「若やか」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

葉野菜として広く利用される若葉例文帳に追加

young leaves widely used as leaf vegetables  - 日本語WordNet

若い葉芽が食用になるオーストラリア産のヤシ例文帳に追加

Australian palm with leaf buds that are edible when young  - 日本語WordNet

若い葉芽が食用になる、西インド諸島原産のヤシ例文帳に追加

West Indian palm with leaf buds that are edible when young  - 日本語WordNet

若年寄という,江戸幕府の役職の人例文帳に追加

a person who holds the occupational post of junior counsel  - EDR日英対訳辞書

年が若いのに覇気がなく,役に立たないこと例文帳に追加

the condition of a person who, though he/she is young, has no aspirations or ambitious spirit and is good-for-nothing  - EDR日英対訳辞書

年が若いのに覇気がなく役に立たない人例文帳に追加

a person who, though he/she is young, has no aspirations or ambitious spirit and is good-for-nothing  - EDR日英対訳辞書

孫次郎という若く艶麗な能面例文帳に追加

a Noh mask portraying a young woman named {'Magojiro'}  - EDR日英対訳辞書

野郎帽子という,若衆の帽子例文帳に追加

a hat that is put on by a young man, called a 'yarouboushi'  - EDR日英対訳辞書

若年寄という,江戸幕府内の役職例文帳に追加

in Japan's Tokugawa shogunate, a governmental post called 'wakadoshiyori'  - EDR日英対訳辞書

江戸幕府の若年寄という役職にある人例文帳に追加

in Japan's Tokugawa shogunate, a person holding the governmental post called 'wakadoshiyori'  - EDR日英対訳辞書

地区の若者が集まって寝泊まりする宿例文帳に追加

in Japan, a lodging for young men, called 'wakashuyado'  - EDR日英対訳辞書

その若い俳優は父親そっくりだ例文帳に追加

The young actor is a chip off the old block. - Eゲイト英和辞典

安い電話料金が若者の要求を満たしている例文帳に追加

A cheap telephone service fills a need for younger people. - Eゲイト英和辞典

最近の若者は痩せすぎていると思わない？例文帳に追加

Don't you think that young people these days are too skinny? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。例文帳に追加

That young couple are still tied to their parent's apron strings.  - Tanaka Corpus

若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。例文帳に追加

The young couple surveyed the room.  - Tanaka Corpus

若い人は老人より早く何にでも慣れる。例文帳に追加

Young people adapt themselves to something sooner than old people.  - Tanaka Corpus

若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。例文帳に追加

When I was young, I would often go to watch baseball games.  - Tanaka Corpus

若いころは今よりずっと早く走ることができた。例文帳に追加

I could run much faster when I was young.  - Tanaka Corpus

私は若い頃よく野球を見たものだった。例文帳に追加

When I was young, I would often watch baseball.  - Tanaka Corpus

私は若い頃よく山に行っていたものだ。例文帳に追加

I would go to the mountains when young.  - Tanaka Corpus

私は若いころよく野球の試合を見たものだった。例文帳に追加

When I was young, I would often watch baseball.  - Tanaka Corpus

その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。例文帳に追加

The young couple surveyed the room.  - Tanaka Corpus

その若い男優はジェームス・ディーン張りの役者だ。例文帳に追加

That young actor is a James Dean.  - Tanaka Corpus

若しくは監査役又は業務を執行する社員例文帳に追加

a company auditor, or a member who executed business of the company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三條若狭屋（京都）1895年（明治28年）創業。例文帳に追加

Sanjo Wakasaya (Kyoto): Founded in 1895.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「すると小屋の若いもんが来て「こら。」例文帳に追加

Then a young man who works for the theater came and said, 'Hey, you.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千歳之舞：翁の露払役として若者が舞う。例文帳に追加

Senzai no mai (the dance of Senzai): A youth dances as the opening performer of Okina.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安土桃山時代の若者に流行した髷。例文帳に追加

It was a mage (hairstyle) that was popular among young men during the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊川宿福井県若狭町宿場町例文帳に追加

Kumagawa-juku, Wakasa-cho, Fukui Prefecture, post town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、定九郎は若手人気俳優の役となった。例文帳に追加

Therefore, the role of Sadakuro has been assigned to young, popular actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝「若宮御料古神宝類」例文帳に追加

National Treasure - 'wakamiya goryo koshinporui' (imperial sacred treasures of Wakamiya-jinja Shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名を若宮、諱を昭仁（てるひと）という。例文帳に追加

His name from childhood was Wakamiya, and his personal name was Teruhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島県会津若松市東山町天寧寺（慰霊木碑）例文帳に追加

Tennei-ji temple of Higashiyamamachi, Aizu-Wakamatsu city, Fukushima prefecture (wooden memorial).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太皇太后宮亮・若狭守如元例文帳に追加

he retained the posts ofTaikotaigo gu no suke and Governor of Wakasa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜9年（909年）時平は39歳の若さで早逝した。例文帳に追加

In 909, Tokihira died at the young age of 39.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永8年（1779年）に若狭守に遷任する。例文帳に追加

In 1779, appointed the Governor of Wakasa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上、初期の版では若干の誤りがあった。例文帳に追加

What is more, mathematical errors were found in the early editions of "Hatsubi sanpo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若柳吉蔵（明治12年（1879年）6月21日-昭和19年（1944年）1月25日)。例文帳に追加

Kichizo WAKAYAGI (June 21, 1879 - January 25, 1944)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若柳吉蔵(3代目)の項参照。例文帳に追加

Refer to the section on Kichizo WAKAYAGI (the third) for details.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の淀藩の屋敷で若水は生まれた。例文帳に追加

Jakusui was born in a residence in the Yodo Domain of Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、病を得て47歳の若さで急死した。例文帳に追加

However, being struck by disease, he died at the age of 47.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧道若宮経由東三条駅行例文帳に追加

Buses bound for Higashi-Sanjo Station via Kyudo Wakamiya  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴若狭自動車道福知山インターチェンジ例文帳に追加

Fukuchiyama Interchange of Maizuru Wakasa Expressway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林若樹氏死後に蔵書が処分され転売される。例文帳に追加

After his death, the books owned by Wakaki HAYASHI were cleared and resold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス