「聖福」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

京都ハリストス正教会（生神女福音聖堂）例文帳に追加

The Orthodox Church in Kyoto (Cathedral of the Annunciation) (京都ハリストス正教会(生神女福音聖堂))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖玄寺（福井県福井市）　末寺数　8例文帳に追加

Shogen-ji Temple (Fukui City, Fukui Prefecture), 8 branch temples  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大福田寺（三重県桑名市）-桑名の聖天さん、日本三大聖天例文帳に追加

Daifukuden-ji Temple (Kuwana City, Mie Prefecture) Kuwana-no-Shoten-san, one of the three main shotens in Japan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和の聖代に遭遇した君達は幸福な人だ例文帳に追加

Bless yours stars that you have fallen upon the glorious Era of Showa!  - 斎藤和英大辞典

昭和の聖代に遭遇した君達は幸福な人だ例文帳に追加

Bless your stars that you have fallen upon the happy era of Showa!  - 斎藤和英大辞典

新約聖書の4つの福音書のうち最も短いもの例文帳に追加

the shortest of the four Gospels in the New Testament  - 日本語WordNet

新約聖書の四大福音書の1つ例文帳に追加

one of the four Gospels in the New Testament  - 日本語WordNet

新約聖書の4つの福音書の最後のもの例文帳に追加

the last of the four Gospels in the New Testament  - 日本語WordNet

新約聖書の福音書以外のキリストの言葉例文帳に追加

sayings of Jesus not recorded in the canonical Gospels  - 日本語WordNet

授福または列聖の候補に求めるまたは懇願する人例文帳に追加

someone who proposes or pleads for a candidate for beatification or canonization  - 日本語WordNet

天福(日本)元年（1233年）京都深草に興聖寺を開く。例文帳に追加

1233 - Opened Kosho-ji Temple at Fukakusa, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福広聖の袈裟求め（ふくこうひじりのけさもとめ）例文帳に追加

Saint Fukuko's begging for a Buddhist stole  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明兆　聖一国師像（東福寺）例文帳に追加

Mincho Shoichi Kokushi zo (image of Shoichi Kokushi)(Tofuku-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖一国師--円爾（弁円）（1202年-1280年）東福寺開山。例文帳に追加

Shoichi kokushi: Enni (Benen, 1202 - 1280), founder of the Tofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称・大納言法印、如意寺殿、聖福寺殿。例文帳に追加

His popular names were Dainagon Hoin, Nyoi ji dono and Shofuku ji dono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福者はカトリック教会で聖人の１つ下の地位である。例文帳に追加

Beatification is one step below sainthood in the Catholic Church. - 浜島書店 Catch a Wave

生神女福音聖堂は1901年に正教会の京都聖堂として建設された。例文帳に追加

The Cathedral of the Annunciation was constructed in 1901 as the Kyoto cathedral of the Orthodox Church.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建久6年（1195年）博多に聖福寺(福岡市)を建立し、日本最初の禅道場とする。例文帳に追加

He erected Shofuku-ji Temple (Fukuoka City) in Hakata in 1195 and made it the first Zen dojo (training hall) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1907年4月7日の生神女福音祭は京都正教会（生神女福音聖堂）で司祷している。例文帳に追加

He performed the annunciation on April 7, 1907, at the Kyoto Orthodox Church (Kyoto Annunciation Cathedral).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福音書という,新約聖書中でキリストの教えを記したもの例文帳に追加

the record of Jesus Christ's life and teachings in the New Testament, called Gospel  - EDR日英対訳辞書

上京して東福寺開山円爾（聖一国師）のもとに参禅する。例文帳に追加

He came to Kyoto and practiced Zen under the supervision of Tofuku-ji Temple's kaizan Enni (Shoichi kokushi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄年間（1558年-1570年）に博多聖福寺の住持となった。例文帳に追加

During the Eiroku era (1558 - 1570) he became the chief priest of Shofuku-ji Temple in Hakata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開山は東福寺開創聖一国師法嗣春嶽士芳。例文帳に追加

The temple's founder was priest Shoitsukokushi Hassu Shungaku Shiho who also founded Tofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に新約聖書の最初の4冊のようなキリスト教の福音の、特に新約聖書の最初の4冊のようなキリスト教の福音に関する、または、特に新約聖書の最初の4冊のようなキリスト教の福音に沿った例文帳に追加

of or pertaining to or in keeping with the Christian gospel especially as in the first 4 books of the New Testament  - 日本語WordNet

現在、玄奘訳の最古のテキストとされるものは、672年に建てられた弘福寺（興福寺）の集王聖教序碑（集字聖教序碑）中の『聖教序』の後に付加されているテキストである。例文帳に追加

The oldest text that is currently considered to be a translation by Genjo is the text that is added to the end of "Shogyojo" in the Shuo Shogyojo (Ji wang shen jiao xu, Shuji Shogyojo) monument at Hongfusi Temple (Kofukuji Temple), which was built in 672.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安聖寺の建物は聖一派ゆかりの万寿寺や東福寺栗棘庵に移され、跡地に相国寺鹿苑院が設けられた。例文帳に追加

The Ansei-ji Temple buildings were relocated to the Shoichi school Manju-ji Temple and Tofuku-ji Temple's Rikkyoku-an sub-temple, following which the Rokuon-in sub-temple of Shokoku-ji Temple was built on the site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確かに京都ハリストス正教会・生神女福音聖堂は、日本正教会において最古級の聖堂であることは間違いない。例文帳に追加

There is no doubt that the Cathedral of the Annunciation of the Kyoto Orthodox Church is the oldest cathedral among those of Japan Orthodox Churches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡・観世音寺―十一面観音、馬頭観音、聖観音、不空羂索観音（以上重要文化財）例文帳に追加

Fukuoka Kannon-ji Temple - Juichimen Kannon, Bato Kannon, Sho Kannon, Fukukensaku Kannon (all important cultural properties)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教会会計、聖餐準備奉仕および互助・福祉などの分配を担当する。例文帳に追加

Shitsuji is in charge of church accounting, preparation of the Eucharist and distribution jobs such as mutual-aid and welfare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正年間（1573－1592）には五山第4位の東福寺の北側にあった三聖寺の隣地に移転した。例文帳に追加

The temple was relocated to a site adjacent to Sansho-ji Temple to the north of Tofuku-ji Temple, the 4th of the Gozan, between 1573 and 1592.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに京都市地域名神光院や萬福寺聖林院の住持となる。例文帳に追加

Later, he became the chief priest of Jinko-in Temple and that of Shorin-in of Manpuku-ji Temple in the Kyoto City area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は三聖寺の建物で、現在は東福寺の所有となっており、重要文化財としての指定名称は「東福寺鐘楼」である。例文帳に追加

The building originally belonged to Sansho-ji Temple but now belongs to Tofuku-ji Temple and is designated an Important Cultural Property as 'Tofukuji Shoro' (Tofuku-ji Temple belfry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所縁ある福岡市の香椎宮や筥崎宮、福岡県宇美町の宇美八幡宮、壱岐市の聖母宮でも祀られている。例文帳に追加

She was also enshrined in Kashii-gu Shrine and Hakozakigu Shrine in Fukuoka City where she had close ties to, Umi-hachimangu Shrine in Umi cho Fukuoka Prefecture, and Seibo-gu Shrine in Iki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都ハリストス正教会の聖堂である生神女福音大聖堂は日本正教会西日本主教教区の主教座聖堂であり、日本正教会の現存する聖堂・会堂のうち、最古級の本格的ロシア・ビザンティン建築による正教会の聖堂である（「最古」の表現については後述）。例文帳に追加

The Cathedral of the Annunciation of Kyoto Orthodox Church is where the bishop of the western diocese is stationed, and is the oldest genuine Russian-Byzantine architecture among existent cathedrals and churches of Orthodox Japanese Churches (the meaning of 'the oldest' is mentioned below).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし聖霊様が福音によって私を召してくださり、聖霊の賜物によって私の目を開かせてくださり、まことの信仰のうちにあって私を聖なるものにし、保ってくださるのです。例文帳に追加

But the Holy Spirit call me by the Gospel, enlightened me with His gifts, made me holy and kept me in the true faith,  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

日本三大聖天は、東京都台東区の本龍院（通称　待乳山聖天）奈良県生駒市の宝山寺（通称　生駒聖天）の二山に、埼玉県熊谷市の歓喜院(熊谷市)（通称　妻沼聖天）静岡県小山町の足柄山聖天堂（通称　足柄聖天）三重県桑名市の大福田寺（通称　桑名聖天）兵庫県豊岡市の東楽寺（通称　豊岡聖天)の内のどれか一山を加えた、計三山の聖天を指すのが一般的である。例文帳に追加

The three main shotens in Japan generally consist of the shotens of three temples, two of which are Honryu-inTemple (commonly called Matsuchiyama-Shoden) in the Taito Ward of Tokyo and Hozan-ji Temple (commonly called Ikoma-Shoten) in Ikoma City, Nara Prefecture; the third could be any one of Kangi-in Temple (commonly called Menuma-Shoden) in Kumagaya City, Saitama Prefecture; Ashigarasan Shoden-do Temple (commonly called Ashigara-Shoden) in Oyama-cho, Shizuoka Prefecture; Daifukuden-ji Temple (commonly called Kuwana-Seiten) in Kuwana City, Mie Prefecture; or Toraku-ji Temple (commonly called Toyooka-Shoten) in Toyooka City, Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは週の初日に最後の晩餐を熱心に行い、こつこつと福音を説き、あるいは聖人の務めを果たす例文帳に追加

we may diligently observe the Lord's supper on the first day of the week, diligently preach the gospel, or minister to the saint  - 日本語WordNet

信念の変化と、聖書、特に4つの福音書に無誤性がないことを信じるキリスト教教会に関連するまたは、であるさま例文帳に追加

relating to or being a Christian church believing in personal conversion and the inerrancy of the Bible especially the 4 Gospels  - 日本語WordNet

新約聖書の福音書の作者であると思われる精神的指導者のいずれも：マシュー、マーク、ルーク、およびジョン例文帳に追加

any of the spiritual leaders who are assumed to be authors of the Gospels in the New Testament: Matthew, Mark, Luke, and John  - 日本語WordNet

忘れられない幸福な、あるいは注目に値する日（教会のカレンダーで聖日を赤でマークする習慣から）例文帳に追加

a memorably happy or noteworthy day (from the custom of marking holy days in red on church calendars)  - 日本語WordNet

東福寺には、『聖一国師像』や『四十八祖像』、『寒山拾得図』、『十六羅漢図』など、多くの著名作品がある。例文帳に追加

Tofuku-ji Temple possesses many of his celebrated works including "Shoichi Kokushi zo" (Portrait of Shoichi Kokushi), "Yonjuhachi So zo" (Forty Eight Founders), "Kanzan Juttoku zu" (Image of Hanshan and Shide) and "Juroku Rakan zu" (Image of the Sixteen Arhats).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越中国婦負郡金屋村（富山市寺町）に崇聖寺を開いた竺山至源（東福寺４世白雲慧暁の法嗣）に学んだ。例文帳に追加

He studied under Shigen JIKUSAN (hoshi, or a successor of principle to Egyo HAKUUN, the fourth head priest of Tofuku-ji Temple) who founded the Susei-ji Temple in Kanayamura, Neigun, Ecchu Province (Tera machi, Toyama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、基本的に教会堂で行われ、祈祷、聖書朗読、説教、賛美歌、祝福などにより構成される。例文帳に追加

Therefore, it is basically observed in a church and consists of prayers, reading of the Bible, a sermon, hymns, a blessing and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土宗側―霊誉玉念･聖誉定(貞)安(西光寺)･信誉洞庫(正福寺)・知恩院助念（記録者）例文帳に追加

Jodoshu sect: Reiyo Gyokunen, Seiyo Teian from Saiko-ji Temple, Shinyo Doko from Shofuku-ji Temple, and Chionin Jonen (a recorder)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが現在東福寺の本堂に安置される本尊釈迦三尊像で、元来は三聖寺に安置されていたものである。例文帳に追加

These Shaka triad statues that are currently housed within the Tofuku-ji Temple main hall were originally installed at Sansho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス