「臣野」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

与謝野財務大臣兼金融担当大臣閣議後記者会見の概要例文帳に追加

Press Conference by Kaoru Yosano, Minister of Finance and Minister for Financial Services  - 金融庁

与謝野財務大臣兼金融担当大臣臨時閣議後記者会見の概要例文帳に追加

Press Conference by Kaoru Yosano, Minister of Finance and Minister for Financial Services  - 金融庁

津和野藩重臣松井氏；美作国津和野藩主亀井氏重臣の松井氏例文帳に追加

The Matsui clan as senior vassals of the Tsuwano Domain: They served as senior vassals of the Kamei clan, the lord of the Tsuwano Domain in Mimasaka Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水野氏（小河水野氏）と関係が深く、父「重時」もその家臣であった。例文帳に追加

He was closely related with the Mizuno clan (Ogawa Mizuno clan), and his father 'Shigetoki' was also its vassal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は総理大臣になりたいという野心を抱いた。例文帳に追加

He aspired to the position of Prime Minister. - Tatoeba例文

彼には総理大臣になりたいという野心があった。例文帳に追加

He had the ambition to be prime minister. - Tatoeba例文

彼は総理大臣になりたいという野心を抱いた。例文帳に追加

He aspired to the position of Prime Minister.  - Tanaka Corpus

彼には総理大臣になりたいという野心があった。例文帳に追加

He had the ambition to be prime minister.  - Tanaka Corpus

正式には高野朝臣新笠（たかののあそみにいがさ）という。例文帳に追加

Her official name was TAKANO no Asomi Niigasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白壁王の即位後、高野朝臣と改姓した。例文帳に追加

She changed her name to TAKANO no Asomi after the enthronement of Shirakabe no Okimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カバネは津連（つのむらじ）のち菅野朝臣。例文帳に追加

His kabane (official status title) was Tsu no Muraji and later Sugano no Ason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下野守　正五位下　藤原朝臣。例文帳に追加

The governor of Shimotsuke Province, Senior Fifth Rank, Lower Grade, Fujiwara Ason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生母は側室・大野木氏（家臣の娘）。例文帳に追加

His son's real mother was a concubine of the Onogi clan (a daughter of Tadaharu's vassal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白樫氏は紀伊出身で浅野氏家臣と思われる。例文帳に追加

It is considered that the Shirakashi clan was from Kii Province and the vassal of the Asano clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀では「近江毛野臣」の名で記される。例文帳に追加

The name 'Omi no Kenu no omi' appears in the Nihonshoki (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂藩主浅野内匠頭の家臣。例文帳に追加

He was a vassal of ASANO Takumi no Kami, the lord of the Ako clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮名手本忠臣蔵の早野勘平のモデル。例文帳に追加

He is the model for Kanpei HAYANO who appears in Kanadehon Chushingura (The Treasury of Loyal Retainers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農商務大臣　牧野伸顕（男爵）例文帳に追加

Minister of Agriculture and Commerce: Nobuaki MAKINO (Baron)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先日、与謝野大臣も検討に言及いたしました。例文帳に追加

The other day, Minister Yosano also mentioned a plan to consider such measures.  - 金融庁

浅野の忠実な家臣たちは主人を失い，浪人になる。例文帳に追加

Asano's loyal retainers lose their master and become ronin. - 浜島書店 Catch a Wave

この場合、大石家の家臣は浅野家の陪臣であり、浅野家は大石家の家臣に直接の命令権を持たなかった。例文帳に追加

In this case, vassals of the Oishi family were baishin (indirect vassal) of the Asano family, and the Asano family did not have the right to directly give orders to vassals of the Oishi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事績は伝わらないが、『古事記』には、阿那臣・壱比韋臣・大坂臣・大宅臣（おおやけのおみ）・小野氏・柿本臣・春日氏・粟田臣・多紀臣・羽栗臣・知多臣・牟邪臣（むさのおみ）・都怒山臣・伊勢飯高君・壱師君・近江国国造（ちかつあふみ）の祖とされている。例文帳に追加

Although the reliability of the information is not ensured, he is described in the "Kojiki" as an ancestor of the clans of Ana no omi, Ichihii no omi, Osaka no omi, Oyake no omi, Ono uji, Kakimoto no omi, Kasuga uji, Awata no omi, Taki no omi, Haguri no omi, Chita no omi, Musa no omi, Tsunoyama no omi, Ise no itaka no kimi, Ichishi no kimi and Chikatsuafumi no kuni no miyatsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

707年（慶雲4年）3月22日(旧暦)-下毛野石代（下毛野朝臣石代）の性を下毛野川内朝臣とすることを請い、これが許される。例文帳に追加

On May 2, 707, Komaro asked the Imperial Court if SHIMOTSUKENU no Iwashiro (SHIMOTSUKENU no Ason Iwashiro) could change his family name into SHIMOTSUKENU no Kawachi Ason and received permission for it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大野治長（おおのはるなが）は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての豊臣氏の家臣。例文帳に追加

Harunaga ONO was a vassal of the Toyotomi clan from the Azuchi-Momoyama period through to the early part of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで豊臣秀長、豊臣秀保に仕え、大和国吉野郡で3500石(単位)の知行を与えられた。例文帳に追加

Then, he successively served Hidenaga TOYOTOMI and Hideyasu TOYOTOMI, and granted chigyo (enfeoffment) of 3,500 koku in Yoshino County, Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だから上記の大石家も、浅野家の家臣だが、徳川将軍家から見れば陪臣になる。例文帳に追加

This is why the aforementioned Oishi family was a vassal of the Asano family, but was baishin for the Tokugawa Shogun family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代、上杉氏の家臣であった長野業正・長野業盛父子は子孫という。例文帳に追加

It was said Narimasa NAGANO and Narimori NAGANO, father and son, who were the Uesugi clan's aides in the age of civil war were Ariwara clan's descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-左大臣日野勝光養子、延暦寺、横川長吏、法性寺座主、日野別当、大僧正例文帳に追加

He was adopted into Katsumitsu HINO, Sadaijin (minister of the left), 横川長吏, the head priest of Hossho-ji Temple, Hino betto, and Dai sojo (the highest position for a priest, upper grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この子たちは浅野家に嫁いでおり、浅野家にも豊臣の血が流れている。例文帳に追加

Those children married into the Asano family, and therefore the Asano family was also descended from the Toyotomi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私には、総理大臣になりたいという野心がある弟がいる。例文帳に追加

I have a little brother who has ambitions of being Prime Minister. - Weblio Email例文集

大臣は辛うじて野党党首の鋭い太刀先をかわした.例文帳に追加

The minister just managed to parry the telling thrust from the opposition leader.  - 研究社 新和英中辞典

政府で大臣であり、野党で公職にある下院のメンバー例文帳に追加

a member of the House of Commons who is a minister in the government or who holds an official position in an opposition party  - 日本語WordNet

赤穂藩浅野氏家臣大石良昭の次男として誕生。例文帳に追加

Sentei was born as the second son of Yoshiaki OISHI, a vassal of the Asano clan of Ako Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「小右記」とは小野宮右大臣（実資のことを指す）の日記という意味。例文帳に追加

The name 'Ouki' means 'the Record (Diary) of Ononomiya, the Udaijin (Minister of the Right)' (a reference to Sanesuke).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつての塩谷判官の家臣，早野勘平と千崎弥五郎だった。例文帳に追加

They were Kanpei HAYANO and Yagoro SENZAKI, former vassals of Enya Hangan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はたして入れ違いに水野の家臣黒沢庄九郎が使いにきた。例文帳に追加

As expected, shortly after Shuzen leaves, KUROSAWA Shokuro, a vassal of the Mizuno family comes to see Chobei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浴衣一つになった長兵衛は家臣たちや水野に襲われる。例文帳に追加

Chobei wearing just a yukata (an informal cotton kimono) is attacked by Mizuno and his retainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊東は徳川家の、真野は藤堂高虎の家臣となっている。例文帳に追加

Ito became a vassal of the Tokugawa family, and Mano became that of Takatora TODO later on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は大納言日野資矩の娘（内大臣今出川実種の養女）。例文帳に追加

His mother was the daughter of Dainagon (chief councilor of state) Suketsune HINO (adopted daughter of Naidaijin (minister of the center), Sanetane IMADEGAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は幕臣にて旧備中国鬼邑山城城主　上野信孝。例文帳に追加

His father was Nobutaka UENO, a Shogun's retainer and the lord of the Kimurayama-jo Castle in old Bitchu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし安兵衛は浅野家中では新参（外様の家臣）に分類されている。例文帳に追加

Nevertheless, he was categorized as a newly appointed retainer (the outside retainer) of the Asano clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂藩浅野家家臣吉田助兵衛の二男として誕生。例文帳に追加

He was born as the second son of Sukebe YOSHIDA, a vassal of the Asano family in Ako Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「臣民の食物は五穀野菜の類であるぞ。」（碧玉の巻第八帖）例文帳に追加

People should eat grains and vegetables.' (chapter 8 of volume Hekigyoku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指揮官は上毛野稚子、巨勢神前臣譯語、阿倍引田比羅夫。例文帳に追加

The group was led by three commanders: KAMITSUKENO no Wakugo; KOSENOKAMISAKI no Omi Osa; and ABE no Hikita Hirafu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、豊臣家宿老の大野治長を中心とする籠城派。例文帳に追加

One was a group of people centering on Harunaga ONO, a shukuro (chief vassal of a samurai family) insisting rojo (staying in a castle to fight enemies).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス