定の通信終了後或いは所定の取引終了後、携帯電話を取るように案内し、携帯電話を取らないときは、携帯電話のアプリケーションにより音声案内や呼び出し音を発生させるようにした。例文帳に追加

Alternatively, a guide to remove the cellphone is given after a predetermined communication or transaction process, and a voice guide or ringtone is issued by an application in the cellphone if the cellphone is not removed. - 特許庁

ブラウジングと通話を並行して実行した（２１３）のち終話キーが押下されると（２１５）、終話処理を実行し（２１７）、ブラウジングのみのモードに戻る（２１９）。例文帳に追加

When a call end key is depressed (215) after the parallel execution of browsing and calling (213), call ending processing is executed (217) and a mode only for browsing is recovered (219). - 特許庁

音声提供者がＩＰ電話端末４０との通信を終了すると、課金ログモジュール４３では通話終了時刻が記録され、通話時間を割り出して、ＩＰ網使用料の算出・記録を行う。例文帳に追加

When the sound provider completes communication with the IP telephone terminal 40, speech communication completion time is recorded by the charging log module 43, the speech communication time is calculated, and the utilization charge of an IP network is calculated/recorded. - 特許庁

実際は通話状態が続いているが、ユーザは通話状態が終わったと勘違いしている状況をより正確に検知して、通話状態を終了させるための操作をユーザに促すよう報知する通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device making a notification in order to prompt a user to perform operation for terminating a call state by more accurately detecting a situation that the user is mistaking the actually continuing call state for a terminated state. - 特許庁

インターホン親機１は、通話を終了させるきっかけとなる音を蓄積しており、ドアホン子器２との通話中に、通話を終了させるきっかけとなる音を、ドアホン子器２に対して送出する手段を有する。例文帳に追加

An interphone master unit 1 is provided with a means that stores a tone to impart an opportunity of terminating a speech and transmits the tone imparting an opportunity of terminating the speech to a doorphone slave unit 2 during a speech with the doorphone salve unit 2. - 特許庁

さらに、玄関子機との間で成立されていた送受話の双方向通話が終了して終話状態になると、居室親機では無音状態に戻る。例文帳に追加

Furthermore, when the bidirectional communication of transmission and reception, which are established with the slave unit at the entrance is terminated and made into a call termination statuses, the tones are returned to the silent statuses in the master unit in the living room. - 特許庁

子機Ｂ（２Ｂ）による割り込み通話終了に応じて、主制御部１５は記憶していた元の通話の子機Ａ（２Ａ）の呼び出しを行うことにより、割り込み通話の終了を通知する。例文帳に追加

Calling a slave set A (2A) for an original speech stored in a main control section 15 can indicate the end of an interruption speech by the main control section 15 in response to the end of the interruption speech by a slave set B (2B). - 特許庁

親機２０の室内対応者が通話ボタン２１７を押下すると子機側の来訪者と通話可能とされ、親機２０の室内対応者が終了ボタン２１８を押下すると子機側の来訪者との通話が終了される。例文帳に追加

When an indoor user who responds to a master unit 20 depresses a call button 217, a call with a visitor on the slave unit side is connected and, when the user of the master unit 20 depresses an end button 218, the call with the visitor on the slave unit side is disconnected. - 特許庁

呼出制御部３５は同一センタ内の最終順位と対応する電話機が話中である場合には、他の遠隔監視センタのうち電話機の使用有無を判別していない遠隔監視センタの電話機のうち話中でない電話機があれば、この電話機に対し呼出信号を出力する。例文帳に追加

If a telephone corresponding to the final order in the same center is busy, a call control unit 35 outputs a call signal to a certain telephone set if this telephone set is not busy among telephone sets on the remote motoring center for which the determination of telephone usage is not executed from among other remote monitoring centers. - 特許庁

携帯電話機ＭＳ１が通信を終了すると（Ｓａ１０）、通信網ＢＳを介して料金サーバＦＳに通信終了を通知する（Ｓａ１２、Ｓａ１４）。例文帳に追加

When a portable telephone MS1 completes communication (Sa10), a rate server FS is the completion of communication notified via a communication network BS (Sa12, Sa14). - 特許庁

充電完了時間となれば給電サーバにその給電終了情報を送信し、給電サーバから、給電終了を携帯電話に送信する。例文帳に追加

When the charging completion time comes, power feeding end information is transmitted to the power feeding server which transmits the power feeding end information to the mobile phone. - 特許庁

また洗濯が終了するとメモリに記憶された携帯電話番号宛てに洗濯終了の通知を送信する。例文帳に追加

At the end of washing, the information on the end of washing is transported to the cellular phone number stored in the memory. - 特許庁

つづけて、終話キーが押下されると（２２１）、ブラウジング終了／継続の選択を促す選択画面を表示部２２に表示する（２２３）。例文帳に追加

When the call end key is continuously depressed (221), a selection picture for calling the selection of browsing completion/continuation is displayed on a display part 22 (223). - 特許庁

地図表示後、さらに通話の発呼（“ＣＡＬＬ”）、電子メール送信（“ＭＡＩＬ”）又は終了（“終了”）を選択する。例文帳に追加

Further, calling ("CALL"), electronic mail transmission ("MAIL"), or ending ("END") is selected after the map is displayed. - 特許庁

ＩＳＤＮ加入者線を終端する常時接続対応終端装置１１には、電話端末３２およびコンピュータ３１が接続されている。例文帳に追加

A telephone terminal 32 and a computer 31 are connected to a constant connection correspondence terminating device 11 terminating an ISDN subscriber line. - 特許庁

運転員から対話入出力機器２を通して対話要求があったとき、対話機能記憶編集手段６により、運転員からの要求された対話機能の対話機能インデックスを時系列に対話機能記憶テーブル７に記憶するとともに、対話要求回数順に対話機能インデックス及び最終対話要求時刻を対話機能要求回数記憶テーブル８に記憶する。例文帳に追加

When the operator makes a dialog request through a dialog input/output device 2, a dialog function storage editing means 6 stores a dialog function index of a dialog function requested from the operator into a dialog function storage table 7, and stores the dialog function index and final dialog request time into a dialog function request frequency storage table 8 in order of a dialog request frequency. - 特許庁

次回の議題については、予定している議題についての議論が終わった後に話し合うと思います。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to discuss the next meeting's topic after finishing all the discussions for this meeting.  - Weblio Email例文集

午前中は電話で連絡が取れ、監査の最終段階には同席する予定です。例文帳に追加

I can be reached by phone in the morning, and will be there for the final part of the audit. - Weblio英語基本例文集

現在西欧の首脳の間で行なわれている統合に関する話し合いは不発に終わるかもしれない.例文帳に追加

I am afraid that all the current talk about unity among Western leaders will come to nothing.  - 研究社 新和英中辞典

それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。例文帳に追加

Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. - Tatoeba例文

私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。例文帳に追加

I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. - Tatoeba例文

もう３０分この事についてじっくり話し合って終わらせてしまいましょう。例文帳に追加

We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off. - Tatoeba例文

次に,このユーザは,通話が終わるまでゲートウェイを独占使用することになる例文帳に追加

The caller would then have exclusive use of the gateway for as long as the call exists  - コンピューター用語辞典

ジムとリサは話はするが2人の関係は良くない．2人の関係はじきに終わるかもしれない例文帳に追加

Jim and Lisa talk, but their relations are not good. Their relationship may break up soon. - Eゲイト英和辞典

それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。例文帳に追加

Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.  - Tanaka Corpus