「茶の木」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

木の葉は秋には茶色になる。例文帳に追加

The leaves go brown in fall. - Tatoeba例文

木の葉は秋には茶色になる。例文帳に追加

The leaves go brown in fall.  - Tanaka Corpus

茶の木を有効利用する。例文帳に追加

To effectively use a tea tree. - 特許庁

木製の茶碗は番茶など普段用の茶を入れる大きめの茶碗に合わせるのが正当とされる。例文帳に追加

Proper use of wooden chataku is for larger tea bowls, which is used for casual tea such as Bancha (coarse tea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チークの木の強固で丈夫な黄色がかった茶色の木材例文帳に追加

hard strong durable yellowish-brown wood of teak trees  - 日本語WordNet

ユソウボクの堅い緑がかった茶色のユソウボク属の木と他の木例文帳に追加

hard greenish-brown wood of the lignum vitae tree and other trees of the genus Guaiacum  - 日本語WordNet

高密度の硬い薄茶色の木質を持つ北のジーランド木例文帳に追加

northern Zealand tree having dense hard light-brown wood  - 日本語WordNet

こげ茶色の重い木を有する精力的に拡散している北アメリカの木例文帳に追加

vigorous spreading North American tree having dark brown heavy wood  - 日本語WordNet

干ばつが庭の木の葉を茶色に染めた例文帳に追加

the draught browned the leaves on the trees in the yard  - 日本語WordNet

インドの小蛾で、例えば、茶やコーヒーの木に群がる例文帳に追加

small Indian moth infesting e.g. tea and coffee plants  - 日本語WordNet

冷たい北風が木の葉を茶色にした。例文帳に追加

The cold north wind turned the leaves brown. - Tatoeba例文

秋には木々の葉は茶色に変わります。例文帳に追加

The leaves turn brown in the autumn. - Tatoeba例文

熱帯性木質植物（ココア、茶、柑橘類）の病気例文帳に追加

a disease of tropical woody plants (cacao or tea or citrus)  - 日本語WordNet

唐茶という,ツバキ科の常緑低木例文帳に追加

a Chinese tea tree as an evergreen bush  - EDR日英対訳辞書

冷たい北風が木の葉を茶色にした。例文帳に追加

The cold north wind turned the leaves brown.  - Tanaka Corpus

秋には木々の葉は茶色に変わります。例文帳に追加

The leaves turn brown in the autumn.  - Tanaka Corpus

その後、木製茶托も生産されるようになった。例文帳に追加

Later on wooden chataku are also produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治で選抜された茶の3原木を展示している。例文帳に追加

Three virgin tea trees selected and determined in Uji are on display.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶と木炭を利用した消臭剤の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURE OF DEODORANT USING TEA AND CHARCOAL - 特許庁

木野駅-京都精華大前駅-二軒茶屋駅(京都府)例文帳に追加

Kino Station - Kyoto Seikadaimae Station - Nikenchaya Station (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安土桃山時代頃までは現在の濃茶と薄茶という区別は明確ではなく、こうした木製の茶器も当初は濃茶を点てるために使われていた（茶器に残った茶を飲むために薄茶が発生したと考えられている）。例文帳に追加

The present-day distinction of thick and thin tea was not clear until around the Azuchi-Momoyama period, and wooden tea caddies were initially also used for making thick tea (It is considered that thin tea was originally prepared to empty the residual in a chaki.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶入（ちゃいれ）とは、広義には抹茶を入れるのに用いる茶器全体を指し、狭義には棗(茶器)に代表される木製茶器（薄茶器参照）に対する陶磁器製の茶器を指す。例文帳に追加

Chaire, in its broadest sense, means chaki (tea utensils) in general into which powdered green tea is poured, and in a more limited sense means ceramic tea utensils, in contrast with wooden tea utensils (see "usuchaki" (tea utensils for a light tea)) as typified by natsume (a container for powdered tea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に紅茶の箱に用いられる堅く耐久性がある木質を持つ東インドの材木用樹木例文帳に追加

East Indian timber tree with hard durable wood used especially for tea boxes  - 日本語WordNet

棗（なつめ）は茶器の一種で、抹茶を入れるのに用いる木製漆塗りの蓋物容器である。例文帳に追加

Natsume is a kind of tea utensil and a lacquered wooden container with a lid used to hold powdered green tea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コーヒーの木の葉および豆、茶、マテ茶、ガラナの実、カカオ（少量）などに含まれる物質。例文帳に追加

a substance found in the leaves and beans of the coffee tree, in tea, yerba mate, guarana berries, and in small amounts in cocoa.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

主に、陶磁器製の「茶入」と木製の「薄茶器」に大別される（各項目参照）。例文帳に追加

Generally, it can be roughly classified into two categories: the ceramic 'chaire' (tea container), and the wooden 'usuchaki' (tea utensil for light tea)(Refer to individual categories).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶殻を配合した抗菌性の木質ボードを提供し、茶殻の有効利用を促進する。例文帳に追加

To provide an antibacterial woody board incorporated with used tea leaves and to promote effective use of the used tea leaves. - 特許庁

各御茶屋の間には田畑が広がり、細い松並木道が各御茶屋を結んでいる。例文帳に追加

There are fields spread amongst each garden, and they are connected with narrow roads lined with pine trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棗の登場以前にも、「頭切」、「薬籠」、「茶桶」といった木製の茶器は存在しており、棗に先行して茶会記に登場している。例文帳に追加

Zukiri,' 'Yaro,' and 'Satsu' wooden tea caddies were the forerunners of natsume tea caddies, which appeared in chakaiki (the records of tea ceremonies) prior to the natsume tea caddy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その場合は茶道具として本来の木製のものが使用される。例文帳に追加

And in those courses, the original wooden chabitsu is employed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国南東部の頑丈な低木で、クローブの香りのする木と香りのよい赤茶の花をつける例文帳に追加

hardy shrub of southeastern United States having clove-scented wood and fragrant red-brown flowers  - 日本語WordNet

ピンク色から赤茶のむしろ軽いヒマラヤスギのような香りの木を持つアフリカの木例文帳に追加

African tree having rather lightweight cedar-scented wood varying in color from pink to reddish brown  - 日本語WordNet

非常に堅い褐色から茶色がかった赤のロッグウッドの木の心材例文帳に追加

very hard brown to brownish-red heartwood of a logwood tree  - 日本語WordNet

キャンデリラの低木の表面に現れる、硬い茶色のワックス例文帳に追加

a hard brown wax that occurs as a coating on candelilla shrubs  - 日本語WordNet

茶の葉を保存したり輸送したりするための大型の木箱例文帳に追加

a large wooden box used for the preservation or transportation of tea leaves  - EDR日英対訳辞書

挽木とは茶臼の取っ手のことで、筒が深いものを洒落ていう。例文帳に追加

The word 'hikigi' refers to the handle of chausu (tea grinding mortars) and jokingly refers to deep bowls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酢酸，メタノール，アセトン，木油，やにを含む木材の乾留の過程で生成される赤茶色の液体例文帳に追加

a red-brown liquid formed in distillation of wood which contains acetic acid, methanol, acetone, wood oils, and tars  - 日本語WordNet

露出した面が茶色になるまっすぐな目の黄木のある大きなオーストラリアの木例文帳に追加

large Australian tree with straight-grained yellow wood that turns brown on exposure  - 日本語WordNet

香りの良い茶色の花をつける、米国南西部に散在する芳香低木例文帳に追加

straggling aromatic shrub of southwestern United States having fragrant brown flowers  - 日本語WordNet

例えばカフェインを含む大きな茶色の堅果を実らせる高木例文帳に追加

tree bearing large brown nuts containing e.g. caffeine  - 日本語WordNet

このため、各地に古くから伝わる伝統的な番茶には様々な製法で作られたものがあり、茶の木から葉を摘み取って自然乾燥させただけの薬草茶の様なものから中国茶のような発酵茶まで存在する。例文帳に追加

Because of this, traditional bancha of various regions have differing manufacturing methods, ranging from those like herbal teas which consist only of leaves which have been dried naturally, to fermented teas like those from China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材木は小物入れや茶筒などの細工物（樺細工）や版木に利用される。例文帳に追加

It is used for Kabazaiku (handiworks made of cherry tree) such as accessory boxes and tea leaf boxes, and also for printing blocks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲藁で、茶の木と距離を取った棚から被覆する。例文帳に追加

Trellises, which are installed with sufficient height from the top of each tea tree, are covered in rice straw.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木質ボードは、木質材と茶殻とを含有し、茶殻の割合が、乾燥重量比で木質材及び茶殻の合計重量の５〜６０重量％であり、抗菌性を有する。例文帳に追加

The woody board contains the woody material and the used tea leaves, the proportion of the used tea leaves is, in terms of a dry weight ratio, 5-60wt% based on the total weight of the woody material and the used tea leaves, and the board has an antibacterial action. - 特許庁

確実な記録としては、『天王寺屋茶会記』の永禄7年（1564）8月20日の津田宗達の茶会で用いられたのが初例であり、他の木製の茶器（薄茶器参照）よりも随分と下っていることが判明している。例文帳に追加

One reliable record was the one found in "Record of the Tea Ceremony at Tennojiya," that recorded a chakai (tea party) held by Sotatsu TSUDA in October 5, 1564, and it is known that this was the first time a natsume was used as a tea utensil, much later than other wooden cha-ki (See the item for usucha-ki.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス