理論と実際を結び付けるべきだ。例文帳に追加
You should combine theory with practice. - Tatoeba例文
実験結果で仮説を裏付けるもの例文帳に追加
experimental results that supported the hypothesis - 日本語WordNet
理論と実際を結び付けるべきだ。例文帳に追加
You should combine theory with practice. - Tanaka Corpus
今回の結果はそれを裏付けるものとなった。例文帳に追加
The results this time turned out to be something that backs it up. - Weblio Email例文集
今回の結果はそれを裏付けるものとなった。例文帳に追加
The results this time turned out to be something to support that. - Weblio Email例文集
理論を実践と結び付けることが重要である。例文帳に追加
It is important to combine theory with practice. - Tatoeba例文
スピーチを正式な要約で結論付ける例文帳に追加
conclude a speech with a formal recapitulation - 日本語WordNet
理論を実践と結び付けることが重要である。例文帳に追加
It is important to combine theory with practice. - Tanaka Corpus
頭髪は髷を結い、華やかな髪飾りを付ける。例文帳に追加
The hair of the statue was tied into a topknot, and dressed gorgeously with attached hair ornaments. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
合成樹脂製バンドを連結金具に取付ける方法例文帳に追加
METHOD FOR MOUNTING SYNTHETIC RESIN BAND ON CONNECTING METAL FITMENT - 特許庁
ギヤ付きモータに連結部品を取付ける方法例文帳に追加
METHOD FOR MOUNTING CONNECTING COMPONENT ON GEARED MOTOR - 特許庁
患者情報に分析結果情報を対応付ける。例文帳に追加
To make analyzed result information correspond to patient information. - 特許庁
孔あき板ガラスを取付ける方法および連結する方法例文帳に追加
FITTING METHOD AND CONNECTING METHOD FOR BORED PLATE GLASS - 特許庁
靴をスノーボードに取り付ける結合装置例文帳に追加
BINDING DEVICE FOR MOUNTING SHOES TO SNOW BOARD - 特許庁
複数の認証（ＭＵＬＴＩＰＬＥＡＵＴＨＥＮＴＩＣＡＴＩＯＮＳ）を結び付けるための方法および装置例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR LINKING PLURALITY OF AUTHENTICATIONS (MULTIPLE AUTHENTICATIONS) - 特許庁
読影レポート上に医用画像を貼り付けるとともに、その画像の結節の情報も貼り付ける。例文帳に追加
To paste medical images as well as information on nodes in the image on an interpretation report. - 特許庁
反対側の親玉に付く房は、結び目（蓮如結び）を付ける。例文帳に追加
A knot (rennyo-musubi) is made on the tassel attached to Oyadama on the opposite side. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
固定プラテン４に連結管８を介して連結部品１７を取り付ける。例文帳に追加
A connection part 17 is mounted on the fixed platen 4 via a connection pipe 8. - 特許庁
被締結部材へ結合部材の取り付けることで結合部材の緩み防止機構を働かせる。例文帳に追加
To actuate a looseness preventive mechanism by attaching a coupling member to a member to be fastened. - 特許庁
また、ＭＲＩ装置は、結合操作を受け付けると、プラン画面上で、結合された複数のＲＯＩに対する編集を連動して受け付ける。例文帳に追加
When receiving the coupling operation, the MRI apparatus receives on the plan screen, editing with respect to the coupled ROIs in conjunction with the reception of the coupling operation. - 特許庁
人間の特徴を抽象的な考えなどに結び付ける行為例文帳に追加
the act of attributing human characteristics to abstract ideas etc. - 日本語WordNet
柱や帆げたに一時的に綱を締め付けるのに用いられる結び目例文帳に追加
a knot used to fasten a line temporarily to a post or spar - 日本語WordNet
（リボンの結び目やばら飾りのような）通例帽子に付ける飾り例文帳に追加
an ornament (such as a knot of ribbon or a rosette) usually worn on the hat - 日本語WordNet
を呼び、 packet ソケットをそのインターフェースに結び付ける (バインドする)。例文帳に追加
specifying an address in a struct sockaddr_ll to bind the packet socket to an interface. - JM
この指定は、特定のグラフィックスカードをスクリーンに結び付ける。例文帳に追加
This is what ties a specific graphics card to a screen. - XFree86
・・・と結論付けるのは，誤解を招きやすく，しかもアンフェアーである。例文帳に追加
It's misleading and unfair to conclude (that) … - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）
ホースとこれを締め付ける金属クランプとからなる締結構造例文帳に追加
FASTENING STRUCTURE COMPRISING HOSE AND METAL CLAMP FASTENING THE HOSE - 特許庁
対話の結果として、画像と所定の情報を関連付けることができる。例文帳に追加
To relate images and prescribed information as the result of interactions. - 特許庁
非線形プロセスモデルを従来のPI制御系と有効に結び付けること。例文帳に追加
To effectively link a nonlinear process model with a conventional PI control system. - 特許庁
受付部３４４が、ユーザから処理結果の修正入力を受け付ける。例文帳に追加
A receiving unit 344 receives a modification input of the result from the user. - 特許庁
会議コールに独立したマルチメディアソースを結び付ける方法例文帳に追加
METHOD FOR ASSOCIATING INDEPENDENT MULTIMEDIA SOURCES INTO CONFERENCE CALL - 特許庁
ボルト締結なしでコンベヤ構成部材をフレームに取付ける。例文帳に追加
To install conveyor component members onto frames without fastening with bolts. - 特許庁
首輪（１）に連結リング（２）とおもり付きネーム札（３）を取り付ける。例文帳に追加
A connecting ring (2) and a name plate (3) having a weight attached thereto are connected to the collar (1). - 特許庁
さらに、この連結フレームに茶園管理装置を取り付けるようにする。例文帳に追加
The tea field-managing apparatus is attached to the connecting frames. - 特許庁
連結ピン１２にジブ３１を前後方向に回動自在に取付ける。例文帳に追加
A jib 31 is mounted on the coupling pin 12 rotatably frontward and backward. - 特許庁
係止突起１０により、トレイ枠５を連結フレーム４に取り付ける。例文帳に追加
The frame 5 is attached to a coupling frame 4 by the projection 10. - 特許庁
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | ©Aichi Prefectural Education Center |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
