「群がって」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

多くの実が群がってなっているもの例文帳に追加

a cluster of many things  - EDR日英対訳辞書

群がって生えている薄例文帳に追加

a stand of Japanese pampus grass  - EDR日英対訳辞書

ハチが木の枝に群がっていた.例文帳に追加

The branch of the tree swarmed with bees.  - 研究社 新和英中辞典

ハチが木の枝に群がっていた.例文帳に追加

Bees were swarming on the branch of the tree.  - 研究社 新和英中辞典

広場には人が群がっていた.例文帳に追加

The square was crowded with people.  - 研究社 新和英中辞典

渚に人が群がっていた。例文帳に追加

There were flocks of people on the beach. - Tatoeba例文

渚に人が群がっていた。例文帳に追加

People gathered at the water's edge. - Tatoeba例文

渚に人が群がっていた。例文帳に追加

There were a lot of people on the beach. - Tatoeba例文

一つに群がっていること例文帳に追加

the state of being bundled or gathered together  - EDR日英対訳辞書

雲のかたまりが群がっているもの例文帳に追加

a cluster of clouds  - EDR日英対訳辞書

渚に人が群がっていた。例文帳に追加

There were flocks of people on the beach.  - Tanaka Corpus

ハチドリが火跡地雑草に群がっているのを見た。例文帳に追加

I saw hummingbirds flocking to fireweeds.  - Weblio英語基本例文集

ハイエナはよだれをたらして、獲物に群がった。例文帳に追加

The hyenas were drooling as they surrounded their prey.  - Weblio英語基本例文集

彼の周りで群がっている浜辺の少年たちの軍団例文帳に追加

a bevy of young beach boys swarmed around him  - 日本語WordNet

硬鱗類の魚は地質時代の早い時期に群がっていた例文帳に追加

ganoid fishes swarmed during the earlier geological periods  - 日本語WordNet

(同種の生物が)群がって生息する例文帳に追加

of living organisms of the same species, to live together in flocks or groups  - EDR日英対訳辞書

一か所に集まり群がっている人々例文帳に追加

people who are crowded together in one place  - EDR日英対訳辞書

(同種の動物が)群がって生息する例文帳に追加

of creatures of the same species, to live harmoniously  - EDR日英対訳辞書

多くのものが群がって房をなすこと例文帳に追加

of fruit, the condition of many being clustered together so as to form a bunch  - EDR日英対訳辞書

日本の若者はインスタント写真ブースに群がっている。例文帳に追加

Japanese teenagers are thronging instant-photo booths. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

海岸には貴重なツバメが数千羽も群がっていた。例文帳に追加

and along the coasts swarmed thousands of the precious swallows  - JULES VERNE『80日間世界一周』

旅行者たちは、像が涙を流したと言われている神殿に群がった例文帳に追加

Tourists flocked to the shrine where the statue was said to have shed tears  - 日本語WordNet

さらに、周囲に群がっていた野次馬の中からも2名の逮捕者が出た。例文帳に追加

In addition, two of the onlookers clustered around the fight were arrested, too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「まったく、土曜の晩にことばが群がってくるところを見せたいよ。例文帳に追加

`Ah, you should see 'em come round me of a Saturday night,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

一方、村人は、みんなぼくを見ようとして群がってきて、互いにこう話している。例文帳に追加

while the village folk should throng to look upon him and say in one another's ears,  - Ouida『フランダースの犬』

鹿は煎餅の売店で客がお金を払うのを見計らって群がってくる。例文帳に追加

Deer gather around you as soon as they see you buying Shika senbei at a senbei stand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約15人の乗客が１台に乗車できます，15人以上が群がって乗っていることもあります。例文帳に追加

About 15 passengers can ride in one car but sometimes more than 15 people crowd onto a jeepney. - 浜島書店 Catch a Wave

人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。例文帳に追加

The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident. - Tatoeba例文

人々はけがにんの回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。例文帳に追加

The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.  - Tanaka Corpus

撒き餌に群がってくるフグに対して、フグの摂餌行動を抑制して、フグによる影響を低減して釣果を向上させる。例文帳に追加

To suppress feeding action of globefish flocking as a bait snatcher on chum, thereby reducing influence of the globefish and improving fishing result. - 特許庁

蒸気船が汽笛を鳴らしながらガンジス川を疾走し、水面に浮いているカモメや、浅瀬に群がっているカメや、土手に横たわる信者たちをびっくりさせている今のインドをどう見ているのだろうか？例文帳に追加

with steamers whistling and scudding along the Ganges, frightening the gulls which float upon its surface, the turtles swarming along its banks and the faithful dwelling upon its borders?  - JULES VERNE『80日間世界一周』

この日は儀式の最中に大雨となり、貴族の中には途中で帰ってしまった者が多くいたが、一方民衆は、大仏の縁にすがろうと、開眼の筆に結び付けられていた七町ものながいながい「善の綱」に群がった。例文帳に追加

Since it started raining heavily on this day, many of the nobles went home in the middle of the ceremony while the common people flocked to the very long 'strings of good' seven-cho (approximately 763.63m) in length, which were tied to the ceremony brush, in order to form a relationship with the Great Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この燃料電池では、特に生物的栄養源となり得る化合物を燃料とした際、燃料溶液の液漏れが生じた場合にも、植物精油による生物忌避作用によって漏れ出た燃料溶液に昆虫類が群がってくることを効果的に抑止できる。例文帳に追加

In the fuel cell, it possible to effectively suppress insects from swarming around on the fuel solution by the living thing repelling performance of the vegetable essential oil even if a compound which can be a biological nutrient is used as a fuel and such a fuel solution causes leakage. - 特許庁

『太平記』によれば、親光は応対した大友貞載に、降参人のくせになぜ鎧を脱がないと言われ、尊氏暗殺の企てを見破られたと思い、せめて敵将の1人でも討ち取ろうと貞載を斬殺し、群がってきた足利兵を手当たり次第に斬り倒すも足利兵により殺されたとする。例文帳に追加

"Taiheiki" (The Record of the Great Peace, a Japanese military epic written in the late 14th century) shows as follows: When Sadanori OTOMO, who attended to Chikamitsu, asked why Chikamitsu, who gave up, didn't undress his armor, Chikamitsu thought Sadanori noticed his plot to assassinate Takauji then he killed Sadanori and some Ashikaga soldiers swarming on him at random, intending to kill as many of his enemies as possible, but was defeated by a Ashikaga soldier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス