「脩」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

『大正新脩大蔵経』（以下、『大正蔵』）第12巻P279～P299。例文帳に追加

Volume 12 of "Taisho Shin shu Daizokyo" (hereafter "Taisho Tripitaka") p 279 to 299.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大正新脩大蔵経』（以下、『大正蔵』）第12巻P346～P348。例文帳に追加

"Taisho Shinshu Daizo-kyo Sutra" (Taisho Tripitaka) (hereinafter referred to as "Taishozo"): Volume 12, pp.346-348.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大正新脩大蔵経』46諸宗部3例文帳に追加

Chapter of All the Sects in the volume 46 of "Taisho Shinshu Daizokyo (An collection of Buddhist Scriptures revised in the Taisho period)", the third edition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大正新脩大蔵経』所収本-全22巻例文帳に追加

"Taisho shinshu Daizokyo" (An collection of Buddhist Scriptures distributed across 100 volumes) - 22-volume Book  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧陽脩の調査では465字が認められた。例文帳に追加

There were confirmed 465 characters according to a research by OU Yang-xiu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梨本宮守脩親王は、文政2年（1819年）に誕生。例文帳に追加

Nashimoto no Miya Imperial Prince Moriosa was born in 1819.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養母は関白近衛基熙の娘、藤原脩子。例文帳に追加

His foster mother was Chancellor, Motohiro KONOE's daughter, FUJIWARA no Shushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5女：脩子（明治11年8月17日～明治11年10月8日）例文帳に追加

Fifth daughter: Hisako (August 17, 1878 - October 8, 1878)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に侯爵の菊亭脩季（鷹司輔熙の子）。例文帳に追加

His adopted son was Nagasue KIKUTEI (the son of Sukehiro TAKATSUKASA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水無瀬氏成の子七条隆脩が祖。例文帳に追加

The original forefather was Takanaga SHICHIJO, the child of Ujinari MINASE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土御門久脩の子倉橋泰吉が祖。例文帳に追加

The founder was Yasuyoshi KURAHASHI, the son of Hisanaga TSUCHIMIKADO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八代（藩主）　徳川斉脩-哀公例文帳に追加

The eighth (the lord of the domain): Narinobu TOKUGAWA (his posthumous title: 哀公)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大正新脩大蔵経』第51巻「史伝部」3　元版例文帳に追加

"Taisho Shinshu Daizokyo" (Taisho Revised Tripitaka) (A collection of the Buddhist Scriptures consisting of 100 volumes), Volume 51, 'Histories' 3, Original Edition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大正新脩大蔵経』第48巻「諸宗部」5に収められている。例文帳に追加

It is included in "Taisho Shinshu Daizokyo" (A collection of Buddhist Scriptures compiled in 100 volumes), Volume 48, 'Shoshu bu' (All the sects) Chapter 5.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大庭脩はこれを単なる編纂過程のミスではないとする。例文帳に追加

Osamu OBA argued that this was not a simple editorial mistake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御息所は関白近衛基熙の娘、藤原脩子（八百君）。例文帳に追加

His Miyasudokoro (Lady of the Bedchamber) was FUJIWARA no Shushi (Yaokimi), a daughter of Chancellor Motohiro KONOE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は刑部卿兼陰陽頭・土御門有脩の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Ariyasu TSUCHIMIKADO who assumed the post of Gyobukyo (Minister of Justice) as well as that of Onmyo no kami (Director of Onmyoryo, or Bureau of Divination).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、刑部卿兼陰陽頭・土御門有脩の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Ariyasu TSUCHIMIKADO who assumed the post of Gyobukyo (Minister of Justice) as well as that of Onmyo no kami (Director of Onmyoryo, or Bureau of Divination)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、刑部卿兼陰陽頭・土御門有脩の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Arisue TSUCHIMIKADO, Gyobukyo (Minister of Justice) and Onmyo no kami (Director of Onmyoryo, or Bureau of Divination).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、陰陽頭兼刑部卿・土御門有脩の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Ariyasu TSUCHIMIKADO, Onmyo no kami (Director of Onmyoryo, or the Bureau of Divination) and Gyobukyo (Minister of Justice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽頭（従三位・非参議）・土御門有脩の子。例文帳に追加

He was the child of Ariyasu TSUCHIMIKADO, Onmyo no kami (Director of the Onmyoryo, or Bureau of Divination) Jusanmi (Junior Third Rank) and non-councilor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七女：峰姫（1800-1853）水戸徳川家当主・徳川斉脩に嫁ぐ例文帳に追加

Seventh Daughter: Princess Mine (1800 – 1853), married to Narinobu TOKUGAWA, head of the Mito-Tokugawa family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は男爵・名和長慶の娘霽子で息子に徳川脩がいる。例文帳に追加

His wife was Seiko NAWA, a daughter of baron Nagayoshi NAWA, and his son was Osamu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実順の没後、養子の菊亭脩季は「菊亭」と家名を改めた。例文帳に追加

After his death, his adopted son Nagasue KIKUTEI changed the family name to "Kikutei."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土御門久脩の後、土御門泰重・土御門泰広と続いた。例文帳に追加

Hisanaga TSUCHIMIKADO was followed by Yasushige TSUCHIMIKADO, and Yasuhiro TSUCHIMIKADO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-『法華経』巻第三｢化城喩品第七｣鳩摩羅什訳（『大正新脩大蔵経』第9巻P24。）例文帳に追加

- "The Lotus Sutra," the third volume 'Kejoyuhon number seven' translated by Kumaraju ("Taisho Shinshu Daizo-kyo Sutra" the ninth volume p24.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-『観無量寿経疏』｢観経玄義分巻第一｣善導撰述（『大正新脩大蔵経』第37巻P246。）例文帳に追加

- "Kammuryojukyosho," 'Kangyogengibun the first volume' written by Shandao ("Taisho Shinshu Daizo-kyo Sutra" the thirty-seventh volume P246.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大正新脩大蔵経』第48巻「諸宗部」5に収録されている。例文帳に追加

It is included in "Taisho Shinshu Daizokyo" (A collection of Buddhist Scriptures compiled in 100 volumes), Volume 48, 'Shoshu bu' (All the sects) Chapter 5.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しばらくして一条天皇の第一皇女・一品宮脩子内親王に出仕。例文帳に追加

After a while, she began to serve Ippon no Miya Shushi (Empress Nagako), the eldest daughter of Emperor Ichijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長崎医科大学(旧制)附属薬学大学専門部(旧制)（日本・長崎県）（1人）：下村脩例文帳に追加

Nagasaki School of Medicine (old education system), attached pharmaceutical special division (Nagasaki Prefecture (Japan)): Osamu SHIMOMURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脩子内親王（996年―1049年）・敦康親王（999年―1018年）・び子内親王（1000年―1008年、び＝女偏に美）らの生母。例文帳に追加

She was the mother of Princess Shushi (996-1049), Prince Atsuyasu (999-1018), and Princess Bishi (1000-1008).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ森本脩来あるいは森修来と称したが出家後は佚山と名乗った。例文帳に追加

He called himself Shurai MORIMOTO or Shurai MORI, and Itsuzan later after he became a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正妻は藤原信西の五男藤原脩範の娘で1179年1月に忠房の元に嫁ぐ。例文帳に追加

His legal wife was a daughter of FUJIWARA no Naganori - the fifth son of FUJIWARA no Shinzei, and she married Tadafusa in January 1179.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子に陰陽頭（従三位非参議）土御門有脩、陰陽家・賀茂在高（賀茂在富の養子）など。例文帳に追加

His biological children included Ariyasu TSUCHIMIKADO, Onmyo no kami (Jusanmi (Junior Third Rank), non-Councilor) and KAMO no Aritaka (the adopted child of KAMO no Aritomi), Inyoka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊田正脩が宝暦5年（1755年）にまとめた『武公伝』には、巌流島での勝負が詳述されている。例文帳に追加

A Musashi biography, "Buko-den," written by Masanaga TOYOTA in 1755, describes the duel in detail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（年末には残留組に近かったとされる宮本英脩が復職した）。例文帳に追加

(At the end of the year, Hidenaga MIYAMOTO, who was close to those who stayed, returned to work).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫の土御門有脩（1527-77）は1565年に賀茂氏が独占していた暦博士を初めて兼任した。例文帳に追加

Arisue TSUCHIMIKADO (1527-1577), the grandson of Arinobu, in 1565 became the first one to serve as an additional post of reki hakase (master of reki (calendar)), which had been dominated by the Kamo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月14日，下(しも)村(むら)脩(おさむ)さん(81)が65年ぶりに大阪府立住(すみ)吉(よし)高校を訪問した。例文帳に追加

On Oct. 14, Shimomura Osamu, 81, visited Osaka Prefectural Sumiyoshi High School for the first time in 65 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

永承四年（1049年）に主君・脩子内親王が薨去した後は、さらに後朱雀天皇の皇女祐子内親王（脩子内親王の弟の孫）に仕えた。例文帳に追加

After the death of her majesty Empress Shushi in 1049, she served Empress Ushi, a princess of Emperor Gosuzaku (a grandchild of Empress Shushi's brother).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後伊佐家が5代限りで茶道と無縁になった際に、門人だった袖山宗脩（1853年-1932年）によって継承され伊佐派と称している。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, the Isa family retired from the tea ceremony after the fifth generation headman, but Munenaga SODEYAMA (袖山宗脩, 1853 - 1932), who was a disciple of the school, restored the family's tea ceremony, and his group has called themselves Isa-ha group since then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脩子内親王（しゅうし/ながこないしんのう、長徳2年12月16日(旧暦)（997年1月27日）-永承4年2月7日(旧暦)（1049年3月13日））は、第66代一条天皇の第一皇女で、母は皇后藤原定子。例文帳に追加

Imperial Princess Shushi/Nagako (脩子) (February 1, 997 - March 19, 1049) was the first princess of the sixty sixth Emperor Ichijo, and her mother was Empress FUJIWARA no Teishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、勘解由小路家ではライバルである土御門家_(安倍氏)の土御門有脩に頼みこんで有脩の子である勘解由小路在高を後継者に迎え入れた。例文帳に追加

Under the situations, the Kadenokoji family begged Arisue TSUCHIMIKADO of the Tsuchimikado family (Abe clan), who was a rival, and accepted Aritaka KADENOKOJI, who was a child of Arisue, as the successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀政と長男の小笠原忠脩は慶長20年（1615年）の大坂の役大坂夏の陣で討死し、忠脩の長男の小笠原長次は幼年であったため、秀政の次男の小笠原忠真が家督を相続した。例文帳に追加

Hidemasa and his eldest son, Tadanaga OGASAWARA died at Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka) of the Siege of Osaka and because the eldest son of Tadanaga, Nagatsugu OGASAWARA was still a child, the second son of Hidemasa, Tadazane OGASAWARA took over the position as head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和9年（1934年）、日本で編纂された大正新脩大蔵経は、より広範囲に中国・日本撰述の典籍も含めている。例文帳に追加

Taisho Shinshu Daizo-kyo Sutra, edited in Japan in 1934, generally includes scriptures edited or written in China and Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方『陀羅尼集経第一』（大正新脩大蔵経No.901）には「体色は金色で七宝冠を戴き全身から光を放つ。例文帳に追加

Meanwhile, the first volume of the "Collection of Buddhist Sutras" (No 901, collection of Buddhist sutras edited during the Taisho period) describes Shaka Kinrin as a golden figure wearing a crown decorated with seven treasures and emitting light from its body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス