「経済対策」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（b）経済対策とその効果例文帳に追加

(b) Economic measures and their effect - 経済産業省

1 内外一体の経済対策例文帳に追加

1. Integrated domestic and foreign economic measures. - 経済産業省

最近の経済金融情勢と「経済危機対策例文帳に追加

Recent economic situation and the Policy Package to Address Economic Crisis - 財務省

②ぜい弱な経済構造と経済対策の問題例文帳に追加

(B) Vulnerable economic structure and economic measure issues - 経済産業省

④ 「経済危機対策」における雇用対策例文帳に追加

(4) Employment measures in “Policy Package to Address the Economic Crisis” - 厚生労働省

④「経済危機対策」（2009年4月10日策定）における雇用対策例文帳に追加

(4) Employment measures in “Policy Package to Address the Economic Crisis” (formulated on April 10, 2009) - 厚生労働省

経済対策の責任者である英国閣僚例文帳に追加

the British cabinet minister responsible for economic strategy  - 日本語WordNet

ネップという,ソ連における経済対策例文帳に追加

in the early years of the Soviet Union, an economic policy called New Economic Policy  - EDR日英対訳辞書

我が国の対応策（経済産業の復興対策）例文帳に追加

The Response Measures of Japan (Reconstruction Measures of the Ministry of Economy, Trade and Industry: METI) - 経済産業省

「タイの洪水被害対策本部」を設置（経済産業省）例文帳に追加

Establishment of a flood response headquarters (METI) - 経済産業省

まず、最近の経済情勢と緊急総合経済対策について申し述べます。例文帳に追加

First, I would like to describe the recent economic situation and the Comprehensive Emergency Economic Measures.  - 財務省

まず、最近の経済金融情勢と、「経済危機対策」について申し述べます。例文帳に追加

First, I would like to describe the recent economic situation and the Policy Package to Address Economic Crisis. - 財務省

こうした景気回復は、世界経済危機後に講じられた経済対策による影響が大きい。例文帳に追加

The recovery has largely been due to the effect of economic measures put in place after the world financial crisis. - 経済産業省

日本でコロナ対策と経済の両立なんて困難です。例文帳に追加

In Japan, it is difficult to balance COVID-19 measures and the economy. - 時事英語例文集

この経済対策はインフレーションの問題に対処し始めてさえいない例文帳に追加

This economic measure doesn't even begin to deal with the problem of inflation  - 日本語WordNet

経済を活気づけるために強硬な対策が取られなければならない例文帳に追加

Strong measures must be taken to stimulate the economy. - Eゲイト英和辞典

先ほどの閣議では、緊急経済対策が決定をされました。例文帳に追加

At the cabinet meeting held earlier today, an emergency economic package was adopted.  - 金融庁

こうしたなかで、中東諸国は様々な経済危機対策が講じられた。例文帳に追加

Under these circumstances, the Middle Eastern countries implemented various measures against the economic crisis. - 経済産業省

通商政策局国際法務室・通商機構部国際経済紛争対策室例文帳に追加

Trade Policy Bureau Ministry of Economy, Trade and Industry  - 経済産業省

むしろ、経済成長とインフレ対策が大きな注目をあびています。例文帳に追加

Instead, economic growth and measures to deal with inflation draws the most attention. - 厚生労働省

中国経済は、政府による大規模な経済対策や金融緩和策の実施もあり、世界経済危機後に急速な回復をみた。例文帳に追加

The China’s economy was rapidly restored after the world economic crisis by implementation of the large-scale economic measures and the monetary easing policy by the government. - 経済産業省

今日午前中に、総理から、特に両党の執行部に経済対策のご指示があると伺っていますので、それを皮切りに党内での経済対策の論議が、また金融対策の論議が相当深まっていくと思います。例文帳に追加

I hear that the Prime Minister will give the executives of both parties instructions regarding the economic stimulus package this morning, so debate on the economic stimulus package and financial measures will deepen within the ruling parties.  - 金融庁

さらに、同対策をとりまとめた後の内外の金融・経済情勢の変化等新たな事態に対応するため、十月三十日、新しい経済対策として「生活対策」を策定いたしました。例文帳に追加

In order to protect the Japanese economy and the lives of our citizens, the new policy package will place emphasis on three areas, namely, "people's living," "financial measures and reinvigoration of small business enterprises" and "local economies." Dependence on deficit-covering government bonds will be avoided to the extent possible in funding the package.  - 金融庁

日本側は、日本経済の現状、新たな経済対策等の景気回復をサポートするための最近の施策について説明した。例文帳に追加

The Japanese side described the current economic situation and recent measures intended to support the recovery in the Japanese economy, such as the new economic package.  - 財務省

内需振興を図るため、総合的な経済対策が、経済情勢に応じ、1987 年度予算成立後準備されることとなろう。例文帳に追加

A comprehensive economic program will be prepared after the approval of the 1987 budget by the Diet, so as to stimulate domestic demand, with the prevailing economic situation duly taken into account.  - 財務省

しかしその後は、政府による景気対策の実施や米国経済の緩やかな回復により、メキシコ経済は底離れが進んだ。例文帳に追加

However, afterwards, the implementation of government economic stimulus measures and the gradual improvement of U.S. economy supported the bottoming out of the Mexican economy. - 経済産業省

金融危機対策として設けられたBNDES（経済社会開発銀行）のPS（I 経済持続プログラム）の2012年12月までの延長例文帳に追加

Extension of BNDES PSI (Brazilian Development Bank's investment maintenance program) until December 2012, which was established to prevent a financial crisis - 経済産業省

世界経済危機に対応するため、多くの国々で巨額の経済対策が講じられ、財政赤字が拡大した（第1-1-1-29図）。例文帳に追加

In order to deal with the global economic crisis, many countries have implemented huge economic stimulus measures and enlarged their fiscal deficits (Figure 1-1-1-29). - 経済産業省

我が国においては、現下の金融危機への対応として、これまでに種々の国内経済対策を実施してまいりました。昨年10月以来、約12兆円（約1,200億ドル）の財政措置を含む約75兆円（約7,500億ドル）の経済対策を実施していることに加え、新たに「経済危機対策」として、名目GDP比で3％相当の約15兆円（約1,500億ドル）の財政措置を含む約57兆円（約5,700億ドル）の経済対策を行うこととしております。例文帳に追加

Japan has been implementing economic policy packages totaling 75 trillion Yen (approx. $750 billion), including 12 trillion Yen (approx. $120 billion) of fiscal stimulus since last October. In addition to this, Japan has announced a new "policy package to address the Economic Crisis" totaling 57 trillion Yen (approx. $570 billion), including 15 trillion Yen (approx. $150 billion) of fiscal stimulus, which is equivalent to 3% of its nominal GDP.  - 財務省

⑶　その他の国・地域との取組　3．経済連携交渉と国内対策の一体的実施例文帳に追加

(3) Action with other countries and regions - 経済産業省

世界経済危機を受け、主要国は大型の景気対策の実施を決定した。例文帳に追加

Major countries decided on implementing large-scale measures to boost the economy after the global economic crisis hit. - 経済産業省

第２章 経済社会の活力向上と地域の活性化に向けた 雇用対策の推進例文帳に追加

Chapter 2 Promotion of employment measures for activation of the regions and improvement of the economic system - 厚生労働省

自民党の総裁選で、経済対策が焦点の1つになりそうだと思っているのですが、この自民党総裁選の経済対策の議論で、どのような話し合い、議論が進むことを期待されていますか。例文帳に追加

Economic stimulus is likely to be a focus of the campaign for the LDP (Liberal Democratic Party) presidential election. What kind of discussion and debate would you like to be held about economic stimulus in the election campaign?  - 金融庁

我が国においては、現下の金融危機への対応として、これまでに種々の国内経済対策を実施してきました。昨年10月以来、約12兆円（約1,200億ドル）の財政措置を含む75兆円（約7,500億ドル）の経済対策を実施していることに加え、例文帳に追加

Japan has been implementing economic policy packages totaling 75 trillion Yen (approx. $750 billion), including 12 trillion Yen (approx. $120 billion) of fiscal stimulus since last October.  - 財務省

新たに「経済危機対策」として、名目GDP比で3％相当の約15兆円（1,500億ドル）の財政措置を含む約57兆円（約5,700億ドル）の経済対策を行うこととしています。例文帳に追加

In addition to this, Japan has announced a new "policy package to address the Economic Crisis" totaling 57 trillion Yen (approx.$570 billion), including 15 trillion Yen (approx. $ 150 billion) of fiscal stimulus, which is equivalent to 3% of its nominal GDP.  - 財務省

また、これらに加え、新たに「経済危機対策」として、名目GDP 比で３％相当の約15 兆円（1500億ドル）の財政措置を含む57兆円（5700億ドル）の経済対策を行うこととしております。例文帳に追加

In addition to this, Japan has announced its new “policy package to address the Economic Crisis” totaling 57 trillion Yen (approx.$570 billion), including 15 trillion Yen (approx.$ 150 billion) of fiscal stimulus, which is equivalent to 3% of its nominal GDP.  - 財務省

失業率が上昇の一途をたどる昨今の景気動向を勘案して、政府は追加の経済対策を打ち出した。例文帳に追加

Taking into account the continued steady rise of unemployment in the current economic climate, the government issued some new economic measures. - Tatoeba例文

中国などの経済発展と密接に関連しており、政治的な対策が鍵を握るとの見方もある。例文帳に追加

Kosa is closely related to economical progress in China and there is a view of considering that political measures to be taken are the key to solving the problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先ほど政府・与党の連絡会議が開かれて、総合的な経済対策について政府の基本方針が示されたと聞いております。例文帳に追加

I heard that at a consultation meeting of the government and the ruling parties held earlier today, the government unveiled a basic policy concerning the planned comprehensive package of economic measures.  - 金融庁

今の、金融庁としての緊急経済対策の内容なのですが、もう少し具体的に固まってきているところは何かあるのでしょうか。例文帳に追加

Could you provide us with further details regarding the emergency economic package that you mentioned?  - 金融庁

現下の経済情勢を考えたときに、「安心実現のための緊急総合対策」を速やかに実行していくことが最重要だと思っております。例文帳に追加

In light of the current economic condition, the top priority should be speedy implementation of the comprehensive economic package intended to ensure life security.  - 金融庁

民主党におかれまして、去る11月5日に「経済・金融危機対策」というふうに銘打ったパッケージのようなものが公表されたということだと思います。例文帳に追加

I understand that the DPJ announced a package of measures to cope with the economic and financial crisis on November 5.  - 金融庁

更には、日本経済を取り巻く環境も変化しており、現下の円高に対応して、産業空洞化対策等に取り組むことも喫緊の課題です。例文帳に追加

The Japanese economy cannot be revitalized without reconstruction in the disaster-affected regions, and without revitalization of the Japanese economy, true reconstruction in the disaster-affected regions cannot be achieved.  - 財務省

腐敗は経済成長と開発にとって深刻な障害であることを認識し，我々は， G20腐敗対策行動計画(附属書III)を支持する。例文帳に追加

Recognizing that corruption is a severe impediment to economic growth and development, we endorse the G20 Anti-Corruption Action Plan (Annex III).  - 財務省

こうした中、日本政府は、引き続き過去最大規模の経済対策等の着実な実施を図っていくこととしております。例文帳に追加

Considering this and also the current state of the world economy, the government of Japan is fully aware that it is imperative to put its economy on the path of recovery and steady growth.  - 財務省